Lyrics and translation VELVETEARS - Hands Around My Neck

Hands Around My Neck

I'm lookin at you
Opposite sides
Of our bedroom
Is this the gloom

Now I don't know if anything that you said
Was really true
Now I don't know if I even know you

Do I know you
Do you know me
Is this what it seemed
Were we meant to be
Was this love for free
Or is there a cost for these fucked feelings

You drowned me in
Waters too deep to swim
And I don't blow shit out proportion
But I thought this was something damn important

And I don't wanna be dramatic
But love be like that so I'm tryin not to panic
I could find somebody who could treat me better
So tell me why I stay no matter fucked shit that you say

You got your hands around my neck
I promised last time that next time would be the last
But it all moves too fast
These bruises are tellin me that I'm not shit
Got your hands around my neck...

Mains autour de mon cou

Je te regarde
Côtés opposés
De notre chambre
Est-ce le désespoir

Maintenant, je ne sais pas si tout ce que tu as dit
Était vraiment vrai
Maintenant, je ne sais pas si je te connais même

Est-ce que je te connais
Est-ce que tu me connais
Est-ce que c'est ce que ça semblait
Étions-nous censés être ensemble
Cet amour était-il gratuit
Ou y a-t-il un prix pour ces sentiments merdiques

Tu m'as noyée dans
Des eaux trop profondes pour nager
Et je n'exagère rien
Mais je pensais que c'était quelque chose de sacrément important

Et je ne veux pas être dramatique
Mais l'amour est comme ça, alors j'essaie de ne pas paniquer
Je pourrais trouver quelqu'un qui pourrait mieux me traiter
Alors dis-moi pourquoi je reste malgré toutes les conneries que tu dis

Tu as tes mains autour de mon cou
J'ai promis la dernière fois que la prochaine fois serait la dernière
Mais tout va trop vite
Ces bleus me disent que je ne suis pas de la merde
Tu as tes mains autour de mon cou...