骄傲的沉默 - vinck translation in Russian

骄傲的沉默

骄傲的沉默
当天使降临人间就已经开始注定
它将会带给所有人类迷幻想象
黑色不可能明白这样纯白的忧伤
白色也不会懂得玻璃透明有多沮丧
时间的笔在纸上努力来回划动回想
记录下的点滴
其实并无想象中的漂亮
没爱过的会以为恋爱中的人很疯狂
就像当时渴望长大的眼神很彷徨
月影婆娑凄美得洒脱
命运挽留我一人独酌
幻想将你的伪装撕破
轻抚着冰冷的眼眸
时间的钟提醒着脆弱
布满全身每一根脉搏
我用仅有的卑微执着
亲吻你骄傲的沉默
街头转角处安静的小巷
冰冷的鹅卵石
依然清晰记得 你走过的地方
企图制造画面感的路灯 开始泛黄
我该怎么去形容 这条街颓废的景象
时间的钟一遍遍的开始敲响
现已都想不起曾以为不会忘掉的
你的模样
努力让自己回到那些 快乐的时光
醒来才发现只是一场梦 很忧伤
月影婆娑凄美得洒脱
命运挽留我一人独酌
幻想将你的伪装撕破
轻抚着冰冷的眼眸
时间的钟提醒着脆弱
布满全身每一根脉搏
我用仅有的卑微执着
亲吻你骄傲的沉默
听说 真正得爱情很渺茫 没希望
我彻底迷恋上了一个不可能的模样
一颗真心付出 并没有刻意去模仿
苦心经营的爱情结局却是无法想象
在未来的日子 抹不去的那些伤
是不是应该学着 他们说的遗忘
再美的风景 都不及回家那段路长
如果可以懦弱 我也不想坚强
月影婆娑凄美得洒脱
命运挽留我一人独酌
幻想将你的伪装撕破
轻抚着冰冷的眼眸
时间的钟提醒着脆弱
布满全身每一根脉搏
我用仅有的卑微执着
亲吻你骄傲的沉默
月影婆娑凄美得洒脱
命运挽留我一人独酌
幻想将你的伪装撕破
轻抚着冰冷的眼眸
时间的钟提醒着脆弱
布满全身每一根脉搏
我用仅有的卑微执着
亲吻你骄傲的沉默

Гордое молчание

Гордое молчание
Когда ангел спустился на землю, все уже было предрешено
Он должен был принести всем людям иллюзорные фантазии
Черный цвет не может понять такую чистую печаль
Белый цвет не поймет, насколько угнетающей может быть прозрачность стекла
Перо времени старательно двигается по бумаге, вспоминая
Записанные моменты,
На самом деле, не так прекрасны, как представлялось
Те, кто не любил, думают, что влюбленные безумны
Так же, как тогда, взгляд, жаждущий взросления, был полон растерянности
Игра лунного света печально-прекрасна и безмятежна
Судьба уготовила мне пить в одиночестве
Я мечтаю сорвать твою маску
Нежно касаясь холодных глаз,
Часы времени напоминают о хрупкости,
Пронизывающей каждый мой пульс
Своей ничтожной, упрямой преданностью
Я целую твое гордое молчание
Тихий переулок на углу улицы
Холодная булыжная мостовая
Все еще ясно помнит места, где ты проходила
Фонари, пытающиеся создать атмосферу, начинают желтеть
Как мне описать унылый вид этой улицы?
Часы времени снова и снова начинают бить
Теперь я не могу вспомнить то, что, как мне казалось, я никогда не забуду -
Твой облик
Я стараюсь вернуться в те счастливые времена
Просыпаюсь и понимаю, что это был всего лишь сон, такой грустный
Игра лунного света печально-прекрасна и безмятежна
Судьба уготовила мне пить в одиночестве
Я мечтаю сорвать твою маску
Нежно касаясь холодных глаз,
Часы времени напоминают о хрупкости,
Пронизывающей каждый мой пульс
Своей ничтожной, упрямой преданностью
Я целую твое гордое молчание
Говорят, настоящая любовь — это что-то эфемерное, безнадежное
Я безнадежно влюбился в недостижимый образ
Отдавая искреннее сердце, я не пытался подражать
Тщательно выстроенная любовь закончилась непредсказуемо
В будущие дни, незацеляемые раны
Может быть, мне стоит научиться забывать, как они советуют
Даже самые красивые пейзажи не сравнятся по длине с дорогой домой
Если бы я мог позволить себе быть слабым, я бы не хотел быть сильным
Игра лунного света печально-прекрасна и безмятежна
Судьба уготовила мне пить в одиночестве
Я мечтаю сорвать твою маску
Нежно касаясь холодных глаз,
Часы времени напоминают о хрупкости,
Пронизывающей каждый мой пульс
Своей ничтожной, упрямой преданностью
Я целую твое гордое молчание
Игра лунного света печально-прекрасна и безмятежна
Судьба уготовила мне пить в одиночестве
Я мечтаю сорвать твою маску
Нежно касаясь холодных глаз,
Часы времени напоминают о хрупкости,
Пронизывающей каждый мой пульс
Своей ничтожной, упрямой преданностью
Я целую твое гордое молчание