Lyrics and translation VELVETEARS - Coward

Coward

Killing myself slowly
So no one notices
I have a pain growing
But I can't pinpoint it
You make me forget about those things sometimes
Hope I'm not using you to get through this ride

I'm a coward on the frontline
I'm a hypocrite with my time
I've spoke bigger things than white lies
And I'm good at cutting my ties
But you scare me
Cause I really don't wanna fuck this up
It's part of why I'm slowing down with drugs
But I'm never pouring out this cup

I've set the bar so low for myself that I trip over it every time I get up
How do I let myself get to the point where I'm laying in bed trying not to throw up
And it's not a worry cause everyone knows that I practically do this shit for fun
Last week I looked myself right in the mirror and I said I hate us

I'm a coward on the frontline
I'm a hypocrite with my time
I've spoke bigger things than white lies
And I'm good at cutting my ties
But you scare me
Cause I really don't wanna fuck this up
It's part of why I'm slowing down with drugs
But I'm never pouring out this cup

Трус

Убиваю себя медленно,
Чтобы никто не заметил.
Боль растет во мне,
Но я не могу ее определить.
Иногда ты заставляешь меня забыть об этом.
Надеюсь, я не использую тебя, чтобы пережить все это.

Я трус на передовой,
Я лицемер, когда дело касается моего времени.
Я говорила вещи поважнее, чем просто белый ложь,
И я мастерски обрываю связи.
Но ты пугаешь меня,
Потому что я действительно не хочу все испортить.
Отчасти поэтому я начала меньше принимать наркотики,
Но я никогда не вылью эту чашу до дна.

Я поставила для себя такую низкую планку, что спотыкаюсь о нее каждый раз, когда встаю.
Как я позволяю себе дойти до того, что лежу в постели, пытаясь не вырвать?
И это не беспокоит, потому что все знают, что я практически делаю это ради забавы.
На прошлой неделе я посмотрела себе в зеркало и сказала, что ненавижу нас.

Я трус на передовой,
Я лицемер, когда дело касается моего времени.
Я говорила вещи поважнее, чем просто белый ложь,
И я мастерски обрываю связи.
Но ты пугаешь меня,
Потому что я действительно не хочу все испортить.
Отчасти поэтому я начала меньше принимать наркотики,
Но я никогда не вылью эту чашу до дна.