Lyrics and translation vladanik - иллюзия присутствия

иллюзия присутствия

Лёжа в палате
Ощущения, что я где-то рядом
И больше не хочется правды
Что льётся умышленно в уши

Теперь это не мои проблемы
Последний шаг тут был сделан
Тебя больше никто не обманет
Наш мир уничтожен (наш мир уничтожен)

Но лёжа в палате
Ожидания, когда все закончится
Говорить никому и не хочется
Что в твоей голове происходит

Но теперь это не мои проблемы, честно
Я устал от этой войны с самим собой и тобой (с тобой)
Я не хочу оставить тебя
Как свой целый мир под ногой

Ты была похожа на меня
А я пытался сжать в руках
Прошлое, чтоб безрассудно не выронить
На мокрый асфальт (теперь там слезы)

Но я ушёл в никуда
Все слова теперь просто просто вода
Всё это так глупо (все это так глупо)
А ведь кто-то остался страдать

Представь (представь)
Что это лишь сон (это лишь сон)
Нас закрутило (нас)
Это чёртово колесо (это чёртово колесо)

Сколько можно бороться (бороться)
Не попади снова в сеть (в сеть)
Ты как будто бы слышишь мой голос
А я говорю что я здесь

Мне уже наплевать
Что в твоей голове
Ты осталась страдать
Я остался на дне

Мне уже наплевать
Но все из-за меня
Только не продолжай
Поздно что-то менять

И мне уже наплевать
Что в твоей голове
Ты осталась страдать
Я остался на дне

Мне уже наплевать
Но все из-за меня
Только не продолжай
Поздно что-то менять

Помоги мне. Я больше так не могу
С каждым новым днём мне только хуже, из-за иллюзии твоего присутствия
Пожалуйста, сделай хоть что-нибудь. Дай знак
Я здесь

(Поздно что-то менять)
И мне уже наплевать
Что в твоей голове
Ты осталась страдать
Я остался на дне

Мне уже наплевать
Но все из-за меня
Только не продолжай
Поздно что-то менять

Мне уже наплевать
Что в твоей голове
Ты осталась страдать
Я остался на дне

Мне уже наплевать
Но все из-за меня
Только не продолжай
Поздно что-то менять

l'illusion de présence

Allongé dans la chambre
J'ai l'impression d'être quelque part à côté
Et je n'ai plus envie de vérité
Qui coule intentionnellement dans mes oreilles

Ce ne sont plus mes problèmes maintenant
Le dernier pas a été fait ici
Personne ne te trompera plus
Notre monde est détruit (notre monde est détruit)

Mais allongé dans la chambre
Attentes, quand tout sera fini
Je n'ai pas envie de parler à personne
Ce qui se passe dans ta tête

Mais ce ne sont plus mes problèmes, honnêtement
Je suis fatigué de cette guerre contre moi-même et contre toi (contre toi)
Je ne veux pas te laisser
Comme mon monde entier sous mes pieds

Tu ressemblais à moi
Et j'essayais de serrer dans mes mains
Le passé, afin de ne pas le laisser tomber sans réfléchir
Sur l'asphalte mouillé (il y a maintenant des larmes)

Mais je suis parti dans le néant
Tous les mots ne sont plus que de l'eau maintenant
Tout cela est si stupide (tout cela est si stupide)
Et pourtant, quelqu'un est resté pour souffrir

Imagine (imagine)
Que ce n'est qu'un rêve (ce n'est qu'un rêve)
Nous avons été pris dans un tourbillon (nous)
Cette foutue roue (cette foutue roue)

Combien de temps pouvons-nous nous battre (se battre)
Ne tombe pas à nouveau dans le piège (dans le piège)
Tu as l'impression d'entendre ma voix
Et je dis que je suis là

Je m'en fiche maintenant
Ce qui se passe dans ta tête
Tu es restée pour souffrir
Je suis resté au fond

Je m'en fiche maintenant
Mais tout est de ma faute
Ne continue pas seulement
Il est trop tard pour changer quoi que ce soit

Et je m'en fiche maintenant
Ce qui se passe dans ta tête
Tu es restée pour souffrir
Je suis resté au fond

Je m'en fiche maintenant
Mais tout est de ma faute
Ne continue pas seulement
Il est trop tard pour changer quoi que ce soit

Aide-moi. Je ne peux plus supporter
Avec chaque nouveau jour, je vais seulement empirer, à cause de l'illusion de ta présence
S'il te plaît, fais quelque chose. Donne un signe
Je suis là

(Il est trop tard pour changer quoi que ce soit)
Et je m'en fiche maintenant
Ce qui se passe dans ta tête
Tu es restée pour souffrir
Je suis resté au fond

Je m'en fiche maintenant
Mais tout est de ma faute
Ne continue pas seulement
Il est trop tard pour changer quoi que ce soit

Je m'en fiche maintenant
Ce qui se passe dans ta tête
Tu es restée pour souffrir
Je suis resté au fond

Je m'en fiche maintenant
Mais tout est de ma faute
Ne continue pas seulement
Il est trop tard pour changer quoi que ce soit