Lyrics and translation vladanik feat. DRAGONLIAR - подарок

подарок

Бегу от своих проблем
Не заметив что за мной хвост
Почти навсегда
Я покину свой дом
Хочу спрятаться от всех
Чтобы выйти и показать
Как всего за пару лет
Можно ниже дерьма упасть
Но с другой стороны
Есть же выбор
Подумай, ну стоит ли
Душу насиловать
Просто остаться собой
И показать себя миру
Зачем тебе симпатизировать
(Мне больше нечего терять)

Хочу тебя в подарок
В день смерти от твоей травмы
Я больше не буду плакать
Чтоб ты мне не попадалась
На глаза
Отныне я буду сам
Уйду через полчаса
Брось, что хотела сказать
Отныне я буду сам
Уйду через полчаса
Не попадайся на глаза

Ну отпусти меня, ну сколько можно
Не отпускать меня домой к сестричкам
Раздевайся до гола и жди
Пока я не спалю последнюю спичку
Эти бантики в разрез косичкам
Принеси ко мне своих подружек
И я сгорю через 20 минут, а может 30
И ведь всем будет только хуже

Ненавидеть - патология
Любить давно не модно
Ничего конкретного я не сказал
Но буду слушать
Я втянул тебя без кнопки
И выдох через секунду
Мерзкий на вкус, приятный на ощупь
Подарок от суки

Хочу тебя в подарок
В день смерти от твоей травмы
Я больше не буду плакать
Чтоб ты мне не попадалась
На глаза
Отныне я буду сам
Уйду через полчаса
Брось, что хотела сказать
Отныне я буду сам
Уйду через полчаса
Не попадайся на глаза

Хочу тебя в подарок
В день смерти от твоей травмы
Я больше не буду плакать
Чтоб ты мне не попадалась
На глаза
Отныне я буду сам
Уйду через полчаса
Почему ты вся в слезах?

cadeau

Je cours loin de mes problèmes
Sans remarquer que j'ai une queue
Presque pour toujours
Je vais quitter ma maison
Je veux me cacher de tout le monde
Pour sortir et montrer
Comment en quelques années
On peut tomber plus bas que la merde
Mais d'un autre côté
Il y a un choix
Réfléchis, ça vaut-il la peine
De violer son âme
Reste juste toi-même
Et montre-toi au monde
Pourquoi devrais-tu me faire de la sympathie
(Je n'ai plus rien à perdre)

Je veux que tu sois mon cadeau
Le jour de ma mort par ta blessure
Je ne pleurerai plus
Pour que tu ne me tombes pas
Sous les yeux
Désormais, je serai seul
Je partirai dans une demi-heure
Laisse tomber ce que tu voulais dire
Désormais, je serai seul
Je partirai dans une demi-heure
Ne me croise pas

Eh bien, laisse-moi partir, combien de temps encore
Ne pas me laisser rentrer chez mes sœurs
Déshabille-toi et attends
Jusqu'à ce que j'aie brûlé la dernière allumette
Ces rubans sur tes tresses
Apporte-moi tes amies
Et je brûlerai dans 20 minutes, ou peut-être 30
Et tout le monde ne fera que pire

Haïr, c'est une pathologie
Aimer n'est plus à la mode
Je n'ai rien dit de précis
Mais j'écouterai
Je t'ai attiré sans bouton
Et j'ai expiré après une seconde
Dégoûtant au goût, agréable au toucher
Un cadeau de la salope

Je veux que tu sois mon cadeau
Le jour de ma mort par ta blessure
Je ne pleurerai plus
Pour que tu ne me tombes pas
Sous les yeux
Désormais, je serai seul
Je partirai dans une demi-heure
Laisse tomber ce que tu voulais dire
Désormais, je serai seul
Je partirai dans une demi-heure
Ne me croise pas

Je veux que tu sois mon cadeau
Le jour de ma mort par ta blessure
Je ne pleurerai plus
Pour que tu ne me tombes pas
Sous les yeux
Désormais, je serai seul
Je partirai dans une demi-heure
Pourquoi es-tu toute en larmes ?