Lyrics and translation vemlyie - BABE
Tell
me
what
you
think,
What
you
want?
Dis-moi
ce
que
tu
penses,
ce
que
tu
veux
?
เเละฉันไม่ได้อยากจะ
Feel
anymore
Et
je
ne
veux
plus
ressentir
quoi
que
ce
soit
ตอนนี้ฉันอยากอยู่
Alone
Maintenant,
je
veux
être
seule
เเละฉันไม่ต้องการให้ใคร
Call
my
phone
Et
je
ne
veux
plus
que
personne
m'appelle
เคยตื่นมาเจอเธอ
in
the
morning
Je
me
réveillais
avec
toi
le
matin
Baby,
เรื่องที่เรานั้นเจอนั้นมัน
Crazy
Bébé,
ce
que
nous
avons
vécu
était
fou
เราอย่ามาเจอกัน
Anymore
On
ne
se
reverra
plus
อะไรบางอย่างมันบางกับเราให้ว่าพอ
Quelque
chose
nous
a
donné
l'impression
que
c'était
assez
Baby,
See
you
agian
Bébé,
on
se
reverra
เราคงพบกันอีกครั้งในวันที่ถึงเวลา
On
se
retrouvera
quand
le
moment
sera
venu
นาฬิกาบอกเวลา
เหลือเวลาอีกไม่นาน
L'horloge
tourne,
il
ne
reste
plus
beaucoup
de
temps
มาผูกพันธ์เพื่อเลิกลา
On
s'est
liés
pour
se
séparer
Good
at
goodbye,
ข้างในมันกระวานกระวาย
Douée
pour
les
au
revoir,
mon
cœur
est
en
émoi
เเละเรื่องของเรานั้นมันจบลงไปเเล้ว
Et
notre
histoire
est
terminée
ตอนนี้ฉันยังคง
Don't
know
why?
Maintenant,
je
ne
sais
toujours
pas
pourquoi
?
มันเป็นไปไม่ได้
C'est
impossible
เอาเข้าจริงๆมันไม่ง่าย
En
vérité,
ce
n'est
pas
facile
ฉันทนมันไม่ได้เเละ
Je
ne
peux
plus
le
supporter
Baby
make
me
cry,
Alright
Bébé,
tu
me
fais
pleurer,
d'accord
Love
you
for
long
Je
t'ai
aimé
longtemps
เเต่เราไม่สามารถมาใกล้ชิดกัน
Anymore
Mais
on
ne
peut
plus
être
proches
เธอบอกฉันให้ควรพอ
Tu
me
dis
de
m'arrêter
เเต่เรามาดันเคลียเเต่ปัญหาที่หน้าจอ
Mais
on
ne
fait
que
régler
nos
problèmes
sur
l'écran
ไม่เป็นไรนะ
Baby,
เรื่องเหล่านี้จะผ่านพ้นไป
Ne
t'inquiète
pas,
bébé,
tout
ça
va
passer
ถึงเเม้วันพรุ่งนี้เธอจะอยู่ในอ้อมกอดใคร
Même
si
demain
tu
es
dans
les
bras
de
quelqu'un
d'autre
สถานการณ์ตอนนี้มันทำให้ฉันเริ่มถอดใจ
La
situation
actuelle
me
fait
perdre
espoir
ไม่เป็นไรนะ
Baby,
เธอมากอดกับฉันก่อนไป
Ne
t'inquiète
pas,
bébé,
viens
me
faire
un
câlin
avant
de
partir
Tell
me
what
you
think,
What
you
want?
Dis-moi
ce
que
tu
penses,
ce
que
tu
veux
?
เเละฉันไม่ได้อยากจะ
Feel
anymore
Et
je
ne
veux
plus
ressentir
quoi
que
ce
soit
ตอนนี้ฉันอยากอยู่
Alone
Maintenant,
je
veux
être
seule
เเละฉันไม่ต้องการให้ใคร
Call
my
phone
Et
je
ne
veux
plus
que
personne
m'appelle
เคยตื่นมาเจอเธอ
in
the
morning
Je
me
réveillais
avec
toi
le
matin
Baby,
เรื่องที่เรานั้นเจอนั้นมัน
Crazy
Bébé,
ce
que
nous
avons
vécu
était
fou
เราอย่ามาเจอกัน
Anymore
On
ne
se
reverra
plus
อะไรบางอย่างมันบางกับเราให้ว่าพอ
Quelque
chose
nous
a
donné
l'impression
que
c'était
assez
เธอนั้นทำให้ฉันนั้น
Awake
Tu
me
réveilles
Forgot
that
we're
in
diffrent
bed
J'ai
oublié
qu'on
était
dans
des
lits
différents
จากเพื่อนเป็นเเฟนเเล้วกลายเป็นเพื่อนอีก
Agian
D'amis
à
amoureux,
puis
de
nouveau
amis
It's
all
about
expensive
pain
C'est
tout
une
question
de
douleur
coûteuse
ไปกินไปเที่ยวไป
Vacation
Aller
manger,
aller
faire
la
fête,
aller
en
vacances
Are
you
regret?
Tu
regrettes
?
I'm
nothing
to
say
Je
n'ai
rien
à
dire
ถ้าเธอนั้นคิดที่จะ
Fade
Si
tu
comptes
disparaître
หรือนี่มันเป็นบททดสอบให้เรามา
Test
Ou
si
c'est
un
test
pour
nous
deux
เเละฉันกับเธอคงไม่ว่าง
Et
toi
et
moi,
on
n'a
pas
le
temps
เเละหวังว่าจะได้พบกันในจินตนาการ
Et
j'espère
te
retrouver
dans
mes
rêves
ฉันเห็นเราทั้งสองยืนอยู่บนเกาะร้าง
Je
nous
vois
tous
les
deux
debout
sur
une
île
déserte
เเละมันทำให้ได้พบว่าเราไม่มีหวัง
Et
ça
me
fait
réaliser
qu'on
n'a
aucun
espoir
เเค่หลับตา
เธอกับฉันจะเจอกันในนั้น
Il
suffit
de
fermer
les
yeux
et
toi
et
moi,
on
se
rencontrera
dans
nos
rêves
Tell
me
what
you
think,
What
you
want?
Dis-moi
ce
que
tu
penses,
ce
que
tu
veux
?
เเละฉันไม่ได้อยากจะ
Feel
anymore
Et
je
ne
veux
plus
ressentir
quoi
que
ce
soit
ตอนนี้ฉันอยากอยู่
Alone
Maintenant,
je
veux
être
seule
เเละฉันไม่ต้องการให้ใคร
Call
my
phone
Et
je
ne
veux
plus
que
personne
m'appelle
เคยตื่นมาเจอเธอ
in
the
morning
Je
me
réveillais
avec
toi
le
matin
Baby,
เรื่องที่เรานั้นเจอนั้นมัน
Crazy
Bébé,
ce
que
nous
avons
vécu
était
fou
เราอย่ามาเจอกัน
Anymore
On
ne
se
reverra
plus
อะไรบางอย่างมันบางกับเราให้ว่าพอ
Quelque
chose
nous
a
donné
l'impression
que
c'était
assez
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nadech Bunpeetikul
Attention! Feel free to leave feedback.