Lyrics and translation Uru - アリアケノツキ

アリアケノツキ

今どこにいますか？
この声が聞こえますか？
二人共に過ごした
日々は幸せでしたか？

もしも、いなくなると
わかっていても
きっと 私は
あなたを選ぶでしょう

いつも座っていた場所
服も靴も ここにあるのに

今どこにいますか？
この声が聞こえますか？
二人共に過ごした
日々は幸せでしたか？

今年も咲いていた
あなたの好きな
赤い花も今日は
泣いていました

覚めない夢の中で
何度も何度も祈っていたのに

もう二度と会えなくて
ぬくもりも消えそうで
泣いている私を
どこかで見ていますか？

愛してる 愛してる
もっと言えば良かった
悔しくて 苦しいのは
あなたも 同じだから...

今どこにいますか？
この声が聞こえますか？
二人共に過ごした
日々は幸せでしたか？

今どこにいますか？
この声が聞こえますか？
あなたと共に過ごした
日々は幸せでした

Aube de la baie

Où es-tu maintenant ?
Peux-tu entendre ma voix ?
Les jours que nous avons passés ensemble
Étaient-ils heureux ?

Même si je savais
Que tu allais partir,
Je suis sûre que j'aurais
Choisi de rester avec toi.

L'endroit où nous nous asseyions toujours,
Tes vêtements et tes chaussures sont encore ici,

Où es-tu maintenant ?
Peux-tu entendre ma voix ?
Les jours que nous avons passés ensemble
Étaient-ils heureux ?

Cette année encore,
Tes fleurs rouges préférées
Ont fleuri, mais aujourd'hui,
Elles pleurent aussi.

Dans mes rêves, je ne me réveillais pas,
Et je priais encore et encore,

Je ne te reverrai plus jamais,
Ta chaleur disparaît et
Je pleure, me vois-tu
Quelque part ?

Je t'aime, je t'aime,
J'aurais dû te le dire plus souvent,
C'est tellement douloureux et frustrant,
Tu dois ressentir la même chose...

Où es-tu maintenant ?
Peux-tu entendre ma voix ?
Les jours que nous avons passés ensemble
Étaient-ils heureux ?

Où es-tu maintenant ?
Peux-tu entendre ma voix ?
Les jours que nous avons passés ensemble
Étaient heureux.