vil - Short Circuit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation vil - Short Circuit




Short Circuit
Court-circuit
Please don't copy that
S'il te plaît, ne copie pas ça
Gun in my pocket while i'm running back
Pistolet dans ma poche pendant que je reviens en courant
Can't bend the corner of a heart attack
Je ne peux pas plier le coin d'une crise cardiaque
They say it's lethal, it's the cardiac arrest
Ils disent que c'est mortel, c'est l'arrêt cardiaque
That makes my head fall forward
Qui fait tomber ma tête en avant
Can't tell the difference, so listen
Je ne peux pas faire la différence, alors écoute
We're gettin closer
On se rapproche
I swear that i can feel your body even when i'm far
Je jure que je peux sentir ton corps même quand je suis loin
But you're focused on another nuisance
Mais tu es concentrée sur une autre nuisance
Don't know what's ours
Ne sais pas ce qui est à nous
I don't know that, I don't know that, I don't know what's ours
Je ne sais pas ça, je ne sais pas ça, je ne sais pas ce qui est à nous
They fall and copy, off my body
Elles tombent et copient, sur mon corps
And stay on the bar
Et restent sur le bar
I don't know that, I don't know that, I don't know what's ours
Je ne sais pas ça, je ne sais pas ça, je ne sais pas ce qui est à nous
Control my head like ecstasy while i'm on Roxy
Contrôle ma tête comme l'ecstasy pendant que je suis sous Roxy
Get that shit out of my body
Sors cette merde de mon corps
I can feel your pulse
Je peux sentir ton pouls
It's breaking, like the sound of bones
Il se brise, comme le son des os
I've been huddled in the corner, ctrl just to prone
J'étais blotti dans un coin, ctrl juste pour me coucher
So i can sneak around it
Alors je peux me faufiler autour
No way to lead about it
Pas moyen de parler de ça
You take my hand and say to follow your lead
Tu prends ma main et me dis de suivre ton lead
Was it worth all the damage you caused to me?
Valait-il tous les dégâts que tu m'as causés ?
Break the control room, now its hard to see
Briser la salle de contrôle, maintenant c'est difficile à voir
Everything around, marking all circuitry
Tout autour, marquant tous les circuits
Please don't copy that
S'il te plaît, ne copie pas ça
Gun in my pocket while i'm running back
Pistolet dans ma poche pendant que je reviens en courant
Can't bend the corner of a heart attack
Je ne peux pas plier le coin d'une crise cardiaque
They say it's lethal, it's the cardiac arrest
Ils disent que c'est mortel, c'est l'arrêt cardiaque
That makes my head fall forward
Qui fait tomber ma tête en avant
Can't tell the difference, so listen
Je ne peux pas faire la différence, alors écoute
We're gettin closer
On se rapproche
I swear that i can feel your body even when i'm far
Je jure que je peux sentir ton corps même quand je suis loin
But you're focused on another nuisance
Mais tu es concentrée sur une autre nuisance
Don't know what's ours
Ne sais pas ce qui est à nous
You take my hand and say to follow your lead
Tu prends ma main et me dis de suivre ton lead
Was it worth all the damage you caused to me?
Valait-il tous les dégâts que tu m'as causés ?
Break the control room, now its hard to see
Briser la salle de contrôle, maintenant c'est difficile à voir
Everything around, marking all circuitry
Tout autour, marquant tous les circuits





Writer(s): Christian Torres


Attention! Feel free to leave feedback.