Lyrics and translation vaultboy - aftermath

aftermath

I moved away and changed my number when I did it
I hoped that cutting you off would make me feel different
I know I′m weaker than I probably seem
I can't lie, I blame you for everything

All pins and needles when I meet somebody new and I
Get all choked up whenever they ask about you and I
Feel so pathetic and I want to scream
I can′t lie, I blame you for everything
And I think you know exactly what I mean

You really fucked me up
Screaming at my mirror like I'm fucking drunk
Question who I am and what I could have done
Because you're the one who told me that you were in love, oh, oh
You really fucked me up
Close my eyes, can′t think of anything but us
Made me feel like I′m the one who's not enough
But you′re the one who told me that you were in love

Try to forget how you could never meet me in the middle
How all the pain that you inflicted made me feel so little
A little tired of remembering
I can't lie, I blame you for everything

You′d change so quick, you'd start a fight and make me say I′m sorry
Made me look like a fucking idiot at every party
You made me sick, it's so embarrassing
I can't lie, I blame you for everything
I think you know exactly what I mean

You really fucked me up
Screaming at my mirror like I′m fucking drunk
Question who I am and what I could have done
′Cause you're the one who told me that you were in love
You really fucked me up
Close my eyes, can′t think of anything but us
Made me feel like I'm the one who′s not enough
But you're the one who told me that you were in love

You really fucked me up
Screaming at my mirror like I′m fucking drunk
Question who I am and what I could have done
'Cause you're the one who said that you were in love

les conséquences

J'ai déménagé et changé de numéro quand je l'ai fait
J'espérais que te couper complètement me ferait sentir différemment
Je sais que je suis plus faible que je n'en ai l'air
Je ne peux pas mentir, je te blâme pour tout

Tout pique et me chatouille quand je rencontre quelqu'un de nouveau et je
Me sens bloqué quand ils me demandent de toi et je
Me sens si pathétique que j'ai envie de crier
Je ne peux pas mentir, je te blâme pour tout
Et je pense que tu sais exactement ce que je veux dire

Tu m'as vraiment foutu en l'air
Criant devant mon miroir comme si j'étais bourré
Me demandant qui je suis et ce que j'aurais pu faire
Parce que c'est toi qui m'as dit que tu étais amoureux, oh, oh
Tu m'as vraiment foutu en l'air
Je ferme les yeux, je ne peux penser qu'à nous
Tu m'as fait sentir comme si j'étais celui qui n'était pas assez bien
Mais c'est toi qui m'as dit que tu étais amoureux

J'essaie d'oublier comment tu ne pouvais jamais me rencontrer à mi-chemin
Comment toute la douleur que tu as infligée m'a fait me sentir si petit
Un peu fatigué de me souvenir
Je ne peux pas mentir, je te blâme pour tout

Tu changeais si vite, tu déclenchais une dispute et me faisais dire que j'étais désolé
Tu me faisais passer pour un idiot à chaque fête
Tu m'as rendu malade, c'est tellement embarrassant
Je ne peux pas mentir, je te blâme pour tout
Je pense que tu sais exactement ce que je veux dire

Tu m'as vraiment foutu en l'air
Criant devant mon miroir comme si j'étais bourré
Me demandant qui je suis et ce que j'aurais pu faire
Parce que c'est toi qui m'as dit que tu étais amoureux
Tu m'as vraiment foutu en l'air
Je ferme les yeux, je ne peux penser qu'à nous
Tu m'as fait sentir comme si j'étais celui qui n'était pas assez bien
Mais c'est toi qui m'as dit que tu étais amoureux

Tu m'as vraiment foutu en l'air
Criant devant mon miroir comme si j'étais bourré
Me demandant qui je suis et ce que j'aurais pu faire
Parce que c'est toi qui m'as dit que tu étais amoureuse