Lyrics and translation Uru - あなたがここにいて抱きしめることができるなら

あなたがここにいて抱きしめることができるなら

そっと繋いだ手から愛を感じた
その涙は奇跡を映した美しい色だった
初めて見る景色 初めて描いた未来
どんな明日(あした)が来ても

あなたがここにいて
抱きしめることができるなら
私もう他になんにもいらない
どんな時もそばにいたいよ
なによりも愛しいから
あなたはあなたのままでそのままで
大丈夫 私がいるよ
数えきれない季節を越えてあなたと歩んでいきたい

きっと誰にも言えない辛いときは
思い出すよ あのときつないだあなたの手のぬくもり
強くなりたかった 逃げ出したくなかった
もうひとりじゃないから

あなたが笑って 私の隣にいてくれたら
ありふれた毎日で かまわない
自分以上に大事な人
心からそう思えるの
あなたの弱いところを知るたびに
大丈夫 強く抱きしめるよ
数えきれない季節を越えてあなたと歩んでいきたい

愛が想いをつないで 運命で結ばれて
奇跡が起きて 喜びが生まれるの
いつもあなたを愛してる

あなたがここにいて
抱きしめることができるなら
私もう他になんにもいらない
どんな時もそばにいたいよ
なによりも愛しいから
あなたはあなたのままでそのままで
大丈夫 私がいるよ
数えきれない季節を越えてあなたと歩んでいきたい

Si tu étais là et que je puisse te serrer dans mes bras

J'ai senti l'amour dans tes mains tendres
Ces larmes étaient d'une beauté qui reflétait le miracle
Un paysage jamais vu auparavant, un avenir que j'ai dessiné pour la première fois
Peu importe quel demain arrive

Si tu étais là
Et que je puisse te serrer dans mes bras
Je n'ai plus besoin de rien d'autre
Je veux être à tes côtés tout le temps
Parce que tu es la plus précieuse pour moi
Reste toi-même, sois juste toi-même
Ne t'inquiète pas, je suis là
Je veux marcher à tes côtés au fil des innombrables saisons

Sûrement, quand tu seras dans une situation difficile que tu ne peux dire à personne
Tu te souviendras de la chaleur de tes mains quand nous nous sommes serrés
Je voulais être plus forte, je ne voulais pas fuir
Je ne suis plus seule

Si tu souris et que tu es à mes côtés
Un quotidien banal ne me dérange pas
Une personne plus importante que moi-même
Je le sens profondément dans mon cœur
Chaque fois que je découvre tes faiblesses
Ne t'inquiète pas, je te serrerai fort dans mes bras
Je veux marcher à tes côtés au fil des innombrables saisons

L'amour relie les pensées, le destin nous unit
Le miracle se produit et la joie naît
Je t'aime toujours

Si tu étais là
Et que je puisse te serrer dans mes bras
Je n'ai plus besoin de rien d'autre
Je veux être à tes côtés tout le temps
Parce que tu es la plus précieuse pour moi
Reste toi-même, sois juste toi-même
Ne t'inquiète pas, je suis là
Je veux marcher à tes côtés au fil des innombrables saisons