viktör feat. Pathos - Todo Me Queda - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation viktör feat. Pathos - Todo Me Queda




Todo Me Queda
Todo Me Queda
Mis niños perdidos saltando
My lost children are jumping
Tengo cuervos que me irritan
I have ravens that irritate me
Cuando veo que algo está brillando (Shine)
When I see something that is shining (Shine)
Saliendo del pozo vista Montealto
Coming out of the well, Montealto view
Conexión Barcelona-Santiago
Connection Barcelona-Santiago
Cuén-cuén-cuéntaselo al Fran de hace un año
Tell-tell-tell it to Fran from a year ago
Estaba tirado en mi habita temblando
I was lying in my room shaking
Tengo ojos en las manos
I have eyes in my hands
Planeo los logros y tacho otro nuevo
I plan my achievements and cross off another new one
El ritmo que llevo me gusta lo siento (Lo siento)
I like the pace I'm going (I'm sorry)
Cocino lento y lo siento
I cook slowly and I'm sorry
Pero tu cara cotiza en euros
But your face is worth euros
Tiza en paredes de cal
Chalk on lime walls
Callo secretos que no puedo contar
I keep silent secrets that I can't tell
Óleo mi piel, píntame tu cara
Oil my skin, paint your face
Tus ojos, tu pelo, la brisa y el mar
Your eyes, your hair, the breeze and the sea
Palos y piedras, cubiletes de madera
Sticks and stones, wooden dice cups
Juego a los dados con formas de muerte
I play dice with forms of death
Camus absurdo, Sísifo, la hoguera
Absurd Camus, Sisyphus, the bonfire
No es que suba las varas
It's not that I'm raising the stakes
Es que sois pochos de veras
It's that you're really a bore
Me siento re solo bae Nikola Tesla
I feel so lonely bae Nikola Tesla
Mis niños perdidos saltando
My lost children are jumping
Tengo cuervos que me irritan
I have ravens that irritate me
Cuando veo que algo está brillando (Shine)
When I see something that is shining (Shine)
Saliendo del pozo vista Montealto
Coming out of the well, Montealto view
Conexión Barcelona-Santiago
Connection Barcelona-Santiago
Cuén-cuén-cuéntaselo al Fran de hace un año
Tell-tell-tell it to Fran from a year ago
Estaba tirado en mi habita temblando
I was lying in my room shaking
Tengo ojos en las manos
I have eyes in my hands
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Espera me pongo en el tune)
(Wait, I'm getting in tune)
(O como prefieras)
(Or whatever you prefer)
Me junto con Pathos y arde la hoguera
I get together with Pathos and the bonfire burns
Lo pienso y lo canto, pues no te lo creas
I think it and I sing it, because you don't believe it
Tu novia te deja con mucha loquera
Your girlfriend leaves you very crazy
Hay variedad de estilos
There is a variety of styles
Porque a todo me queda
Because everything suits me
Yo me mudo a las estrellas
I'm moving to the stars
Yo me mudo a las estrellas
I'm moving to the stars
La Tierra se queda pequeña
The Earth is getting small
Parece que se han olvidado
It seems that they have forgotten
De hacerme una estatua en mi pueblo
To make me a statue in my town
También en el pueblo de al lado
Also in the next town
Y no intentes igualar
And don't try to equal
Lo que en su día criticaste
What you once criticized
Solo queda oscuridad
There is only darkness left
Me dijo soy un desastre
She told me I'm a mess
Mis niños perdidos saltando
My lost children are jumping
Tengo cuervos que me irritan
I have ravens that irritate me
Cuando veo que algo está brillando (Shine)
When I see something that is shining (Shine)
Saliendo del pozo vista Montealto
Coming out of the well, Montealto view
Conexión Barcelona-Santiago
Connection Barcelona-Santiago
Cuéntaselo al Fran de hace un año
Tell it to Fran from a year ago
Estaba tirado en su habita temblando
He was lying in his room shaking
Y ahora le llaman el duro del año
And now they call him the tough guy of the year
(El Cuervo con el Pathos)
(The Raven with Pathos)
(Yeah)
(Yeah)
(El Cuervo con el Pathos)
(The Raven with Pathos)





Writer(s): Francisco Pazos, Viktor X


Attention! Feel free to leave feedback.