Lyrics and translation vampain - Empty (Courtney Love)

Empty (Courtney Love)

Из-за подбора неправильных слов
Из-за ошибок и моих грехов
Из-за того, что я не сказал стоп
Теперь каждый день у меня горечь от снов
Время нихуя не лечит
Мои чувства - траур и я будто искалечен

Я бы хотел тебя ненавидеть
Но твоя тень в моей комнате
Я был готов поднять Атлантиду
Но теперь я вечно в темноте
Уже закончились все слёзы
Тебя не вернуть
Наверное, пустота и одиночество мой путь
Верните мне первый лок-даун
В нём было столько спокойствия, сейчас я Spawn
Видимо я просто скучаю
Время от времени я полным ублюдком бываю
На дело - тело твоё бросил, чего ты хотела?
На фото - нота, пыль и муза, что в бошке шумела
Но жить с таким дерьмом я уже, блять, привык
Не волнует, что я не могу смотреть нормально на других
Жалею лишь о том, что не могу смотреть в глаза
В твои глаза
В твои глаза
В твои глаза

И даже пятна на одежде скажут о тебе
И даже среди тысяч твои образы в толпе
И в каждой такой мелочи, я как на наркоте
И этих трёх минут мне мало, чтобы все сказать о тьме

Я думал, что я встретил Мину Гаркер
Я думал, что я встретил Мину Гаркер
Я думал, что я встретил Мину Гаркер
Я думал, что я встретил Мину Гаркер

Моя жизнь, как курс введения в панк-рок
Без тебя нет света и в конце я вижу только морг
Где замок?
Держусь за стойку микрофона, а не твою руку
И правда не от скуки я хотел убить разлуку
Но

Ты оказалась моей Кортни Лав (Кортни Лав)
Ты оказалась моей Кортни Лав (Кортни Лав)
Ты оказалась моей Кортни Лав (Кортни Лав)
Ты оказалась моей Кортни Лав (Кортни Лав)

Vide (Courtney Love)

À cause des mauvais mots choisis
À cause de mes erreurs et de mes péchés
Parce que je n'ai pas dit stop
Maintenant chaque jour j'ai l'amertume des rêves
Le temps ne guérit rien
Mes sentiments - le deuil et je suis comme brisé

J'aimerais te haïr
Mais ton ombre dans ma chambre
J'étais prêt à soulever l'Atlantide
Mais maintenant je suis éternellement dans l'obscurité
Toutes les larmes sont déjà finies
Tu ne reviendras pas
Le vide et la solitude sont probablement mon chemin
Ramenez-moi le premier confinement
Il y avait tellement de calme, maintenant je suis Spawn
Apparemment je suis juste nostalgique
De temps en temps je suis un vrai connard
Je t'ai laissé tomber, qu'est-ce que tu voulais ?
Sur la photo, une note, la poussière et la muse qui bruissait dans ma tête
Mais vivre avec ce genre de merde, j'y suis habitué, putain
Je ne me soucie pas de ne pas pouvoir regarder les autres normalement
Je regrette juste de ne pas pouvoir regarder dans les yeux
Dans tes yeux
Dans tes yeux
Dans tes yeux

Et même les taches sur mes vêtements parleront de toi
Et même parmi des milliers, tes images dans la foule
Et dans chaque petite chose, je suis comme sous l'effet d'une drogue
Et ces trois minutes ne suffisent pas pour tout dire de l'obscurité

Je pensais avoir rencontré Mina Harker
Je pensais avoir rencontré Mina Harker
Je pensais avoir rencontré Mina Harker
Je pensais avoir rencontré Mina Harker

Ma vie, comme un cours d'introduction au punk rock
Sans toi il n'y a pas de lumière et à la fin je ne vois que la morgue
Où est le château ?
Je m'accroche au pied du microphone, et pas à ta main
Et ce n'est pas par ennui que j'ai voulu tuer la séparation
Mais

Tu es devenue ma Courtney Love (Courtney Love)
Tu es devenue ma Courtney Love (Courtney Love)
Tu es devenue ma Courtney Love (Courtney Love)
Tu es devenue ma Courtney Love (Courtney Love)