Lyrics and translation Uru - remember Self-cover ver.

remember Self-cover ver.

夏の終わりを知らせるように
道端にそっと 並んで咲いた
夕にも染まらず風も知らない
青い 青い リンドウ

傷つくことを恐れながら
心を隠したりしたけれど
誰かが傍にいてくれる温かさを
教えてもらったから

さよならじゃない
名も知らない遠い場所へ
離れたとしても 記憶の中で
息をし続ける

夜に埋もれて
誰も知らない遠い場所へ
迷ったとしても 記憶の中の
温もりでずっと今を照らせるよう

遠くで聞こえる祭りの声は
関係ないんだって そう思っていた
見たくもなかった境界線が
寂しかった日々

誰の背中も追わなかった
時には嘘もついたけれど
守りたいものがここにできたこと
それがただ嬉しくて

さよならじゃない
向かい合えずいた寂しさも
帰りたい場所がここにあるだけで
それだけで 強さに変わる

愛されたいと本当はもがいていた
この孤独も涙も包むような
優しさに出逢えたから

さよならじゃない
例えばもう 会えなくなっても
きっとどこかで 笑っていると
心繋げて

さよならじゃない
名も知らない遠い場所へ
離れたとしても 記憶の中の
温もりを ずっとずっと忘れないよ

Помни (Self-cover ver.)

Как знамение уходящего лета
У обочины, робко, рядышком распустились
Не тронутые закатом, не знающие ветра
Синие, синие горечавки

Я боялась боли,
Прятала свое сердце,
Но кто-то показал мне теплоту близости,
И я научилась этому у тебя

Это не прощание
Даже если наши пути разойдутся
В неведомые края, в моих воспоминаниях ты
Будешь продолжать дышать

Утопая в ночи,
Я отправлюсь в далекие края, неведомые никому,
И даже если я заблужусь, тепло твоих рук
В моих воспоминаниях будет освещать мне путь

Я думала, что звуки далекого праздника
Не имеют ко мне никакого отношения
Границы, которые я не хотела видеть,
Стали днями одиночества

Я ни за кем не гналась,
Иногда даже лгала,
Но то, что у меня появилось что-то, что хочется защищать,
Делает меня такой счастливой

Это не прощание
Эта тоска по тебе, с которой я не могла справиться,
Теперь, когда у меня есть место, куда хочется возвращаться,
Делает меня сильнее

На самом деле, я просто хотела, чтобы меня любили,
И я встретила эту доброту, которая окутывает меня,
Словно укрывая от одиночества и слез

Это не прощание
Даже если мы больше не увидимся,
Я буду хранить тебя в своем сердце,
Веря, что где-то ты улыбаешься

Это не прощание
Даже если наши пути разойдутся
В неведомые края, я никогда,
Слышишь, никогда не забуду тепло твоих рук