vladanik - искусство - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation vladanik - искусство




искусство
L'art
Чёрные краски (краски)
Peintures noires (peintures)
Вокруг все в масках (масках)
Tout le monde autour est masqué (masqué)
Всё напрасно (напрасно)
Tout est vain (vain)
Зачем тут со мной оставаться
Pourquoi rester ici avec moi
Тебе (тебе), человеку (человеку)
Toi (toi), humain (humain)
Который ни разу в лицо мне
Qui ne m'a jamais dit la vérité en face
Не высказал правды (ни разу в лицо мне не высказал правды)
(qui ne m'a jamais dit la vérité en face)
Так и будешь за кадром
Tu resteras donc dans les coulisses
Боже, что с того
Mon Dieu, et alors
Что сразу не вылетел
Que tu ne sois pas parti tout de suite
А хочется, чтобы тебя освещали юпитеры
Et je veux que les projecteurs t'éclairent
Ради потехи любимого зрителя
Pour le plaisir de mon cher spectateur
Где твои зрители?
sont tes spectateurs ?
Говоришь, что потратишь будущие сбережения
Tu dis que tu dépenseras tes économies futures
Но почему каждый новый знакомый
Mais pourquoi chaque nouvelle connaissance
Вызывает отвращение
Me dégoûte
Мне абсолютно наплевать
Je m'en fous complètement
На всё, кроме музла
De tout sauf de la musique
Ты не живёшь этим дерьмом
Tu ne vis pas pour cette merde
Но идёшь до конца
Mais tu vas jusqu'au bout
Хоть и не знаешь
Même si tu ne sais pas
Что все в итоге кончится
Que tout finira par finir
Прямо на середине пути
En plein milieu du chemin
Подумай, стоит ли дальше идти
Réfléchis, est-ce que ça vaut la peine d'aller plus loin
Я не хочу тебя слушать
Je ne veux pas t'écouter
Какие ты мне там дашь советы
Quels conseils tu vas me donner
Ведь смотришь на всё, а в глазах только ужас
Parce que tu regardes tout, et dans tes yeux il n'y a que de l'horreur
Примитивная среда обитания поехавшего
L'habitat primitif d'un fou
Вокруг тебя нет никого умнее
Il n'y a personne de plus intelligent que toi autour de toi
Ведь остался один, типа всех смелее
Parce que tu es resté seul, comme si tu étais le plus courageux de tous
Но заметил ли, солнце, когда уходил
Mais as-tu remarqué, le soleil, quand tu es parti
Что всем было до лампочки что с ними был (рядом)
Que tout le monde s'en fichait d'être avec eux côté)
Мне стало так грустно
Je suis devenu si triste
Что больше нет чувства
Qu'il n'y a plus de sentiment
О мести, искусан
De vengeance, mordu
Своим же искусством
Par mon propre art
Мне стало так грустно
Je suis devenu si triste
Что больше нет чувства
Qu'il n'y a plus de sentiment
О мести, искусан
De vengeance, mordu
Своим же искусством
Par mon propre art
Во мне только усталь
Il n'y a que de la fatigue en moi
От вас, я как узник
De vous, je suis comme un prisonnier
Уйду по-французски
Je partirai à la française
И буду безумцем
Et je serai fou
Мне стало так грустно
Je suis devenu si triste
Что больше нет чувства
Qu'il n'y a plus de sentiment
О мести, искусан
De vengeance, mordu
Своим же искусством
Par mon propre art
Во мне только усталь
Il n'y a que de la fatigue en moi
От вас, я как узник
De vous, je suis comme un prisonnier
Уйду по-французски
Je partirai à la française
И буду безумцем
Et je serai fou
Мне стало так грустно
Je suis devenu si triste
Больше нет чувства
Il n'y a plus de sentiment
О мести, искусан
De vengeance, mordu
Своим же искусством
Par mon propre art
Во мне только усталь
Il n'y a que de la fatigue en moi
От вас, я как узник
De vous, je suis comme un prisonnier
Уйду по-французски
Je partirai à la française
И буду безумцем
Et je serai fou
Мне стало так грустно
Je suis devenu si triste
Что больше нет чувства
Qu'il n'y a plus de sentiment
О мести, искусан
De vengeance, mordu
Своим же искусством
Par mon propre art
Во мне только усталь
Il n'y a que de la fatigue en moi
От вас, я как узник
De vous, je suis comme un prisonnier
Уйду по-французски
Je partirai à la française
И буду безумцем
Et je serai fou
Стало так грустно
Devenu si triste
Что больше нет чувства
Qu'il n'y a plus de sentiment
О мести, искусан
De vengeance, mordu
Своим же искусством
Par mon propre art
Во мне только усталь
Il n'y a que de la fatigue en moi
От вас, я как узник
De vous, je suis comme un prisonnier
Уйду по-французски
Je partirai à la française
И буду безумцем
Et je serai fou





Writer(s): даник владислав, киреев ярослав


Attention! Feel free to leave feedback.