Lyrics and translation Vervex - Midas Eyes

Midas Eyes

When your eyes closed, the camera snapped
And now that I know just what has happened
I wish I could go back to the time
When your hair grew a little shorter
And you weren't yet taller than my shoulder
Too young to get knocked down

And as the red starts to bleed across your face and onto your sleeve
My fingerprints they leave a mark on the picture frame and on your heart
With so much of myself in your eyes, I can now understand why
The photographs all on my wall will last longer than I can recall

The shadows in your eyes would go if you opened them up
This is what gold buys, but sometimes you gotta make do with the rocks

I wish I could go back with all the knowledge that
I have now and lead so you would follow
Your steps would fall in mine
But I haven't got a plan
So get out from my shadow and take my hand
The road is rough and the only way is if you think you can

And as the red starts to bleed across your face and onto your sleeve
My fingerprints they leave a mark on the picture frame and on your heart
With so much of myself in your eyes, I can now understand why
The photographs all on my wall will last longer than I can recall

The shadows in your eyes would go if you opened them up
This is what gold buys, but sometimes you gotta make do with the rocks

Yeux de Midas

Quand tes yeux se sont fermés, l'appareil photo a cliqué
Et maintenant que je sais ce qui s'est passé
J'aimerais pouvoir revenir en arrière
Quand tes cheveux étaient un peu plus courts
Et que tu n'étais pas encore plus grand que mon épaule
Trop jeune pour être mis à terre

Et tandis que le rouge commence à saigner sur ton visage et sur ta manche
Mes empreintes digitales laissent une marque sur le cadre photo et sur ton cœur
Avec tant de moi dans tes yeux, je comprends maintenant pourquoi
Les photos sur mon mur dureront plus longtemps que je ne puisse me rappeler

Les ombres dans tes yeux disparaîtraient si tu les ouvrais
C'est ce que l'or achète, mais parfois il faut se contenter des cailloux

J'aimerais pouvoir revenir en arrière avec toutes les connaissances que
J'ai maintenant et te guider pour que tu me suives
Tes pas suivraient les miens
Mais je n'ai pas de plan
Alors sors de mon ombre et prends ma main
Le chemin est rude et la seule façon est si tu penses que tu peux

Et tandis que le rouge commence à saigner sur ton visage et sur ta manche
Mes empreintes digitales laissent une marque sur le cadre photo et sur ton cœur
Avec tant de moi dans tes yeux, je comprends maintenant pourquoi
Les photos sur mon mur dureront plus longtemps que je ne puisse me rappeler

Les ombres dans tes yeux disparaîtraient si tu les ouvrais
C'est ce que l'or achète, mais parfois il faut se contenter des cailloux