vChenay - Survive - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation vChenay - Survive




Survive
Survivre
Nothing is right unless your light
Rien n'est juste à moins que ta lumière
Shines on my darkness through the night
N'illumine mes ténèbres à travers la nuit
We will survive
Nous survivrons
Love of my life, right by my side
L'amour de ma vie, à mes côtés
Until the stars and earth collide
Jusqu'à ce que les étoiles et la terre entrent en collision
We will survive
Nous survivrons
Nothing is right unless your light
Rien n'est juste à moins que ta lumière
Shines on my darkness through the night
N'illumine mes ténèbres à travers la nuit
We will survive
Nous survivrons
Love of my life, right by my side
L'amour de ma vie, à mes côtés
Until the stars and earth collide
Jusqu'à ce que les étoiles et la terre entrent en collision
We will survive
Nous survivrons
Can't describe how I feel, I cant try but it won't make sense
Je ne peux pas décrire ce que je ressens, j'essaie mais ça n'a aucun sens
But I know this is real, no matter how it ends
Mais je sais que c'est réel, peu importe comment ça se termine
The sky's on fire, my world is burning down
Le ciel est en feu, mon monde est en train de brûler
Take my hand cuz we don't know what's happening right now
Prends ma main parce que nous ne savons pas ce qui se passe en ce moment
But I know I need you
Mais je sais que j'ai besoin de toi
And I know you care
Et je sais que tu t'en soucies
Don't you ever leave me
Ne me quitte jamais
Baby I'll be here
Bébé, je serai
And I know I need you
Et je sais que j'ai besoin de toi
And I know you care
Et je sais que tu t'en soucies
Don't you ever leave me
Ne me quitte jamais
Baby I'll be there
Bébé, je serai
Nothing is right unless your light
Rien n'est juste à moins que ta lumière
Shines on my darkness through the night
N'illumine mes ténèbres à travers la nuit
We will survive
Nous survivrons
Love of my life, right by my side
L'amour de ma vie, à mes côtés
Until the stars and earth collide
Jusqu'à ce que les étoiles et la terre entrent en collision
We will survive
Nous survivrons
Everything that we once loved, it was here now it's gone away
Tout ce que nous aimions autrefois, c'était ici, maintenant c'est parti
All we have is each other we're better off this way
Tout ce que nous avons, c'est l'un l'autre, nous sommes mieux comme ça
Let's find our way to another galaxy
Trouvons notre chemin vers une autre galaxie
Now we don't have to worry, our love is finally free
Maintenant, nous n'avons plus à nous inquiéter, notre amour est enfin libre
But I know I need you
Mais je sais que j'ai besoin de toi
And I know you care
Et je sais que tu t'en soucies
Don't you ever leave me
Ne me quitte jamais
Baby I'll be here
Bébé, je serai
And I know I need you
Et je sais que j'ai besoin de toi
And I know you care
Et je sais que tu t'en soucies
Don't you ever leave me
Ne me quitte jamais
Baby I'll be there
Bébé, je serai
Nothing is right unless your light
Rien n'est juste à moins que ta lumière
Shines on my darkness through the night
N'illumine mes ténèbres à travers la nuit
We will survive
Nous survivrons
Love of my life, right by my side
L'amour de ma vie, à mes côtés
Until the stars and earth collide
Jusqu'à ce que les étoiles et la terre entrent en collision
We will survive
Nous survivrons
Like the universe - we're everlasting, we're everlasting
Comme l'univers - nous sommes éternels, nous sommes éternels
Loving you comes first - we're everlasting, we're everlasting
T'aimer vient en premier - nous sommes éternels, nous sommes éternels
Nothing is right unless your light
Rien n'est juste à moins que ta lumière
Shines on my darkness through the night
N'illumine mes ténèbres à travers la nuit
We will survive
Nous survivrons
Love of my life, right by my side
L'amour de ma vie, à mes côtés
Until the stars and earth collide
Jusqu'à ce que les étoiles et la terre entrent en collision
We will survive
Nous survivrons





Writer(s): Gary David Bogosian, Vanessa Vento, Mark I Ciampittiello


Attention! Feel free to leave feedback.