Lyrics and translation vemlyie - CARE FOR ME

CARE FOR ME

มันไม่มีใครที่มา Care for me
ไม่อยากจะพบกับใครเลยในวันนี้
ไม่ได้ต้องการอะไรเลยในตอนนี้
เเค่อยากนั่งอยู่คนเดียวอยู่กับเสียงดนตรี
เเละห้องนี้มันเงียบ
มันทำให้กูรู้สึก Free
ก่อนที่เราจะนอน ทบทวนเรื่องราวในวันนี้
มันไม่มีใครที่มา Care for me
เเต่ยังคง Need somebody อยู่กับฉันในตอนนี้

ยังคง Keep it real
นั่งใช้ความคิดอย่างเดียว
เเละไม่มีใครเข้าใจ
เเละคนมาถาม, How you feel?
ไม่มีเวลามาชิล
นั่งอยู่ที่เดิมคนเดียว
จะทำอะไรก็ทำเเต่อย่ามาหาว่ากูไม่ Real

ฮุคซ้ายเข้าที่คาง
Punchline, กันเเม่งบาร์ต่อบาร์
ฟันกับกูมาตาต่อตา
เย็ดเเม่ธรรมดา
คนมันบอกกับกู ว่ากูไม่ได้
เเละความเจ็บปวดเหล่านั้นมันทำให้กูไม่พ่าย
บางคนลงเรือลำเดียวกัน
เเต่ทำไมมือของมึงไม่พาย
เอ้าไอเหี้ยนิ เชี่ยนิ เสียสติ
มึงนั้นมันไม่ Real shit
มันถึงเวลาที่กูนั้นเดินทางตอนกลางคืน
เเละถึงเเม้ในระหว่างทางตัวกูเองไม่มีเพื่อน

มันไม่มีใครที่มา Care for me
ไม่อยากจะพบกับใครเลยในวันนี้
ไม่ได้ต้องการอะไรเลยในตอนนี้
เเค่อยากนั่งอยู่คนเดียวอยู่กับเสียงดนตรี
เเละห้องนี้มันเงียบ
มันทำให้กูรู้สึก Free
ก่อนที่เราจะนอน ทบทวนเรื่องราวในวันนี้
มันไม่มีใครที่มา Care for me
เเต่ยังคง Need somebody อยู่กับฉันในตอนนี้

ข้างนอกเขา Make it rain
กูพูดถึงเงินกับ Fame
ชื่อเสียงเงินทองมันทำให้ผู้คนนั้น Switchin' lane
มึงขายวิญญาณให้เพลง
เเต่มึงลืมรักตัวเอง
ชีวิตมึงนั้นใครจะรู้
บอกให้มึงระวังคำพูด
เเละมันสามารถฆ่าคนตาย ด้วยคำพูด
กูเลยต้องมี Bulletproof
ไม่สามารถอธิบายความรู้สึกให้คนอื่นได้รู้
อยู่กับ Vibe เเละกู Grind
เเค่นั้นเเม่งทำกู Feel good
กูไม่ได้ลึกอะไร
เเต่ข้างในมีมากกว่าที่มึงรู้

เเละเที่ยงคืนเวลาอะไรที่คุณต้องการ?
เเละความรู้สึกเหล่านี้นั้นกูรอมาตั้งนาน
นั่งคุยอยู่กับตัวเองจนฟ้ามันสว่าง
เเละพวกมึงทำอะไรกันบ้างในตอนที่พวกมึงว่าง?
ละเมียนเเละละไม ทุกคำที่กูนั้นวาง
ในวันที่ๆทุกอย่างมันพัง มึงโทรหาใครได้บ้าง?
เเละความรู้สึกเหล่านี้นั้นกูทนมาตั้งนาน
เเละถ้าเหนื่อยก็กลับบ้าน

มันไม่มีใครที่มา Care for me
ไม่อยากจะพบกับใครเลยในวันนี้
ไม่ได้ต้องการอะไรเลยในตอนนี้
เเค่อยากนั่งอยู่คนเดียวอยู่กับเสียงดนตรี
เเละห้องนี้มันเงียบ
มันทำให้กูรู้สึก Free
ก่อนที่เราจะนอน ทบทวนเรื่องราวในวันนี้
มันไม่มีใครที่มา Care for me
เเต่ยังคง Need somebody อยู่กับฉันในตอนนี้

CARE FOR ME

Il n'y a personne pour prendre soin de moi
Je ne veux pas rencontrer personne aujourd'hui
Je ne veux rien pour le moment
Je veux juste rester seul avec ma musique
Et cette pièce est silencieuse
Elle me fait me sentir libre
Avant de nous coucher, on repense à ce qu'on a vécu aujourd'hui
Il n'y a personne pour prendre soin de moi
Mais j'ai toujours besoin de quelqu'un avec moi maintenant

Je reste authentique
Je réfléchis tout seul
Et personne ne comprend
Et les gens me demandent, "Comment tu te sens ?"
Je n'ai pas le temps de relaxer
Je suis seul au même endroit
Fais ce que tu veux, mais ne me traite pas de faux

Coup de poing gauche au menton
Punchline, on se bat barre contre barre
Bats-toi avec moi, yeux dans les yeux
Fous le camp de l'ordinaire
Les gens me disent que je ne suis pas
Et ces douleurs me rendent invincible
Certaines personnes sont dans le même bateau
Mais pourquoi tes mains ne rament-elles pas ?
Putain, merde, c'est ça, perds la tête
Tu es un faux, tu ne vaux rien
Il est temps que je voyage la nuit
Et même en chemin, je n'ai pas d'amis

Il n'y a personne pour prendre soin de moi
Je ne veux pas rencontrer personne aujourd'hui
Je ne veux rien pour le moment
Je veux juste rester seul avec ma musique
Et cette pièce est silencieuse
Elle me fait me sentir libre
Avant de nous coucher, on repense à ce qu'on a vécu aujourd'hui
Il n'y a personne pour prendre soin de moi
Mais j'ai toujours besoin de quelqu'un avec moi maintenant

Dehors, ils font pleuvoir de l'argent
Je parle d'argent et de gloire
La célébrité et l'argent font que les gens changent de voie
Tu vends ton âme à la musique
Mais tu oublies de t'aimer toi-même
Personne ne sait ce que tu vis
Fais attention à tes mots
Et ils peuvent tuer avec des mots
J'ai besoin d'une protection anti-balles
Je ne peux pas expliquer mes sentiments aux autres
Je suis dans mon ambiance et je travaille dur
C'est ce qui me fait me sentir bien
Je ne suis pas quelqu'un de profond
Mais il y a plus en moi que tu ne le penses

Et à minuit, quand tu as besoin de quoi ?
Et ces sentiments, je les attendais depuis longtemps
Je discute avec moi-même jusqu'à l'aube
Et que faites-vous quand vous êtes libre ?
Subtil et fin, chaque mot que j'utilise
Quand tout s'écroule, qui pouvez-vous appeler ?
Et ces sentiments, je les supporte depuis longtemps
Et si tu es fatigué, rentre à la maison

Il n'y a personne pour prendre soin de moi
Je ne veux pas rencontrer personne aujourd'hui
Je ne veux rien pour le moment
Je veux juste rester seul avec ma musique
Et cette pièce est silencieuse
Elle me fait me sentir libre
Avant de nous coucher, on repense à ce qu'on a vécu aujourd'hui
Il n'y a personne pour prendre soin de moi
Mais j'ai toujours besoin de quelqu'un avec moi maintenant