Lyrics and translation vChenay - Haunt Me

Haunt Me

I feel like, you're with me
Everywhere I go
I see things, so clearly
You always let me know you're there, and I swear
You're real, you have to be

I still can, hear your voice
In every song I write
You give my words meaning
I need you in this life I'm in, are you listening
To me, or are you really gone

I don't believe in ghosts
But all I have is hope
If they are real, i hope you haunt me

I won't be afraid
If it's the only way
That we can talk, i hope you haunt me

I don't believe in ghosts
But all I have is hope
If they are real, i hope you haunt me

I won't be afraid
If it's the only way
That we can talk, i hope you haunt me

This world can't make you leave
You're in every single dream
Without you I can't sleep
But I know when I close my eyes
You'll be by my side
Forever, like you were meant to be

Before I could see you
Now you're all I feel
You left but stayed with me
Tell me how to get you back, and put my heart intact
Please answer me, or else you're really gone

I don't believe in ghosts
But all I have is hope
If they are real, i hope you haunt me

I won't be afraid
If it's the only way
That we can talk, i hope you haunt me

Hante-moi

J'ai l'impression que tu es avec moi
Partout où j'allais
Je vois les choses, si clairement
Tu me fais toujours savoir que tu es là, et je jure
Tu es réelle, tu dois l'être

Je peux encore entendre ta voix
Dans chaque chanson que j'écris
Tu donnes un sens à mes mots
J'ai besoin de toi dans cette vie que je vis, est-ce que tu m'écoutes
Ou es-tu vraiment partie

Je ne crois pas aux fantômes
Mais tout ce que j'ai, c'est l'espoir
S'ils sont réels, j'espère que tu me hantes

Je n'aurai pas peur
Si c'est la seule façon
Que nous puissions parler, j'espère que tu me hantes

Je ne crois pas aux fantômes
Mais tout ce que j'ai, c'est l'espoir
S'ils sont réels, j'espère que tu me hantes

Je n'aurai pas peur
Si c'est la seule façon
Que nous puissions parler, j'espère que tu me hantes

Ce monde ne peut pas te faire partir
Tu es dans chaque rêve
Sans toi, je ne peux pas dormir
Mais je sais que quand je ferme les yeux
Tu seras à mes côtés
Pour toujours, comme si tu étais destinée à être

Avant que je ne puisse te voir
Maintenant, tu es tout ce que je ressens
Tu es partie mais tu es restée avec moi
Dis-moi comment te récupérer et remettre mon cœur intact
S'il te plaît, réponds-moi, sinon tu es vraiment partie

Je ne crois pas aux fantômes
Mais tout ce que j'ai, c'est l'espoir
S'ils sont réels, j'espère que tu me hantes

Je n'aurai pas peur
Si c'est la seule façon
Que nous puissions parler, j'espère que tu me hantes