Lyrics and translation vChenay - Stay Wide Awake

Stay Wide Awake

The heat is drowning me, so much that I can't breathe
Tryin' to keep my heart from catching fire
I know you feel it too when the music gets to you
As it grabs my pulse and takes it higher
Let your hair down be yourself
Better yet be someone else
Be a mess let go just for tonight
Don't let them get to you
Or change a thing you do
Just keep on soakin' in the lights

Tonight is the first night
I ever realized and I know
Now is the only time
That ever really matters

Stay wide awake, don't close your eyes
You can sleep when you die
'Til then just feel all the sunshine
We're dancing all night, keep dancin'
Stay wide away, don't close your eyes
You can sleep when you die
'Til then just feel all the sunshine
We're dancing all night, keep dancing
Stay wide awake

We're going anywhere, we really never care
We just drive with no direction
There's not a thing to do
Except be here with you
And it feels like perfection
Maybe I'd just sit and chill
If I had more time to kill
But I can't wait another minute
Wish we could slow it down; the only time is now
So let's party while were living

Tonight is the first night
I ever realized and I know
Now is the only time
That ever really matters

Stay wide awake, don't close your eyes
You can sleep when you die
'Til then just feel all the sunshine
We're dancing all night, keep dancin'
Stay wide away, don't close your eyes
You can sleep when you die
'Til then just feel all the sunshine
We're dancing all night, keep dancing
Stay wide awake

One day we'll realize
Everything will be alright
Someday we'll be just fine
Everything will be alright
Everything will be alright
Keep dancing all night

Stay wide awake, don't close your eyes
You can sleep when you die
'Til then just feel all the sunshine
We're dancing all night, keep dancin'
Stay wide away, don't close your eyes
You can sleep when you die
'Til then just feel all the sunshine
We're dancing all night, keep dancing
Stay wide awake, don't close your eyes
You can sleep when you die
'Til then just feel all the sunshine
We're dancing all night, keep dancin'
Stay wide away, don't close your eyes
You can sleep when you die
'Til then just feel all the sunshine
We're dancing all night, keep dancing
Stay wide awake, don't close your eyes
You can sleep when you die
'Til then just feel all the sunshine
We're dancing all night, keep dancin'
Stay wide away, don't close your eyes
You can sleep when you die
'Til then just feel all the sunshine
We're dancing all night

Everything will be alright
Everything will be alright
Everything will be alright

Reste éveillé

La chaleur me noie, à tel point que je n'arrive plus à respirer
J'essaie de faire en sorte que mon cœur ne s'enflamme pas
Je sais que tu le ressens aussi quand la musique te prend
Car elle s'empare de mon pouls et le fait grimper
Lâche tes cheveux, sois toi-même
Mieux encore, sois quelqu'un d'autre
Sois un désordre, lâche prise, juste pour ce soir
Ne les laisse pas t'atteindre
Ni changer quoi que ce soit à ce que tu fais
Continue à profiter des lumières

Ce soir est la première fois
Que j'ai jamais réalisé, et je sais
Maintenant est le seul moment
Qui compte vraiment

Reste éveillé, ne ferme pas les yeux
Tu pourras dormir quand tu seras mort
Jusqu'à ce moment-là, ressens tout le soleil
On danse toute la nuit, continue à danser
Reste éveillé, ne ferme pas les yeux
Tu pourras dormir quand tu seras mort
Jusqu'à ce moment-là, ressens tout le soleil
On danse toute la nuit, continue à danser
Reste éveillé

On va n'importe où, on s'en fiche vraiment
On conduit sans direction
Il n'y a rien à faire
Sauf être ici avec toi
Et ça ressemble à la perfection
Peut-être que je me contenterais de m'asseoir et de me détendre
Si j'avais plus de temps à tuer
Mais je ne peux pas attendre une minute de plus
J'aimerais que l'on puisse ralentir le temps ; le seul moment, c'est maintenant
Alors faisons la fête tant qu'on est en vie

Ce soir est la première fois
Que j'ai jamais réalisé, et je sais
Maintenant est le seul moment
Qui compte vraiment

Reste éveillé, ne ferme pas les yeux
Tu pourras dormir quand tu seras mort
Jusqu'à ce moment-là, ressens tout le soleil
On danse toute la nuit, continue à danser
Reste éveillé, ne ferme pas les yeux
Tu pourras dormir quand tu seras mort
Jusqu'à ce moment-là, ressens tout le soleil
On danse toute la nuit, continue à danser
Reste éveillé

Un jour, on réalisera
Que tout ira bien
Un jour, on ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
Continue à danser toute la nuit

Reste éveillé, ne ferme pas les yeux
Tu pourras dormir quand tu seras mort
Jusqu'à ce moment-là, ressens tout le soleil
On danse toute la nuit, continue à danser
Reste éveillé, ne ferme pas les yeux
Tu pourras dormir quand tu seras mort
Jusqu'à ce moment-là, ressens tout le soleil
On danse toute la nuit, continue à danser
Reste éveillé, ne ferme pas les yeux
Tu pourras dormir quand tu seras mort
Jusqu'à ce moment-là, ressens tout le soleil
On danse toute la nuit, continue à danser
Reste éveillé, ne ferme pas les yeux
Tu pourras dormir quand tu seras mort
Jusqu'à ce moment-là, ressens tout le soleil
On danse toute la nuit, continue à danser
Reste éveillé, ne ferme pas les yeux
Tu pourras dormir quand tu seras mort
Jusqu'à ce moment-là, ressens tout le soleil
On danse toute la nuit, continue à danser
Reste éveillé, ne ferme pas les yeux
Tu pourras dormir quand tu seras mort
Jusqu'à ce moment-là, ressens tout le soleil
On danse toute la nuit

Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien