this is heaven, this is hell - vaultboy translation in German

this is heaven, this is hell

I know how this story ends
We make love and we pretend
Everything is going well, we love lying to ourselves
This is heaven, this is hell
This is heaven, this is

Sweet dreams, goodnights
Holding you close 'till the sun rises
Love so sweet but it's so blinding
It's so blinding
So good, for a while
We can see what's coming but we're still smiling
All the right feels but the wrong timing
Wrong timing

If you love someone, if you love someone
Gotta let them go
And they might come back, yeah they might come back
But you just don't know
If you love someone, if you love someone
Gotta let them go
But I don't wanna let you go

I know how this story ends
We make love and we pretend
Everything is going well, we love lying to ourselves
This is heaven, this is hell
This is heaven, this is

Train rides, goodbyes
Hoping that this isn't for the last time
Don't know who we're kidding if it's not right
And it's not right
Look in my eyes
I try to cut the tension with a punchline
But this isn't a movie, this is real life
Real life

If you love someone, if you love someone
Gotta let them go
But I don't wanna let you go

I know how this story ends
We make love and we pretend
Everything is going well, we love lying to ourselves
This is heaven, this is hell
This is heaven, this is hell

Oh-oh, yeah
We're just lying to ourselves
This is heaven, this is hell
Yeah-yeah

I know how this story goes
We pretend like we don't know
We were never doing well, we love lying to ourselves
This ain't heaven this is hell
Yeah

das ist der Himmel, das ist die Hölle

Ich kenne das Ende dieser Geschichte
Wir lieben uns und tun so
Alles läuft gut, wir lügen so gerne uns selbst an
Das ist der Himmel, das ist die Hölle
Das ist der Himmel, das ist

Süße Träume, gute Nacht
Halte dich nah, bis die Sonne aufgeht
So süße Liebe, doch sie blendet
Sie blendet so sehr
So schön, für eine Weile
Wir sehen, was kommt, aber lächeln noch immer
All die richtigen Gefühle, doch falsche Zeit
Falsche Zeit

Wenn du jemanden liebst, wenn du jemanden liebst
Musst du sie gehen lassen
Und sie kommen zurück, ja, sie kommen vielleicht
Aber du weißt es einfach nicht
Wenn du jemanden liebst, wenn du jemanden liebst
Musst du sie gehen lassen
Aber ich will dich nicht gehen lassen

Ich kenne das Ende dieser Geschichte
Wir lieben uns und tun so
Alles läuft gut, wir lügen so gerne uns selbst an
Das ist der Himmel, das ist die Hölle
Das ist der Himmel, das ist

Zugfahrten, Abschiede
Hoffen, dass dies nicht das letzte Mal ist
Ich weiß nicht, wem wir was vormachen, wenn es nicht richtig ist
Und es ist nicht richtig
Sieh mir in die Augen
Ich versuche, die Spannung mit einem Witz zu brechen
Doch das ist kein Film, das ist das echte Leben
Echtes Leben

Wenn du jemanden liebst, wenn du jemanden liebst
Musst du sie gehen lassen
Aber ich will dich nicht gehen lassen

Ich kenne das Ende dieser Geschichte
Wir lieben uns und tun so
Alles läuft gut, wir lügen so gerne uns selbst an
Das ist der Himmel, das ist die Hölle
Das ist der Himmel, das ist die Hölle

Oh-oh, yeah
Wir lügen uns nur selbst an
Das ist der Himmel, das ist die Hölle
Yeah-yeah

Ich weiß, wie diese Geschichte geht
Wir tun so, als wüssten wir es nicht
Es lief nie gut, wir lügen so gerne uns selbst an
Das ist kein Himmel, das ist die Hölle
Yeah