Lyrics and translation VELVETEARS - I Wrote This Song for You

I Wrote This Song for You

Lay down with me
Want you to stay here with me
We both know misery
And death is no mystery

Close your eyes relax for a minute
I can take some weight off just give it
You′re not perfect
Neither am I
But I wanna walk through your mind

I fix things that aren't even broken and break them more
I′m petrified of losing someone again my hearts locked up
I don't ever wanna get close to that pain I felt
Love feels like picking up flowers to watch them wilt

Lay down with me
Want you to stay here with me
I've lost a whole fucking lot
I′m hoping that you don′t leave

Tell me what you want me to know
Cause I want you to know that I'm falling for you
Tell me when you need to go cause I don′t need to go
I'll be here until the morning
If you wanna wait a lil longer
Stay a bit longer
I don′t care just come closer
I know I don't talk about my feelings enough
That′s why I wrote you this song

Been dragged through mud
My fingernails still have dirt under them
I don't even think it's fair to stick around cause I know how I get
It′s so engrained in my mind
I think I am as worse as it gets
Thoughts feel calm
Been a while since I′ve felt that

Lay down with me
Want you to stay here with me
We both know misery
And death is no mystery

Tell me what you want me to know
Cause I want you to know that I'm falling for you
Tell me when you need to go cause I don′t need to go
I'll be here until the morning
If you wanna wait a lil longer
Stay a bit longer
I don′t care just come closer
I know I don't talk about my feelings enough
That′s why I wrote you this song

J'ai écrit cette chanson pour toi

Allonge-toi avec moi
Je veux que tu restes ici avec moi
On sait toutes les deux ce qu'est la misère
Et la mort n'est pas un mystère

Ferme les yeux, détends-toi une minute
Je peux enlever un peu de poids, donne-le moi
Tu n'es pas parfaite
Moi non plus
Mais j'ai envie de me promener dans ton esprit

Je répare des choses qui ne sont même pas cassées et je les casse encore plus
J'ai peur de perdre quelqu'un à nouveau, mon cœur est enfermé
Je ne veux plus jamais me rapprocher de la douleur que j'ai ressentie
L'amour, c'est comme ramasser des fleurs pour les voir faner

Allonge-toi avec moi
Je veux que tu restes ici avec moi
J'ai perdu un tas de choses
J'espère que tu ne partiras pas

Dis-moi ce que tu veux que je sache
Parce que je veux que tu saches que je tombe amoureuse de toi
Dis-moi quand tu dois partir, parce que moi, je n'ai pas besoin de partir
Je serai là jusqu'au matin
Si tu veux attendre un peu plus longtemps
Reste un peu plus longtemps
Je m'en fiche, rapproche-toi
Je sais que je ne parle pas assez de mes sentiments
C'est pourquoi je t'ai écrit cette chanson

J'ai été traînée dans la boue
J'ai encore de la terre sous les ongles
Je ne pense même pas que ce soit juste de rester, parce que je sais comment je suis
C'est tellement ancré dans mon esprit
Je pense que je suis au plus mal
Mes pensées sont calmes
Ça fait longtemps que je ne me suis pas sentie comme ça

Allonge-toi avec moi
Je veux que tu restes ici avec moi
On sait toutes les deux ce qu'est la misère
Et la mort n'est pas un mystère

Dis-moi ce que tu veux que je sache
Parce que je veux que tu saches que je tombe amoureuse de toi
Dis-moi quand tu dois partir, parce que moi, je n'ai pas besoin de partir
Je serai là jusqu'au matin
Si tu veux attendre un peu plus longtemps
Reste un peu plus longtemps
Je m'en fiche, rapproche-toi
Je sais que je ne parle pas assez de mes sentiments
C'est pourquoi je t'ai écrit cette chanson