Lyrics and translation Uru - marry

marry

日暮れ前の小さな街で始まった物語
他愛ない一言で笑い合って
手をつないで登ってった道
どんな景色よりももっと大切な思い出を
二人の瞳に刻んで
長しえの時を刻んでいく

心が見えずすれ違って
なんとなくうまくいかなくて
棘のある言葉で傷つけあった
思いやる気持ちとは何なのかを
遠くに探しに行ったね

And I, baby, baby, baby, baby, baby
愛してる
So I, baby, baby, baby, baby, baby
あなたを
And I, baby, baby, baby, baby, baby, oh
並んで同じものを見ていた
あの二人を信じてきて良かったね

お互い忙しい日が続くとやっぱり難しくて
違う誰かを好きになるかなって
心配したこともあったっけ
久しぶりに会う時はもっと魅力的な人に
心も体も磨いて
一分一秒を磨いていく

どんな迷いもいらないって
強く強く抱きしめた
同じ場所で何度だって確かめ合った
誰かを愛するとはなんなのかを
二人でやっと見つけ出せたね

And I, baby, baby, baby, baby, baby
愛してる
So I, baby, baby, baby, baby, baby
あなたを
And I, baby, baby, baby, baby, baby, oh
意味のないことなんてなかった
あなたが微笑むとそう思えた

どんな姿見たって変わりはしないと
良い時も悪い時も隣にいてくれた
世界中の愛を集めても足りないほどに
溢れてくるこの気持ちを今ここで伝えるよ oh, yeah

出会えてよかった
あなたでよかった

Baby, baby, baby, baby, baby
愛してる
So I, baby, baby, baby, baby, baby
あなたを
And I, baby, baby, baby, baby, baby, oh
いろんなものを見つけたみたいに
幸せも一緒に探しに行こう

I love you...

marry

L'histoire a commencé dans une petite ville avant le coucher du soleil
Nous avons ri avec des paroles insignifiantes
La route que nous avons grimpée en nous tenant la main
Des souvenirs plus précieux que n'importe quel paysage
Gravés dans nos yeux
Pour graver le temps pour toujours

Nous ne pouvions pas voir nos cœurs et nous nous sommes croisés
Quelque chose n'allait pas bien, et nous ne nous sommes pas bien entendus
Nous nous sommes blessés avec des mots épineux
Nous avons cherché au loin ce qu'est la compassion
Nous sommes allés la chercher au loin

And I, baby, baby, baby, baby, baby
Je t'aime
So I, baby, baby, baby, baby, baby
Toi
And I, baby, baby, baby, baby, baby, oh
Nous regardions la même chose côte à côte
C'est bien que nous ayons cru en nous deux

Nos journées étaient occupées et c'était difficile, après tout
Je me suis demandé si j'allais aimer quelqu'un d'autre
Je me suis inquiétée à ce sujet aussi
La première fois que nous nous sommes rencontrés, j'étais encore plus charmante
J'ai poli mon corps et mon âme
J'ai poli chaque minute et chaque seconde

Je n'ai pas besoin d'hésiter
Je t'ai serré fort dans mes bras
Nous nous sommes confirmés à la même place, encore et encore
Ce qu'est l'amour
Ensemble, nous avons enfin trouvé

And I, baby, baby, baby, baby, baby
Je t'aime
So I, baby, baby, baby, baby, baby
Toi
And I, baby, baby, baby, baby, baby, oh
Il n'y a rien de sans importance
J'ai pensé que c'était comme ça quand tu souris

Peu importe ton apparence, rien ne change
Tu es resté à mes côtés dans les bons et les mauvais moments
Même si je rassemblais tout l'amour du monde, ce ne serait pas suffisant
Je vais exprimer ces sentiments qui débordent maintenant, oh, yeah

Je suis heureuse de t'avoir rencontré
Je suis heureuse que ce soit toi

Baby, baby, baby, baby, baby
Je t'aime
So I, baby, baby, baby, baby, baby
Toi
And I, baby, baby, baby, baby, baby, oh
Comme si nous avions trouvé beaucoup de choses
Allons chercher le bonheur ensemble

Je t'aime...