vknownastee - Overzealous (Intro) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation vknownastee - Overzealous (Intro)




Overzealous (Intro)
Surmotivé (Intro)
Who are his enemies? Because they are my enemies now
Qui sont ses ennemis ? Parce qu’ils sont désormais les miens.
As far as I'm concerned, if he's got enemies. I've got enemies
Pour autant que je sache, s’il a des ennemis, j’ai des ennemis.
This is not the part, where I start to lie so just trust me
Ce n’est pas le moment je commence à mentir, alors fais-moi confiance.
They cannot compete with all my hits, they can't touch me
Ils ne peuvent pas rivaliser avec tous mes hits, ils ne peuvent pas me toucher.
I'm untouchable, better than me impossible
Je suis intouchable, être meilleur que moi, impossible.
And this ain't no Tom Cruise this mission ain't impossible
Et ce n’est pas Mission Impossible, cette mission est possible.
Damn I meant possible
Zut, je voulais dire possible.
Now he's got his head all In the clouds
Maintenant, il a la tête dans les nuages.
Cause they done got his head stupid name up in an article
Parce qu’ils ont mis son nom dans un article.
But that was you you right?
Mais c’était toi, n’est-ce pas ?
Nah nigga I tried to play it cool
Non, mec, j’ai essayé de rester discret.
But all those likes were Sticking to me like a barnacle
Mais tous ces likes me collaient comme des bernacles.
But this is bout them trials and tribulations
Mais il s’agit des épreuves et des tribulations.
Bro I'm done with that
Mec, j’en ai fini avec ça.
Not really a fan of all these changes, ain't got love for that
Je ne suis pas vraiment fan de tous ces changements, je n’aime pas ça.
Tryna spend a bag and have it running back
J’essaie de dépenser de l’argent et de le récupérer.
Attachment issues with the bag, and I ain't tryna give it back
Problèmes d’attachement avec l’argent, et je n’ai pas envie de le rendre.
(I'm done with that)
(J’en ai fini avec ça)
Now I got him and his boys stalking my page
Maintenant, lui et ses potes stalke ma page.
Like bro what's happening?
Mec, qu’est-ce qui se passe ?
Vknown steady dropping, he ain't missing
Vknown continue de sortir des titres, il ne rate jamais.
Bro what's happening?
Mec, qu’est-ce qui se passe ?
Nah man, this nigga just too good lil bro I'm tappin in
Non mec, ce gars est trop fort, petit frère, je suis à fond.
Now I see that I follow like this ish cannot happening
Maintenant, je vois que je le suis, comme si ce truc ne pouvait pas arriver.
But I'm gone be at it, till your body drop
Mais je vais continuer jusqu’à ce que tu tombes.
They heard that I'm dropping, now they speculating
Ils ont entendu dire que je sors un titre, maintenant ils spéculent.
If it's gone be jazz, RnB, hip hop or even afro pop
Si ça va être du jazz, du RnB, du hip-hop ou même de l’afro-pop.
Man that's versatility, I can't be stopped
Mec, c’est de la polyvalence, on ne peut pas m’arrêter.
And this just that sauce you cannot replicate or even try to clone
Et c’est juste cette sauce que tu ne peux pas reproduire ou même essayer de cloner.
Cause this flow is from the future, not a different time zone
Parce que ce flow vient du futur, pas d’un fuseau horaire différent.
Man I swuh I could've done it own
Mec, je te jure que j’aurais pu le faire tout seul.
But that don't mean I'm answering the phone for anybody
Mais ça ne veut pas dire que je réponds au téléphone pour n’importe qui.
And especially if you talking bout a favour or a loan
Et surtout si tu parles d’une faveur ou d’un prêt.
Cause man I had to get it on my own ya ya
Parce que mec, j’ai me débrouiller tout seul, ouais ouais.
Coming for the top and for the throne ya ya
Je vise le sommet et le trône, ouais ouais.
Can't lose a race I'm running own ya ya
Je ne peux pas perdre une course que je mène seul, ouais ouais.
Coming for the top and for the throne ya ya
Je vise le sommet et le trône, ouais ouais.
Sometimes you gotta take a step back and just listen
Parfois, il faut prendre du recul et juste écouter.
Nah nigga, I ain't tryna listen to no critics
Non mec, je n’ai pas envie d’écouter les critiques.
Nah nigga I ain't tryna listen to these gimmicks
Non mec, je n’ai pas envie d’écouter ces trucs.
Even when my backs against the wall
Même quand je suis dos au mur.
And I'm just about to fall
Et que je suis sur le point de tomber.
I just need to pick me up, and man that's it
J’ai juste besoin de me relever, et c’est tout.
And man that's all
Et c’est tout.
I could be all by myself
Je pourrais être tout seul.
And man I'll still be standing tall
Et je serais toujours debout.
I said I'd be all by myself
J’ai dit que je serais tout seul.
And man I'll still be standing tall
Et je serais toujours debout.
And there's this part in life
Et il y a ce moment dans la vie.
Where things don't go your way
les choses ne se passent pas comme prévu.
But you stay fighting, hoping
Mais tu continues à te battre, en espérant.
That today's your day
Que ce soit ton jour.
There's always this part in life
Il y a toujours ce moment dans la vie.
Where things don't go my way
les choses ne se passent pas comme je le veux.
But I stay praying, hoping
Mais je continue à prier, en espérant.
That today's my day
Que ce soit mon jour.
Cause I stay thugging, I stay trapping
Parce que je continue à me battre, je continue à piéger.
Gotta move along
Je dois avancer.
I'm chasing dreams and I'm just tryna get my money long
Je poursuis mes rêves et j’essaie juste de faire fortune.
On every track, and every feature, up on every song
Sur chaque morceau, chaque featuring, sur chaque chanson.
Just stick w me cause trust me, I ain't never do no wrong
Reste avec moi parce que crois-moi, je n’ai jamais rien fait de mal.
Cause in my life I just stay kicking back, body tracks
Parce que dans ma vie, je continue à me détendre, à bousiller des morceaux.
Just don't trust the stats cause they won't tell you facts
Ne fais pas confiance aux statistiques parce qu’elles ne te diront pas la vérité.
Cause in my life I just stay kicking back, body tracks
Parce que dans ma vie, je continue à me détendre, à bousiller des morceaux.
Just don't trust the stats cause they won't tell you facts
Ne fais pas confiance aux statistiques parce qu’elles ne te diront pas la vérité.
Cause man I had to get it on my own yeah yeah
Parce que mec, j’ai me débrouiller tout seul, ouais ouais.
Coming for the top and for the throne yeah yeah
Je vise le sommet et le trône, ouais ouais.
Can't lose a race I'm running own yeah yeah
Je ne peux pas perdre une course que je mène seul, ouais ouais.
Coming for the top and for the throne yeah yeah
Je vise le sommet et le trône, ouais ouais.





Writer(s): Taku Mkhwanazi


Attention! Feel free to leave feedback.