Lyrics and translation VELVETEARS - Hands Around My Neck

Hands Around My Neck

I'm lookin at you
Opposite sides
Of our bedroom
Is this the gloom

Now I don't know if anything that you said
Was really true
Now I don't know if I even know you

Do I know you
Do you know me
Is this what it seemed
Were we meant to be
Was this love for free
Or is there a cost for these fucked feelings

You drowned me in
Waters too deep to swim
And I don't blow shit out proportion
But I thought this was something damn important

And I don't wanna be dramatic
But love be like that so I'm tryin not to panic
I could find somebody who could treat me better
So tell me why I stay no matter fucked shit that you say

You got your hands around my neck
I promised last time that next time would be the last
But it all moves too fast
These bruises are tellin me that I'm not shit
Got your hands around my neck...

Руки на моей шее

Я смотрю на тебя.
Мы на разных сторонах
Нашей спальни.
Неужели это конец?

Я не знаю, было ли что-то из того, что ты сказал,
Правдой.
Кажется, я совсем тебя не знаю.

Знаю ли я тебя?
Знаешь ли ты меня?
Это ли мы представляли?
Суждено ли нам быть вместе?
Была ли эта любовь бесплатной?
Или есть цена за эти проклятые чувства?

Ты утопил меня
В водах, слишком глубоких, чтобы плыть.
И я не склонна преувеличивать,
Но я думала, что это чертовски важно.

И я не хочу драматизировать,
Но любовь такая, поэтому я пытаюсь не паниковать.
Я могла бы найти кого-то, кто относился бы ко мне лучше.
Так скажи мне, почему я остаюсь, что бы ты ни говорил?

Твои руки сжимают мою шею.
Я обещала в прошлый раз, что следующий раз будет последним.
Но все происходит слишком быстро.
Эти синяки говорят мне, что я ничтожество.
Твои руки сжимают мою шею...