Lyrics and translation viko63 feat. penglord & Caramelo - Grand Katastrophe (feat. Caramelo)

Grand Katastrophe (feat. Caramelo)

Er schüttelt mit dem Kopf
Er schüttelt mit dem Kopf
Er schüttelt mit dem Kopf
Der Türsteher sagt no
Grand Katastrophe
Ich sag bitte lass mich rein
Doch er schüttelt mit dem Kopf, no no
Der Türsteher sagt no
Grand Katastrophe
Kaum wirst du bisschen frech
Wird der Türsteher schroff
Der Türsteher sagt no
Grand Katastrophe
Ich sag bitte lass mich rein
Doch er schüttelt mit dem Kopf, no no
Der Türsteher sagt no
Grand Katastrophe
Kaum wirst du bisschen frech
Wird der Türsteher schroff
Samstag Nachmittag wach auf nach Powernap hör wie der Berg ruft
Hüpf unter die Dusche kaltes Wasser find' ich sehr gut
Die Vorfreude steigt
Denn in der Nacht wartet die Party, ja
It's saturday night
Die halbe gang ist schon da drin (du weißt)
Ich steh in der Schlange 2m Proll und er schaut funny
Kein Plan was er hat das war nur ganz 'n bisschen (?)
Ich frag Ihn was das soll
Beim letzten mal war'n wir per Du
Mein Plug ist da drin
Und Er hat Ökotest sehr gut
Ein paar Kätzchen auch und ich glaub'
Sie woll'n mein Erbgut
Aber herr Türsteher hörn' Sie denn nicht wie der Berg ruft?
Der Türsteher sagt no
Grand Katastrophe
Ich sag bitte lass mich rein
Doch er schüttelt mit dem Kopf, no no
Der Türsteher sagt no
Grand Katastrophe
Kaum wirst du bisschen frech
Wird der Türsteher schroff
Okay scheiß drauf ich schleich mich rein
Durch Hinterfenster
Endlich bin ich drin
Und begeb' mich zur Bar
Ich kann es selbst kaum glauben
Es grenzt an eim' Wunder
Die Mukke wirklich choc
Und die Stimmung 1a
Jetzt nurnoch kurz mit Jungs
Kleine WC Abstecher
Doch just in dem Moment seh ich den Türsteher
Er zeigt durch ganze Club auf mich mit nackte Finger
Ich sah bitte, bitte
Doch er sagt ah, ah, ah, ah
Der Türsteher sagt no
Grand Katastrophe
Ich sag bitte lass mich rein
Doch er schüttelt mit dem Kopf, no no
Der Türsteher sagt no
Grand Katastrophe
Kaum wirst du bisschen frech
Wird der Türsteher schroff

Grand Catastrophe (feat. Caramelo)

Il secoue la tête
Il secoue la tête
Il secoue la tête
Le videur dit non
Grand Catastrophe
Je dis s'il te plaît, laisse-moi entrer
Mais il secoue la tête, non non
Le videur dit non
Grand Catastrophe
Dès que tu deviens un peu insolent
Le videur devient abrupt
Le videur dit non
Grand Catastrophe
Je dis s'il te plaît, laisse-moi entrer
Mais il secoue la tête, non non
Le videur dit non
Grand Catastrophe
Dès que tu deviens un peu insolent
Le videur devient abrupt
Samedi après-midi, je me réveille après une sieste énergisante, j'entends l'appel de la montagne
Je saute sous la douche, l'eau froide, je trouve ça très bien
L'excitation monte
Parce que la fête nous attend dans la nuit, oui
C'est samedi soir
La moitié de la bande est déjà là-dedans (tu sais)
Je suis dans la file d'attente, 2 mètres de gros bras et il me regarde bizarrement
Pas d'idée de ce qu'il a, c'était juste un peu (?)
Je lui demande ce que c'est que ça
La dernière fois, on était au tutoiement
Mon pote est là-dedans
Et il a eu une très bonne note à l'Ökotest
Quelques chatons aussi, et je crois que
Ils veulent mon patrimoine génétique
Mais monsieur le videur, n'entends-tu pas l'appel de la montagne ?
Le videur dit non
Grand Catastrophe
Je dis s'il te plaît, laisse-moi entrer
Mais il secoue la tête, non non
Le videur dit non
Grand Catastrophe
Dès que tu deviens un peu insolent
Le videur devient abrupt
Ok, au diable, je vais me faufiler
Par la fenêtre arrière
Enfin, je suis dedans
Et je me dirige vers le bar
J'ai du mal à y croire moi-même
C'est presque un miracle
La musique est vraiment géniale
Et l'ambiance est au top
Maintenant, juste un petit tour avec les gars
Petit détour aux toilettes
Mais juste à ce moment-là, je vois le videur
Il me montre du doigt avec ses doigts nus dans tout le club
Je dis s'il te plaît, s'il te plaît
Mais il dit ah, ah, ah, ah
Le videur dit non
Grand Catastrophe
Je dis s'il te plaît, laisse-moi entrer
Mais il secoue la tête, non non
Le videur dit non
Grand Catastrophe
Dès que tu deviens un peu insolent
Le videur devient abrupt