Lyrics and translation vemlyie - CITY GIRLS
เเละกูอยู่ในเมือง
yea,
Toxic
city
Et
je
suis
dans
la
ville,
oui,
Toxic
City
กูติดอยู่ตรงนี้โครต
Toxic
feeling
Je
suis
coincée
ici,
c'est
une
sensation
toxique
เเละ
city
girls,
she
wanna
sniff
da
white
line
Et
les
filles
de
la
ville,
elle
veut
sniffer
la
ligne
blanche
ก็รู้ว่าอันตราย
เเต่ว่าเธอยังไว้ลาย
Tu
sais
que
c'est
dangereux,
mais
elle
reste
dans
son
style
เเละกูอยู่ในเมือง
yea,
Toxic
city
Et
je
suis
dans
la
ville,
oui,
Toxic
City
กูติดอยู่ตรงนี้โครต
Toxic
feeling
Je
suis
coincée
ici,
c'est
une
sensation
toxique
เเละทุกคนข้างใน
club
tryna
get
a
white
line
Et
tout
le
monde
dans
le
club
essaie
d'attraper
une
ligne
blanche
ก็รู้ว่าอันตรายเเต่ทุกคนยังไว้ลาย
Tu
sais
que
c'est
dangereux,
mais
tout
le
monde
reste
dans
son
style
คืนนี้ฉันหายไปในเมือง
Ce
soir,
je
disparais
dans
la
ville
เวลามันก็หายไปอีกเดือน
Le
temps
disparaît,
un
autre
mois
เเละความรู้สึกของฉันนั้นมันเปื้อน
Et
mes
sentiments
sont
contaminés
ไปด้วยเลือด
เพราะผู้หญิงเเล้วก็ยา
Par
le
sang,
à
cause
des
femmes
et
des
drogues
คนมาบอกว่าฉันนั้นเปลี่ยนไป
Les
gens
me
disent
que
j'ai
changé
เเต่ว่าไม่เคยถามว่าฉันนั้นเจออะไรมา
Mais
ils
ne
demandent
jamais
ce
que
j'ai
traversé
เเล้วเมื่อไหร่มันจะหาย
Et
quand
est-ce
que
ça
va
disparaître
?
เเละคืนนี้ฉันทิ้งความเศร้า
Et
ce
soir,
je
laisse
tomber
la
tristesse
ฉันต้องระบาย
Je
dois
me
libérer
เเละ
drip
บนตัวฉันไม่มีค่า
Et
le
drip
sur
mon
corps
n'a
aucune
valeur
ถ้าความรู้สึกนี้ไม่หาย
Si
ce
sentiment
ne
disparaît
pas
มึงควรทำความเข้าใจใหม่
Tu
devrais
comprendre
à
nouveau
เราเปลี่ยนใจใครไม่ได้
On
ne
peut
pas
changer
le
cœur
de
quelqu'un
เเละความรู้สึกของฉันคืนนี้
Et
mes
sentiments
ce
soir
ฉันได้ทำมันหล่นหาย
Je
les
ai
laissés
tomber
เเละฉันจมไปใน
Lean
Et
je
me
suis
noyée
dans
le
Lean
ไม่รู้สึกความเป็นคนได้
Je
ne
ressens
plus
ma
humanité
เราต้องทนกันอย่างงี้
On
doit
endurer
ça
มันเกินกว่าจะทนได้
C'est
insupportable
เเละมันยากจะเข้าใจ
Et
c'est
difficile
à
comprendre
ความรู้สึกของฉันได้
Ce
que
je
ressens
ยาเเก้ปวดเอาฉันไม่อยู่เเล้ว
Les
analgésiques
ne
me
tiennent
plus
ไม่รับรู้เเล้ว
Je
ne
ressens
plus
rien
คืนนี้ฉันหายไปในเมืองใหญ่
Ce
soir,
je
disparais
dans
la
grande
ville
สิ่งที่ฉันได้เจอ
ฉันหวังว่าไม่ใช่เรื่องใหญ่
Ce
que
j'ai
vécu,
j'espère
que
ce
n'est
pas
grave
มาอยู่กับตัวเอง
ฉันไม่ได้อยากมีเรื่องใคร
Je
suis
avec
moi-même,
je
ne
veux
pas
avoir
de
problèmes
avec
qui
que
ce
soit
เเละกูอยู่ในเมือง
yea,
Toxic
city
Et
je
suis
dans
la
ville,
oui,
Toxic
City
กูติดอยู่ตรงนี้โครต
Toxic
feeling
Je
suis
coincée
ici,
c'est
une
sensation
toxique
เเละ
city
girls,
she
wanna
sniff
da
white
line
Et
les
filles
de
la
ville,
elle
veut
sniffer
la
ligne
blanche
ก็รู้ว่าอันตราย
เเต่ว่าเธอยังไว้ลาย
Tu
sais
que
c'est
dangereux,
mais
elle
reste
dans
son
style
เเละกูอยู่ในเมือง
yea,
Toxic
city
Et
je
suis
dans
la
ville,
oui,
Toxic
City
กูติดอยู่ตรงนี้โครต
Toxic
feeling
Je
suis
coincée
ici,
c'est
une
sensation
toxique
เเละทุกคนข้างใน
club
tryna
get
a
white
line
Et
tout
le
monde
dans
le
club
essaie
d'attraper
une
ligne
blanche
ก็รู้ว่าอันตรายเเต่ทุกคนยังไว้ลาย
Tu
sais
que
c'est
dangereux,
mais
tout
le
monde
reste
dans
son
style
This
a
double
R
C'est
une
Double
R
U
see
the
stars
in
the
ceiling?
Tu
vois
les
étoiles
au
plafond
?
She
said
that
i'm
so
toxic
Elle
a
dit
que
j'étais
toxique
Baby
i
ain't
got
no
feeling
Bébé,
je
n'ai
aucun
sentiment
I
can't
show
my
emotion
Je
ne
peux
pas
montrer
mes
émotions
But
this
drugs
keep
healing
Mais
ces
drogues
continuent
de
me
guérir
Eyes
Closed,
Counting
million
Les
yeux
fermés,
je
compte
des
millions
เย็ดแม่กูยังคง
Chillin
Je
reste
chill,
bordel
I
put
my
trust
in
my
partners
J'ai
mis
ma
confiance
en
mes
partenaires
They
know
i
love
my
blood
brother
Ils
savent
que
j'aime
mon
frère
de
sang
Fuck
them
other
mafuckas
Fous
les
autres
enculés
I
Can't
go
out
like
them
suckers
Je
ne
peux
pas
finir
comme
ces
abrutis
เบาะรถสี
Peanut
Butter
Siège
de
voiture
couleur
beurre
de
cacahuète
Double
R
ไม่ใช่
Honda
Double
R,
pas
une
Honda
Bitch
i'm
hanging
with
them
hunters
Salope,
je
traîne
avec
les
chasseurs
พูดถึงกู
ima
hunt
you
Parle
de
moi,
je
te
chasserai
ก่อนจะลากูให้เธอ
Deep
throat
Avant
de
me
faire
prendre
une
deep
throat
Never
trust
these
hoes
Ne
fais
jamais
confiance
à
ces
putes
Birkin
Bag
ไม่มี
No
Birkin
Bag,
pas
de
No
ออกจากห้องเธอไม่รู้ว่ากี่โมง
Je
sors
de
ta
chambre,
je
ne
sais
pas
quelle
heure
il
est
คิดว่ากูยัง
Geek,
Oh
Tu
penses
que
je
suis
toujours
geek,
Oh
'Know
she's
hating
me,
Oh
'Sache
qu'elle
me
déteste,
Oh
I'm
in
the
toxic
city
Je
suis
dans
la
ville
toxique
กูติดอยู่ในนี้
i'm
in
this
toxic
feeling
Je
suis
coincée
ici,
j'ai
cette
sensation
toxique
Ride
with
me
Roule
avec
moi
Vibe
with
me
Vibre
avec
moi
Come
and
get
shine
with
me
Viens
briller
avec
moi
High
with
me
Plante-toi
avec
moi
เเละกูอยู่ในเมือง
yea,
Toxic
city
(Toxic
city)
Et
je
suis
dans
la
ville,
oui,
Toxic
City
(Toxic
City)
กูติดอยู่ตรงนี้โครต
Toxic
feeling
(Toxic
feeling)
Je
suis
coincée
ici,
c'est
une
sensation
toxique
(Toxic
Feeling)
เเละ
city
girls,
she
wanna
sniff
da
white
line
(uh,uh,uh,ah,uh)
Et
les
filles
de
la
ville,
elle
veut
sniffer
la
ligne
blanche
(uh,uh,uh,ah,uh)
ก็รู้ว่าอันตราย
เเต่ว่าเธอยังไว้ลาย
Tu
sais
que
c'est
dangereux,
mais
elle
reste
dans
son
style
เเละกูอยู่ในเมือง
yea,
Toxic
city
Et
je
suis
dans
la
ville,
oui,
Toxic
City
กูติดอยู่ตรงนี้โครต
Toxic
feeling
Je
suis
coincée
ici,
c'est
une
sensation
toxique
เเละทุกคนข้างใน
club
tryna
get
a
white
line
Et
tout
le
monde
dans
le
club
essaie
d'attraper
une
ligne
blanche
ก็รู้ว่าอันตรายเเต่ทุกคนยังไว้ลาย
Tu
sais
que
c'est
dangereux,
mais
tout
le
monde
reste
dans
son
style
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nadech Bunpeetikul
Attention! Feel free to leave feedback.