space in the space - Uru translation in German

space in the space

例えば誰かの膝の上で 魔法の薬を飲まされたって
夢の続きを見るだけ ありもしないことは起きないんだって
目覚めた時の虚しさを きみはもう知ってるでしょう
そんなことより僕と宇宙を見ようよ

(Ha ha ha ha) 全て忘れてしまうほど
(Ha ha ha ha) 壊れてしまうほど
(Ha ha ha ha) 君が君じゃなくなるほど身を委ねて
さぁ始めよう

Oh Space in the space 君の中に
この宇宙を浮かべてよ
Oh Space in the space 君の中に
この宇宙を拡げてよ

例えばあれが無くても どれが無くてもきっと気付かなくて
でも君がいなくなってしまう音には なんて敏感なんだ
似た者同士といわせて リアルな世界が生き辛くって
もっと自由に吐き出したいものが溢れているんだ

(Ha ha ha ha) 本能のままに揺れ合って
(Ha ha ha ha) 理性はとっくに失って
(Ha ha ha ha) 君が望む最後にだって勝ってあげるよ
何度でも

Oh Space in the space 僕の中に
その宇宙を浮かべてよ
Oh Space in the space 僕の中に
その宇宙を教えてよ
Oh Space in the space 気が変わる前に
二人の夜を溶かそうよ

(Ha ha ha ha) 本能のままに揺れ合って
(Ha ha ha ha) 理性はとっくに失って
(Ha ha ha ha) 君が望む最後にだって勝ってあげるよ
何度でも

Oh Space in the space 君の中に
この宇宙を浮かべてよ
Oh Space in the space 君の中に
この宇宙を拡げてよ
Oh Space in the space 君の奥に
僕の宇宙を届けるよ

Oh Space in the space

Raum im Raum

Auch wenn ich auf dem Schoß von jemandem liege und eine magische Medizin schlucke,
sehe ich nur die Fortsetzung des Traums. Es passiert nichts, was nicht existiert.
Die Leere beim Aufwachen kennst du doch schon, nicht wahr?
Lass uns lieber gemeinsam das Universum betrachten.

(Ha ha ha ha) So sehr, dass du alles vergisst,
(Ha ha ha ha) So sehr, dass du zerbrichst,
(Ha ha ha ha) So sehr, dass du nicht mehr du selbst bist, gib dich hin.
Lass uns beginnen.

Oh Raum im Raum, in dir,
lass dieses Universum schweben.
Oh Raum im Raum, in dir,
breite dieses Universum aus.

Auch wenn dies oder jenes fehlt, würden wir es wahrscheinlich nicht bemerken.
Aber wie empfindlich ich auf das Geräusch reagiere, wenn du verschwindest.
Wir sind uns ähnlich, sagen wir, und das Leben in der realen Welt ist schwer.
Ich möchte noch viel mehr Dinge frei herauslassen, die überfließen.

(Ha ha ha ha) Lass uns im Einklang mit unseren Instinkten schwingen,
(Ha ha ha ha) Die Vernunft ist längst verloren,
(Ha ha ha ha) Ich werde sogar dein gewünschtes Ende übertreffen,
immer und immer wieder.

Oh Raum im Raum, in mir,
lass dein Universum schweben.
Oh Raum im Raum, in mir,
erzähle mir von deinem Universum.
Oh Raum im Raum, bevor du deine Meinung änderst,
lass uns unsere Nacht verschmelzen.

(Ha ha ha ha) Lass uns im Einklang mit unseren Instinkten schwingen,
(Ha ha ha ha) Die Vernunft ist längst verloren,
(Ha ha ha ha) Ich werde sogar dein gewünschtes Ende übertreffen,
immer und immer wieder.

Oh Raum im Raum, in dir,
lass dieses Universum schweben.
Oh Raum im Raum, in dir,
breite dieses Universum aus.
Oh Raum im Raum, tief in dir,
werde ich mein Universum zu dir bringen.

Oh Raum im Raum