take the hit - vaultboy translation in German

take the hit

(Can you turn that up a little bit?)

Ain't it great?
Broke down on the interstate
On the way to my last date
My now ex said, "Don't be late"
Ain't it great?
That no matter what I'm doin'
I'll find something good to ruin
Think the universe is screwing with me

So I call my best friend up
She said I complain too much
Maybe I should just

Take the hit
And cut the shit
Yeah, maybe we're fucked, but not enough to sink this ship
Just take the hit
'Cause this is it
Way better days are on the way
If you just roll with the punches and
Take the hit, oh
Take the hit, no
(You gotta roll with the punches)

Ain't it great?
Wakin' up when it's way too late
You feel like shit and miss half the day
Friends all sleeping while I'm awake
Wide awake
Yeah, I spend way too much time singin', "Everything sucks"
Too much time thinkin' that, "I got it rough"
Am I doin' enough?
Maybe I should

Take the hit
And cut the shit
Yeah, maybe we're fucked, but not enough to sink this ship (Oh-oh)
Just take the hit (Just take the hit)
'Cause this is it (This is it)
Way better days are on the way
If you just roll with the punches, and
Take the hit, oh
Take the hit, no
Just roll with the punches and

Just take the hit
Roll with the punches and
Da-da da-da-da-da
Da-da-da da-da-da-da da-da
(You gotta) Roll with the punches and

Nimm den Schlag

(Kannst du das etwas lauter machen?)

Ist das nicht toll?
Mit dem Auto liegengeblieben auf der Autobahn
Auf dem Weg zu meinem letzten Date
Meine jetzt Ex sagte: "Komm nicht zu spät"
Ist das nicht toll?
Dass egal, was ich auch tue
Ich was Gutes ruinier’ dazu
Ich glaub’, das Universum verarscht mich

Also ruf ich meine beste Freundin an
Sie sagte, ich beschwer’ mich zu viel
Vielleicht sollte ich einfach

Nimm den Schlag
Und hör’ auf mit dem Quatsch
Ja, vielleicht ist’s verkorkst, doch nicht genug, um uns zu vernicht'n
Nimm einfach den Schlag
Denn das ist es
Bessere Tage kommen bald
Wenn du dich einfach treiben lässt und
Nimm den Schlag, oh
Nimm den Schlag, nein
(Du musst dich treiben lassen)

Ist das nicht toll?
Aufwachen, wenn’s viel zu spät ist
Du fühlst dich mies und verpasst den halben Tag
Freunde schlafen, während ich wach lieg’
Hellwach
Ja, ich verschwend’ zu viel Zeit mit "Alles ist scheiße"
Zu viel Zeit denkend: "Ich hab’s so schwer"
Tu’ ich genug?
Vielleicht sollte ich

Nimm den Schlag
Und hör’ auf mit dem Quatsch
Ja, vielleicht ist’s verkorkst, doch nicht genug, um uns zu vernicht'n (Oh-oh)
Nimm einfach den Schlag (Nimm den Schlag)
Denn das ist es (Das ist es)
Bessere Tage kommen bald
Wenn du dich einfach treiben lässt, und
Nimm den Schlag, oh
Nimm den Schlag, nein
Lass dich einfach treiben und

Nimm einfach den Schlag
Lass dich treiben und
Da-da da-da-da-da
Da-da-da da-da-da-da da-da
(Du musst) Dich treiben lassen und