FISH CULTURE - Vervex translation in German

FISH CULTURE

Check mate, baby
Maybe you hate me
You wanna be around me
But you wanna berate me

You could shower me with gifts
Or you could pull the plug
We all wanna be a winner
You should come join the club

You look at the face and don't remember the name
Some things they just never change
Some look different but they feel the same
Skipping like a record like an old refrain
I just act like it's all fine
Nobody knows how to read my mind
Don't look me in the eyes
Cuz that's when you'll realize

I don't need a reason
To give up people-pleasing
It's the end of the dry season
Here comes a really big wave

A big old fish caught a big old wave
Sailed on back to yesterday
Said all the things that it needed to say
Took a breath and swam away

FISCHKULTUR

Schachmatt, Baby
Vielleicht hasst du mich
Du willst in meiner Nähe sein
Aber du willst mich beschimpfen

Du könntest mich mit Geschenken überschütten
Oder du könntest den Stecker ziehen
Wir alle wollen Gewinner sein
Du solltest dem Club beitreten

Du siehst das Gesicht und erinnerst dich nicht an den Namen
Manche Dinge ändern sich einfach nie
Manche sehen anders aus, aber sie fühlen sich gleich an
Springen wie eine Schallplatte, wie ein alter Refrain
Ich tue einfach so, als wäre alles in Ordnung
Niemand kann meine Gedanken lesen
Schau mir nicht in die Augen
Denn dann wirst du es erkennen

Ich brauche keinen Grund
Um mit dem Gefallen-Wollen aufzuhören
Es ist das Ende der Trockenzeit
Hier kommt eine richtig große Welle

Ein großer alter Fisch fing eine große alte Welle
Segelte zurück nach gestern
Sagte all die Dinge, die er sagen musste
Holte Luft und schwamm davon