Lyrics and translation viktör - Ni Tú Ni Nadie

Ni Tú Ni Nadie

(¿Dónde está nuestro error, sin solución?)
(¿Fuiste tú el culpable o lo fui yo?)
(Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme)
(Mil campanas suenan en mi corazón)
(Qué difícil es pedir perdón)
(Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme)

La muerte separa, a nosotros nos junta
Me escondo de ti debajo de mi tumba
Refugio en paredes la desolación
Soy último Cuervo, último emperador
Si quedan dudas las resuelvo
Si compiten conmigo están muertos
El mejor de todos los tiempos
¿Dónde está nuestro error?
Por más que me sienta culpable
"Fuiste tú el culpable"
No soy yo
Ni tú ni nadie
Nadie puede cambiarte

Subo a la escalera, poder visitarte
Entrando a tu casa, museo de arte
Yo ya nunca juego como visitante
Alzo el vuelo
Convoco a mi espíritu, que cuide de mí
Ojalá encuentre lo que nunca ha encontrado en mí
Y haberte conocido, tal vez lo imaginé
Y yo siento to'as las veces que juro que fallé
Y te prometo si te vas, tal vez no me encontrarás
Porque si tú no lo haces sabes que nadie lo hará

¿Dónde está nuestro error?
Sin solución
¿Fuiste tú el culpable?
¿O lo fui yo?

La muerte separa, a nosotros nos junta
Me escondo de ti debajo de mi tumba
Refugio en paredes la desolación
Soy último Cuervo, último emperador
Si quedan dudas las resuelvo
Si compiten conmigo están muertos
El mejor de todos los tiempos

(¿Dónde está nuestro error, sin solución?)
(¿Fuiste tú el culpable o lo fui yo?)
(Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme)

Ni Tú Ni Nadie

(Où est notre erreur, sans solution ?)
(As-tu été le coupable ou l'ai-je été ?)
(Ni toi ni personne, personne ne peut me changer)
(Mille cloches sonnent dans mon cœur)
(Comme il est difficile de demander pardon)
(Ni toi ni personne, personne ne peut me changer)

La mort sépare, nous nous réunissons
Je me cache de toi sous ma tombe
Refuge dans les murs, la désolation
Je suis le dernier Corbeau, le dernier empereur
S'il reste des doutes, je les résous
S'ils me font concurrence, ils sont morts
Le meilleur de tous les temps
Où est notre erreur ?
Même si je me sens coupable
“Tu as été le coupable”
Ce n'est pas moi
Ni toi ni personne
Personne ne peut te changer

Je monte l'escalier, pour te rendre visite
Entrant dans ta maison, musée d'art
Je ne joue plus jamais en tant que visiteur
Je prends mon envol
J'appelle mon esprit, pour qu'il prenne soin de moi
J'espère qu'il trouvera ce qu'il n'a jamais trouvé en moi
Et t'avoir connu, peut-être que je l'ai imaginé
Et je ressens toutes les fois que je jure avoir échoué
Et je te promets que si tu pars, peut-être que tu ne me trouveras pas
Parce que si tu ne le fais pas, tu sais que personne ne le fera

Où est notre erreur ?
Sans solution
As-tu été le coupable ?
Ou l'ai-je été ?

La mort sépare, nous nous réunissons
Je me cache de toi sous ma tombe
Refuge dans les murs, la désolation
Je suis le dernier Corbeau, le dernier empereur
S'il reste des doutes, je les résous
S'ils me font concurrence, ils sont morts
Le meilleur de tous les temps

(Où est notre erreur, sans solution ?)
(As-tu été le coupable ou l'ai-je été ?)
(Ni toi ni personne, personne ne peut me changer)