everything is nothing - vaultboy translation in Russian

everything is nothing

On a floating rock in the milky way
Is there someone else deep in outer space?
Who can think like this when they're feeling pain
Will it matter if we desinegrate?
If the sky falls down and we're lost in flames
Will the love we felt really go away?
Or be in the air or the ashes still?
Or be nothing like everybody else?

But if everything is nothing what am I so worried about?
If we're all one in a trillion why am I still keeping count?
I've come undone and I don't know what I'm trying to figure out
But if everything is nothing guess I'll take a look around

And just be free
Oh-oh, and just be free, oh-oh
Free, just be free, oh-oh

I don't wanna obsess on myself
End up eating all the cards I'm dealt
Take for granted all the love I've held
And end up as an old and bitter shell
I don't wanna stand down at the end
Only holding on to my regrets
Wasted every hour that I get
Only thinking of what time is left

So if everything is nothing what am I so worried about?
If I'm just one in a trillion why the hell should I keep count?
I've come undone and I don't know what I'm trying to figure out
But if everything is nothing I'll enjoy what I have now and just be

всё есть ничто

На каменной плывущей в Млечном Пути
Есть ли кто-то там, в космической дали?
Кто так мыслит, если боль в груди?
Имеет ль смысл, если мы исчезли?
Если небо рухнет в пламени огня
Унесёт ли с собой любовь меня?
Или в пепле, в воздухе останется?
Иль растворится, нету разницы?

Но если всё есть ничто, о чём тревожусь я?
Если один из триллиона — стоит ли считать, любя?
Я разрываюсь, не знаю, в чём смысл, понять бы мне
Но если всё есть ничто — оглянись вокруг, смотри!

И будь свободна
О-о, и будь свободна, о-о
Свободна, будь свободна, о-о

Не хочу быть рабом своих дум
Жрать подряд все карты, что дают
Забывать любовь, что я люблю
И стать к старости пустой скорлупой
Не хочу стоять у черты
Словно призрак с грузом из бед
Тратить каждый час, данный мне
Думать лишь о том, сколько дней

Так если всё есть ничто, о чём тревожусь я?
Если один из триллиона — чёрт, зачем считать, любя?
Я разрываюсь, не знаю, в чём смысл, понять бы мне
Но если всё есть ничто — наслаждайся этим днём и будь