いい男 - Uru translation in German

いい男

今日がいい天気で 本当良かったな
雨に降られてたら きっと僕は海の底

昨日の今日じゃ そりゃ仕方ないよな
君の顔がまだ 目の前にあるんだ

このまま日が暮れないで明るいまま
明日がくればいいのに
君を忘れてしまうその日まで
夜なんて来なきゃいいのに

本当参っちゃうよな あんな風に泣かれるんじゃ
抱きしめたくても そうか、もう出番じゃないよな

このまま日が暮れないで明るいまま
明日がくればいいのに
油断したらこぼれてしまうから
夜なんて来なきゃいいのに

このまま日が暮れないで明るいまま
明日がくればいいのに
最後くらいかっこ良く終わりたいんだよ
かっこ良く終わらせてよ

このまま日が暮れないで明るいまま
明日がくればいいのに
君はすごく素敵な人だから
絶対幸せになれよ

幸せになれよ

Guter Mann

Ich bin so froh, dass das Wetter heute gut ist.
Wenn es geregnet hätte, wäre ich bestimmt am Meeresgrund.

Es ist ja klar, so kurz nach gestern.
Dein Gesicht ist immer noch vor meinen Augen.

Ich wünschte, die Sonne würde nicht untergehen und es bliebe hell,
bis der Morgen kommt.
Bis zu dem Tag, an dem ich dich vergesse,
wünschte ich, die Nacht käme nie.

Es ist wirklich schlimm, wenn du so weinst.
Ich würde dich gerne umarmen, aber ich schätze, ich bin nicht mehr an der Reihe.

Ich wünschte, die Sonne würde nicht untergehen und es bliebe hell,
bis der Morgen kommt.
Wenn ich nicht aufpasse, laufen mir die Tränen über,
deshalb wünschte ich, die Nacht käme nie.

Ich wünschte, die Sonne würde nicht untergehen und es bliebe hell,
bis der Morgen kommt.
Wenigstens das Ende möchte ich stilvoll gestalten.
Lass es mich stilvoll beenden.

Ich wünschte, die Sonne würde nicht untergehen und es bliebe hell,
bis der Morgen kommt.
Weil du so ein wundervoller Mensch bist,
werde bitte unbedingt glücklich.

Werde glücklich.