Lyrics and translation vladanik - дело не в тебе

дело не в тебе

Я уже не помню, как я к такому пришёл
Сдохло все, о чем мечтал, но сейчас хорошо
Мотивация простая, никуда не косил
Делал все на хвалу зрителя, остался один
Почему сижу
На грязном полу
Сжимая таблетки
На нем и усну
В огромной квартире
И вокруг ни души
Воздушные замки
Давно позади
Нечего сказать
И некуда спешить
Больше никогда
Не сойдутся наши пути

Может дело не в тебе
А во всех вокруг
Что мешает тебе все
Изменить, мой друг

К ним всем страшно привыкать
И остаться здесь
Уйти тоже не вариант
Ну и что теперь
Будем делать мы с тобой
Чтобы всем потакать
Когда при этом не хочется
Ни с кем играть
Я был рад тебе помочь
Теперь давай сам
Покажи всем своим демонам
Что ты устал

От них, ведь они в тебе
А не во всех вокруг
Что мешает тебе все
Изменить, мой друг
К ним всем страшно привыкать
И остаться здесь
Уйти тоже не вариант
Так и что теперь
Что будем делать мы с тобой
Чтобы всем потакать
Когда при этом не хочется
Ни с кем играть
Я был рад тебе помочь
Теперь давай сам
Покажи всем своим демонам
Что ты устал

Может дело не в тебе
А во всех вокруг
Что мешает тебе все
Изменить, мой друг

Я был рад тебе помочь
Теперь давай сам
Покажи всем своим демонам
Что ты устал

ce n'est pas de ta faute

Je ne me souviens plus comment j'en suis arrivé là
Tout ce dont je rêvais est mort, mais tout va bien maintenant
Ma motivation est simple, je n'ai jamais triché
J'ai tout fait pour plaire au public, je me suis retrouvé seul
Pourquoi suis-je assis
Sur ce sol sale
En serrant des pilules
Je m'endormirai dessus
Dans cet appartement immense
Et pas une âme autour
Des châteaux en Espagne
Sont loin derrière moi
Rien à dire
Et nulle part où aller
Plus jamais
Nos chemins ne se croiseront

Peut-être que ce n'est pas de ta faute
Mais de tous ceux qui t'entourent
Ce qui t'empêche de tout changer
Mon ami

Il est effrayant de s'habituer à eux tous
Et de rester ici
Partir n'est pas non plus une option
Alors quoi maintenant
Que ferons-nous, toi et moi
Pour plaire à tout le monde
Quand on n'a pas envie de jouer
Avec personne
J'étais heureux de t'aider
Maintenant, fais-le toi-même
Montre à tous tes démons
Que tu en as assez

D'eux, car ils sont en toi
Et non pas dans tous ceux qui t'entourent
Ce qui t'empêche de tout changer
Mon ami
Il est effrayant de s'habituer à eux tous
Et de rester ici
Partir n'est pas non plus une option
Alors quoi maintenant
Que ferons-nous, toi et moi
Pour plaire à tout le monde
Quand on n'a pas envie de jouer
Avec personne
J'étais heureux de t'aider
Maintenant, fais-le toi-même
Montre à tous tes démons
Que tu en as assez

Peut-être que ce n'est pas de ta faute
Mais de tous ceux qui t'entourent
Ce qui t'empêche de tout changer
Mon ami

J'étais heureux de t'aider
Maintenant, fais-le toi-même
Montre à tous tes démons
Que tu en as assez