vemlyie - MONEY FOREVER - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation vemlyie - MONEY FOREVER




MONEY FOREVER
L'ARGENT POUR TOUJOURS
Aye, Yea, Yea, Yea
Ouais, Ouais, Ouais, Ouais
Haa
Haa
Aye, กูจะไม่เชื่อใน Love อีกต่อไป (Ah)
Ouais, je ne croirai plus jamais en l'amour (Ah)
ก็เพราะใจฉันตอนนี้รู้สึกไม่ปลอดภัย (No)
Parce que mon cœur se sent maintenant en insécurité (Non)
Fall in love with the money, จากนี้ตลอดไป (Money)
Tomber amoureux de l'argent, à partir de maintenant pour toujours (Argent)
จะไม่ขอโทษ (Nah)
Je ne m'excuserai pas (Nah)
ผมขอบใจ
Je te remercie
Count it up money, Count it up money
Compte l'argent, Compte l'argent
ยังวิ่งหาเงินในเมือง Toxic city
Toujours courir après l'argent dans cette ville toxique
Sip กันเเต่ drinks, เเก้วใน Cup มีเเต่ Lean
On ne boit que des boissons, des verres dans des tasses remplis de Lean
เเล้วก็คนข้างใน gang นั้น Smoke exotic
Et les membres du gang fument de l'exotique
คนนั้นไม่จริง กูนั้นเห็นมาจนชิน
Ces personnes ne sont pas authentiques, je l'ai vu trop souvent
2022 มึงยังคง Still toxic
2022 tu es toujours toxique
กูจะไม่ Walk with it
Je ne vais pas marcher avec ça
ของจริงเเค่ไหนมึงมาลองดูดิ
Vérifie par toi-même ce qui est réel
Aye
Ouais
นี่คือเวลา
C'est le moment
อยู่กับตัวเองเเละได้มีเวลาให้กูจัดเเจงปัญหา
Être seul et avoir le temps de gérer mes problèmes
ใจตอนนี้กูมัน Cold เกิน
Mon cœur est maintenant trop froid
ยากที่จะเห็นน้ำตา
Difficile de voir des larmes
ร่างกายกูนั้นมัน Sober
Mon corps est sobre
หลังจากนี้จะไม่เสียเวลา
Je ne perdrai plus de temps
เสียใจกันมามากเกิน
On s'est trop fait du mal
หลังจากนี้จะไม่เสียน้ำตา
Je ne verserai plus de larmes
พวกกูเดินทางมากันนาน
On a beaucoup voyagé
กูมาตามหาในสิ่งที่หา
Je suis venu chercher ce que je cherchais
Find the way to get money
Trouver le moyen de gagner de l'argent
ผลงานทุกชิ้นมันมีราคา
Chaque œuvre a un prix
ใจคนเชื่อได้ยากเกิน
Il est difficile de faire confiance aux gens
เพราะกูเห็นมันมากับตา
Parce que je l'ai vu de mes propres yeux
อยู่ในทะเล เเละพวกกูนั้นคือเรือใหญ่
Dans la mer, et nous sommes de grands navires
ถ้ามึงจะ War มันคือเรื่องใหญ่
Si tu veux la guerre, c'est une grosse affaire
คนข้างในเมืองยากจะเชื่อใจ
Il est difficile de faire confiance aux gens de la ville
กูไม่สามารถที่จะเชื่อใคร
Je ne peux faire confiance à personne
เเต่มันไม่ใช่เรื่องใหญ่
Mais ce n'est pas grave
ถ้าไม่ใช่ Gang กูไม่เชื่อใคร
Si ce n'est pas mon gang, je ne fais confiance à personne
เเละใจของกูมันชามานานเเล้ว
Et mon cœur est blessé depuis longtemps
กูจะไม่เชื่อใน Love อีกต่อไป (Ah)
Je ne croirai plus jamais en l'amour (Ah)
ก็เพราะใจฉันตอนนี้รู้สึกไม่ปลอดภัย (No)
Parce que mon cœur se sent maintenant en insécurité (Non)
Fall in love with the money, จากนี้ตลอดไป (Money)
Tomber amoureux de l'argent, à partir de maintenant pour toujours (Argent)
จะไม่ขอโทษ (Nah)
Je ne m'excuserai pas (Nah)
ผมขอบใจ
Je te remercie
Count it up money, Count it up money
Compte l'argent, Compte l'argent
ยังวิ่งหาเงินในเมือง Toxic city
Toujours courir après l'argent dans cette ville toxique
Sip กันเเต่ drinks, เเก้วใน Cup มีเเต่ Lean
On ne boit que des boissons, des verres dans des tasses remplis de Lean
เเล้วก็คนข้างใน gang นั้น Smoke exotic
Et les membres du gang fument de l'exotique
คนนั้นไม่จริง กูนั้นเห็นมาจนชิน
Ces personnes ne sont pas authentiques, je l'ai vu trop souvent
2022 มึงยังคง Still toxic
2022 tu es toujours toxique
กูจะไม่ Walk with it
Je ne vais pas marcher avec ça
ของจริงเเค่ไหนมึงมาลองดูดิ
Vérifie par toi-même ce qui est réel
หลังจากนี้กูไม่อยากได้ยินคำว่ารักออกจากปากใคร
A partir de maintenant, je ne veux plus entendre le mot "amour" sortir de la bouche de qui que ce soit
รวบรวม Feeling, คืนนี้เหม่อมองฟ้า
Réunir les sentiments, ce soir je regarde le ciel
ฉันจะหลับใหล
Je vais m'endormir
หวังว่าสิ่งที่เจอมา มันไม่ใช่เรื่องจริง
J'espère que ce que j'ai vécu n'est pas réel
ฉันเเค่หลับไป
Je me suis juste endormi
ฉันเเค่ต้องเเค่ Money
J'ai juste besoin d'argent
Count it up fetti
Compte le fetti
มึงยังไม่เข้าใจที่กู Meaning
Tu ne comprends pas ce que je veux dire
กับสิ่งที่พวกกูเจอมา
Avec ce qu'on a vécu
ในเวลาที่กู Say
Au moment je dis
If i say คือ I mean it
Si je dis, je le pense
คนหน่ะอย่างพวกมึงกูจะไม่เสียเวลาสัก minute
Je ne perdrai pas une minute pour des gens comme toi
ก็บอกไปเเล้วว่ามันกำลังจะคิดผิด
Je te l'ai déjà dit, tu vas te tromper
ยังคงมีเวลาให้มึงคิดอีก
Tu as encore le temps d'y réfléchir
มึงพูดซี้ซั้ว เชี้ยไรกูไม่อยากจะคิดอีก
Tu parles à tort et à travers, je ne veux plus y penser
Fuck no bitch
Non, salope
กูนั้นกำลัง Chillin
Je me détends
คนอย่างนี้กูไม่อยากจะเข้าไปชิดอีก
Je ne veux plus m'approcher de gens comme toi
กูจะไม่เชื่อใน Love อีกต่อไป (Ah)
Je ne croirai plus jamais en l'amour (Ah)
ก็เพราะใจฉันตอนนี้รู้สึกไม่ปลอดภัย (No)
Parce que mon cœur se sent maintenant en insécurité (Non)
Fall in love with the money, จากนี้ตลอดไป (Money)
Tomber amoureux de l'argent, à partir de maintenant pour toujours (Argent)
จะไม่ขอโทษ (Nah)
Je ne m'excuserai pas (Nah)
ผมขอบใจ
Je te remercie
Count it up money, Count it up money
Compte l'argent, Compte l'argent
ยังวิ่งหาเงินในเมือง Toxic city
Toujours courir après l'argent dans cette ville toxique
Sip กันเเต่ drinks, เเก้วใน Cup มีเเต่ Lean
On ne boit que des boissons, des verres dans des tasses remplis de Lean
เเล้วก็คนข้างใน gang นั้น Smoke exotic
Et les membres du gang fument de l'exotique
คนนั้นไม่จริง กูนั้นเห็นมาจนชิน
Ces personnes ne sont pas authentiques, je l'ai vu trop souvent
2022 มึงยังคง Still toxic
2022 tu es toujours toxique
กูจะไม่ Walk with it
Je ne vais pas marcher avec ça
ของจริงเเค่ไหนมึงมาลองดูดิ
Vérifie par toi-même ce qui est réel
Yeah
Ouais
Toxic city you know the vibe
Ville toxique, tu connais l'ambiance
Toxic city นี่กูอยู่ไหน?
Ville toxique, suis-je ?
Yea
Ouais





Writer(s): Nadech Bunpeetikul


Attention! Feel free to leave feedback.