Lyrics and translation vini baby - Mein Bro ist verrückt

Mein Bro ist verrückt

Vini baby ja, ja
Mein Bruder ist verrückt
Mein Bruder ist verrückt

Das erste Mal hab ich's auf Instagram gemerkt
Als er irgendwas gepostet hat
Ich weiß nur noch, dass ich den Beitrag bisschen komisch fand
So NASA Daten aus den 80er Jahren
Doch hab mir auch nicht viel gedacht
Denn vielleicht war's ja nur Spaß
Hat ich dann schlagartig geändert, als ich ihn dann mal getroffen hab
Ich fand es weird und merkte, dass er nicht mehr offen war
Dass er mir irgendwas verheimlicht oder so
Ich meinte "Wenn es dir nicht gut geht grad
Dann teil ich es mit mir Bro."
Er winkte ab, alles wär ok, ihm ging es super heute
Und empfahl mir, dass ich Neural Dust mal googlen sollte
Und keine Zahnpasta benutzen sollte
Erzählte mir etwas von Wissen
Das ich eigentlich gar nicht wissen sollte
Ich fragte ihn "Wo hast du all die Secrets her?
Das wär sicher nicht so easy wenn es wirklich Secrets wären."
Er stammelte nur was, ich meinte, dass es nicht so weitergeht
Doch hab es dann eingesehen

Mein Bruder ist verrückt
Mein Bruder ist verrückt
Mein Bruder ist verrückt
Mein Bro ist verrückt

Ich sah immer mehr die Depressionen in ihm
Und nach paar Monaten kamen dann natürlich Drogen ins Spiel
Er fragte mich am Mittwochnachmittag
Ob er sich eine legen darf
Ich meinte "Bist du wirklich sicher? Überleg dir das."
Er sagte "Ist alles okay Bro, hilft mir nur zum Runterkommen
Ist fast so wie Tee Bro, ich werd niemals dumm davon."
Denk ich mir auch
Und nach paar Wochen hat er für den Stoff seinen Laptop verkauft
Ich hatte anfangs wirklich noch gehofft, er rettet sich raus
Doch checkte dann auch
Er hat's sich bei den Menschen verbaut
Er fühlt sich jeden Tag beobachtet
Und schließt die Jalousien
Dass die Nachbarn ihn nicht sehen können
Die ihn ausspionieren
Ich sage ihm "Ich bin bei dir Bro
Was auch passiert."
Ich leih ihm Geld, sag nix zu, um ihn nicht ganz zu verlieren
Er schreibt mir weirde Whatsapp Messages
Nachts so um 4
Und mit der Zeit nimmt er auch Abstand von mir

Mein Bruder ist verrückt
Mein Bruder ist verrückt
Mein Bruder ist verrückt
Mein Bro ist verrückt

Mon frère est fou

Vini bébé oui, oui
Mon frère est fou
Mon frère est fou

La première fois que j'ai remarqué, c'était sur Instagram
Quand il a posté quelque chose
Je me souviens juste que j'ai trouvé la publication un peu étrange
Des données de la NASA des années 80
Mais je n'y ai pas trop pensé
Parce que peut-être que c'était juste pour s'amuser
J'ai changé d'avis dès que je l'ai rencontré
J'ai trouvé ça bizarre et j'ai remarqué qu'il n'était plus ouvert
Qu'il me cachait quelque chose ou quoi
Je lui ai dit "Si tu ne vas pas bien en ce moment
Alors partage-le avec moi mon frère."
Il a refusé, tout allait bien, il allait super bien aujourd'hui
Et il m'a conseillé de googler Neural Dust
Et de ne pas utiliser de dentifrice
Il m'a parlé de quelque chose
Que je ne devrais pas savoir
Je lui ai demandé "D'où tu as tous ces secrets ?
Ce ne serait pas si facile si c'était vraiment des secrets."
Il a juste balbutié quelque chose, je lui ai dit que ça ne pouvait pas continuer comme ça
Mais j'ai fini par comprendre

Mon frère est fou
Mon frère est fou
Mon frère est fou
Mon frère est fou

Je voyais de plus en plus sa dépression
Et après quelques mois, les drogues sont naturellement arrivées
Il m'a demandé mercredi après-midi
S'il pouvait se faire un petit shoot
Je lui ai dit "Es-tu vraiment sûr ? Réfléchis bien."
Il a dit "Tout va bien mon frère, ça m'aide juste à me calmer
C'est presque comme du thé mon frère, je ne deviendrai jamais stupide à cause de ça."
Je me suis dit aussi
Et après quelques semaines, il a vendu son ordinateur portable pour acheter de la drogue
Au début, j'espérais vraiment qu'il s'en sortirait
Mais j'ai fini par comprendre
Il s'est mis à dos les gens
Il se sent observé tous les jours
Et il ferme les volets
Pour que les voisins ne puissent pas le voir
Qui l'espionnent
Je lui dis "Je suis là pour toi mon frère
Quoi qu'il arrive."
Je lui prête de l'argent, je ne dis rien pour ne pas le perdre complètement
Il m'envoie des messages WhatsApp bizarres
La nuit vers 4 heures
Et avec le temps, il prend aussi ses distances avec moi

Mon frère est fou
Mon frère est fou
Mon frère est fou
Mon frère est fou