Lyrics and translation vini baby - Irgendwo ans Meer

Irgendwo ans Meer

Du willst deine Freundin nur für Status und Sex
Sie ist grad Anfang 20 und hat einen Vaterkomplex
Ihr kennt euch von OkCupid und wart paar mal im Bett
Sie überrascht dich mit 'nem positiven Schwangerschaftstest
Scheiße Mann, dein Leben gerät aus den Bahnen
Und am Wochenende musst du früh nach Hause fahren
Du darfst nicht mehr mit deinen Jungs saufen
Du musst auf der Couch chillen
Das macht dich traurig und frustriert
Weil du rauswillst
Brudi hör mir zu, ich kenn einen Weg nach draußen
Sag ihr einfach, du musst Kippen kaufen
Kleb dir einen falschen Bart an
Und mach 'n PCR
Danach steigst du in den Flieger
Einfach irgendwo ans Meer

Irgendwo ans Meer
Einfach irgendwo ans Meer
All deine Probleme sind plötzlich weit entfernt
Denn du chillst auf einem Liegestuhl irgendwo am Meer
Irgendwo ans Meer
Einfach irgendwo ans Meer
All deine Probleme sind plötzlich weit entfernt
Denn du chillst auf einem Liegestuhl irgendwo am Meer

Dein Leben ist verkackt Bro
Aber, was willst du machen Bro?

Ein paar Stunden später liegst du in Italien
Doch das reicht nicht aus, deshalb wechselst du deinen Namen
Du brauchst einen neuen Perso, neue Initialien
Und den kriegst du im Hinterzimmer von nem Laden
Er stellt sich als Federico vor und hat eine nette Art
Aber dass er von der Mafia ist, hat keiner dir gesagt
Du lässt dich drauf ein, unterschreibst einen Vertrag
Aber ignorierst das Kleingedruckte
Du bist am Arsch
Federico hat die Rechte an deinem Magen, an deinem Darm
Deine Leber, deine Niere und auch deinen rechten Arm, also
Vergreift er sich an deinen Gedärmen
Packt dich in ne Box und schmeißt dich irgendwo ins Meer

Irgendwo ins Meer
Einfach irgendwo ins Meer
All deine Probleme sind plötzlich weit entfernt
Denn du liegst in einer Kiste und treibst irgendwo durch's Meer
Irgendwo ins Meer
Einfach irgendwo ins Meer
All deine Probleme sind plötzlich weit entfernt
Denn du liegst in einer Kiste und treibst irgendwo durch's Meer

Wärst du einfach mal Zuhause geblieben, Bro

Quelque part sur la mer

Tu veux juste ma copine pour le statut et le sexe
Elle a tout juste 20 ans et a un complexe de père
On s'est rencontrés sur OkCupid et on s'est retrouvés au lit quelques fois
Elle te surprend avec un test de grossesse positif
Merde mec, ta vie déraille
Et le week-end, tu dois rentrer tôt
Tu ne peux plus boire avec tes potes
Tu dois chiller sur le canapé
Ça te rend triste et frustré
Parce que tu veux sortir
Mec écoute-moi, je connais un moyen de sortir
Dis-lui que tu dois aller chercher des clopes
Colle-toi une fausse barbe
Et fais un PCR
Ensuite, prends l'avion
Quelque part sur la mer

Quelque part sur la mer
Quelque part sur la mer
Tous tes problèmes sont soudainement loin
Parce que tu te détends sur une chaise longue quelque part sur la mer
Quelque part sur la mer
Quelque part sur la mer
Tous tes problèmes sont soudainement loin
Parce que tu te détends sur une chaise longue quelque part sur la mer

Ta vie est foutue, mec
Mais, qu'est-ce que tu veux faire, mec?

Quelques heures plus tard, tu es en Italie
Mais ça ne suffit pas, alors tu changes de nom
Tu as besoin d'une nouvelle carte d'identité, de nouvelles initiales
Et tu les obtiens dans la salle arrière d'un magasin
Il se présente comme Federico et a un air gentil
Mais personne ne t'a dit qu'il était de la mafia
Tu te laisses faire, tu signes un contrat
Mais tu ignores les petits caractères
Tu es dans le pétrin
Federico a les droits sur ton estomac, sur tes intestins
Ton foie, ton rein et aussi ton bras droit, donc
Il s'attaque à tes entrailles
Il te met dans une boîte et te jette à la mer

Quelque part dans la mer
Quelque part dans la mer
Tous tes problèmes sont soudainement loin
Parce que tu es dans une boîte et tu dérives quelque part dans la mer
Quelque part dans la mer
Quelque part dans la mer
Tous tes problèmes sont soudainement loin
Parce que tu es dans une boîte et tu dérives quelque part dans la mer

Si seulement tu étais resté à la maison, mec