Lyrics and translation vini baby - Love in Berlin

Love in Berlin

Ich hab 'n Bumble Date in 'ner Kreuzberger Bar
Sie ist 24 und studiert Kunst an der UDK
Eigentlich kommt Sie irgendwo aus Nordrhein-Westfahlen
Aber Technopartys waren in ihrem Dorf nicht am Start
Sie kommt aus gutem Haus, ihre Eltern haben massig Cash
Trotzdem ist sie punky und sieht aus wie Christiane F
Früher war es Weed, dann kamen E's und Speed
Doch seit zwei Jahren ist ihre Lieblingsdroge Ketamin
Das kann sie an 'nem gutеn Abend locker 10 Mal ziehеn
Und ab und zu danach auch gern mal G
Sie nimmt ein Schluck und flüstert mir erotisch ins Ohr
Ich kann ihr dritter Freund sein, denn sie ist polyamor
Love in Berlin
Love in Berlin
Love in Berlin
Love in Berlin
Love in Berlin
Love in Berlin
Love in Berlin
Ich such doch nur einen Mensch, der mich liebt
Mal wieder Freitag, mal wieder in 'ner Kreuzberger Bar
21, Germanistik, früher Deutsch im LK
Emily, ist seit drei Wochen vegan
Und sagt, sie kotzt es an, wie man Käse essen kann
Ihr Lieblingsland ist Indien, da war Sie letztes Jahr
Am Flughafen auf'm Weg in die USA
Für Leute, die nicht Antifa sind, hat Sie nur Missgunst
Und twittert auf ihrem iPhone gegen Kapitalismus
Sie geht nur zu Humana, doch die Tasche ist von Prada
Ich frag, woher sie die hat, sie sagt "I got it from my Mama"
Sie meint, wenn es nach ihr ginge, wär die Welt klassenlos
Und ordert über Telegram das schlechteste Taxikoks
Love in Berlin
Love in Berlin
Love in Berlin
Love in Berlin
Love in Berlin
Love in Berlin
Love in Berlin
Ich such doch nur einen Mensch, der mich liebt

L'amour à Berlin

J'ai un rendez-vous Bumble dans un bar à Kreuzberg
Elle a 24 ans et étudie l'art à l'UDK
Elle vient en fait de quelque part en Rhénanie-du-Nord-Westphalie
Mais les soirées techno n'étaient pas à l'ordre du jour dans son village
Elle vient d'une bonne famille, ses parents ont beaucoup d'argent
Pourtant, elle est punk et ressemble à Christiane F
Avant, c'était de l'herbe, puis sont venus les E et la speed
Mais depuis deux ans, sa drogue préférée est la kétamine
Elle peut en prendre facilement 10 fois une bonne soirée
Et de temps en temps, après ça, elle aime aussi le G
Elle prend une gorgée et me murmure érotique à l'oreille
Je peux être son troisième petit ami, car elle est polyamoureuse
L'amour à Berlin
L'amour à Berlin
L'amour à Berlin
L'amour à Berlin
L'amour à Berlin
L'amour à Berlin
L'amour à Berlin
Je ne cherche qu'un être qui m'aime
Encore un vendredi, encore une fois dans un bar à Kreuzberg
21 ans, germanistique, autrefois allemand en spécialité
Emily, est végétalienne depuis trois semaines
Et dit qu'elle en a marre de voir comment on peut manger du fromage
Son pays préféré est l'Inde, elle y était l'année dernière
À l'aéroport, en route pour les États-Unis
Pour les gens qui ne sont pas antifascistes, elle n'a que du mépris
Et tweete sur son iPhone contre le capitalisme
Elle ne va qu'à Humana, mais le sac est de Prada
Je lui demande d'où elle l'a, elle dit "I got it from my Mama"
Elle pense que si c'était à elle, le monde serait sans classe
Et commande via Telegram le pire taxicoks
L'amour à Berlin
L'amour à Berlin
L'amour à Berlin
L'amour à Berlin
L'amour à Berlin
L'amour à Berlin
L'amour à Berlin
Je ne cherche qu'un être qui m'aime