Lyrics and translation Uru - WORKAHOLIC

WORKAHOLIC

寂しさ埋めるための相手なら私じゃない
曖昧な態度に何度 振り回されて I keep on crying
泣いたまま眠ったみたいね ほらまた期待通り
ボールみたいな顔で朝を迎えるの

もう一進一退 入りこめない
聞き飽きた美談 上昇志向もいいけど

Hey, perfect guy! Oh
傍に置いておきたいなら
もっと優しさ覚えた方がいいかも
You know, right?
会った時だけ you hold me tight, oh, no, no
酸いも甘いも嗅ぎ分けられる
思ってる程ピュアじゃないの私
After all that 結局離れられないわ

流れてく束の間の沈黙に 心地よさを覚えても
それはあなたの方だけ
I just feel lonely and you're fine 声聞かせてよ

もう一心一体 入りこみたい
報われないみたい 飽和状態なのに

Hey, perfect guy! Oh
「いなきゃいないでなんとかなるわ」
なんて思ってもないことだって見抜いて
You know, right?
こんな関係があなたの理想？ Oh, no, no
付かず離れず距離を保つ
そんなあなたを好きになった私の気持ちは
そうね まるで boomerang

見たくない心が 透けて見えそうな 顔しないで
'Cause I know, but when will you stand by my side? Oh

傍に置いておきたいなら
もっと優しさ覚えた方がいいかも
You know, right?
会った時だけ you hold me tight, oh, no, no
酸いも甘いも嗅ぎ分けられる
思ってる程ピュアじゃないの私
After all that 結局あなたの思い通り

Трудоголик

Если тебе просто нужно с кем-то быть, чтобы заглушить свое одиночество, то это не ко мне.
Твоим неясным отношением ты снова и снова крутишь мной как хочешь, и я продолжаю плакать. I keep on crying.
Кажется, я снова уснула в слезах. Вот, пожалуйста, как ты и ожидал,
утром мое лицо опухшее, как мячик.

Мы топчемся на месте, я не могу к тебе подступиться.
Я устала от твоих красивых речей. Твои высокие устремления - это, конечно, хорошо, но...

Эй, идеальный мужчина! Ох!
Если ты хочешь держать меня при себе,
тебе стоит научиться быть более чутким.
Ты же понимаешь, о чем я, ведь так? You know, right?
Только когда мы видимся, ты крепко обнимаешь меня. Oh, no, no.
Я умею отличать хорошее от плохого,
я не такая наивная, как ты думаешь.
И после всего этого я все равно не могу от тебя уйти. After all that.

Даже если в эти короткие моменты тишины, что текут между нами, ты чувствуешь себя комфортно,
то это только ты один так себя чувствуешь.
Мне просто одиноко, а ты в порядке. Дай мне услышать твой голос. I just feel lonely and you're fine.

Я хочу быть с тобой одним целым, хочу быть ближе.
Кажется, мои чувства безответны, хотя мы и так уже на грани.

Эй, идеальный мужчина! Ох!
Даже не пытайся убедить меня, что «если меня не будет, ты как-нибудь справишься».
Я вижу тебя насквозь.
Ты же понимаешь, о чем я, ведь так? You know, right?
Неужели такие отношения - это твой идеал? Oh, no, no.
Ты держишься на расстоянии, не приближаясь и не отдаляясь.
Мои чувства к тебе,
да, они как бумеранг.

Не надо делать вид, что тебе все равно,
ведь я вижу тебя насквозь. 'Cause I know, but when will you stand by my side? Oh.

Если ты хочешь держать меня при себе,
тебе стоит научиться быть более чутким.
Ты же понимаешь, о чем я, ведь так? You know, right?
Только когда мы видимся, ты крепко обнимаешь меня. Oh, no, no.
Я умею отличать хорошее от плохого,
я не такая наивная, как ты думаешь.
В конце концов, все идет по-твоему. After all that.