vladanik - расстройства - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation vladanik - расстройства




расстройства
troubles
Эй, привет
Hé, salut
Как долго с тобой мы не виделись
Combien de temps on s'est pas vus
Я не хотел тебя встретить
Je ne voulais pas te rencontrer
Знаю, что я тебе отвратителен
Je sais que je te répugne
Постой
Attends
Я помню как мы тогда сблизились
Je me souviens de comment on s'est rapprochés
Но это все в прошлом
Mais tout ça c'est du passé
Не делай вид, что обиделась
Ne fais pas comme si tu étais offensée
Говорю с самим собой
Je me parle à moi-même
Уже нечего терять
J'ai plus rien à perdre
Назови меня уродом
Appelle-moi monstre
Ну а мне вообще плевать
Je m'en fiche complètement
Не бьюсь больше об заклад
Je ne parie plus
Хотел сдохнуть по утру
Je voulais crever le matin
Проведу последний день
Je vais passer ma dernière journée
И с улыбочкой усну
Et m'endormir avec un sourire
Я устал в этом страхе
Je suis fatigué de cette peur
Ждать что будет дальше
D'attendre ce qui va arriver
Мне всё больше рвёт башню
Je perds de plus en plus la tête
И мне больше не страшно
Et j'ai plus peur de rien
Эй, не трогай бумажки
Hé, ne touche pas les papiers
Где на фото я счастлив
je suis heureux sur les photos
Демоны больше не наши
Les démons ne sont plus les nôtres
И мне больше не важно
Et je m'en fiche
Я устал в этом страхе
Je suis fatigué de cette peur
Ждать что будет дальше
D'attendre ce qui va arriver
Мне всё больше рвёт башню
Je perds de plus en plus la tête
И мне больше не страшно
Et j'ai plus peur de rien
Эй, не трогай бумажки
Hé, ne touche pas les papiers
Где на фото я счастлив
je suis heureux sur les photos
Демоны больше не наши
Les démons ne sont plus les nôtres
И мне больше не важно
Et je m'en fiche
Я устал в этом страхе
Je suis fatigué de cette peur
Ждать что будет дальше
D'attendre ce qui va arriver
Мне всё больше рвёт башню
Je perds de plus en plus la tête
И мне больше не страшно
Et j'ai plus peur de rien
Эй, не трогай бумажки
Hé, ne touche pas les papiers
Где на фото я счастлив
je suis heureux sur les photos
Демоны больше не наши
Les démons ne sont plus les nôtres
И мне больше не важно
Et je m'en fiche
Не лезь ко мне в душу
Ne te mêle pas de mon âme
Не лезь в мое сердце
Ne te mêle pas de mon cœur
Мы не будем рядом
On ne sera pas ensemble
И не вспомним детство
Et on ne se souviendra pas de l'enfance
Уйди надолго (навсегда)
Va-t'en longtemps (pour toujours)
И не стесняясь
Et sans gêne
Хоть я буду никем
Même si je serai personne
Мне без тебя приятней
Je me sens mieux sans toi
Говорю с самим собой
Je me parle à moi-même
Уже нечего терять
J'ai plus rien à perdre
Назови меня уродом
Appelle-moi monstre
Ну а мне вообще плевать
Je m'en fiche complètement
Не бьюсь больше об заклад
Je ne parie plus
Хотел сдохнуть по утру
Je voulais crever le matin
Проведу последний день
Je vais passer ma dernière journée
И с улыбочкой умру
Et mourir avec un sourire
Я устал в этом страхе
Je suis fatigué de cette peur
Ждать что будет дальше
D'attendre ce qui va arriver
Мне всё больше рвёт башню
Je perds de plus en plus la tête
И мне больше не страшно
Et j'ai plus peur de rien
Эй, не трогай бумажки
Hé, ne touche pas les papiers
Где на фото я счастлив
je suis heureux sur les photos
Демоны больше не наши
Les démons ne sont plus les nôtres
И мне больше не важно
Et je m'en fiche
Я устал в этом страхе
Je suis fatigué de cette peur
Ждать что будет дальше
D'attendre ce qui va arriver
Мне всё больше рвёт башню
Je perds de plus en plus la tête
И мне больше не страшно
Et j'ai plus peur de rien
Эй, не трогай бумажки
Hé, ne touche pas les papiers
Где на фото я счастлив
je suis heureux sur les photos
Демоны больше не наши
Les démons ne sont plus les nôtres
И мне больше не важно
Et je m'en fiche
Я устал в этом страхе
Je suis fatigué de cette peur
Ждать что будет дальше
D'attendre ce qui va arriver
Мне всё больше рвёт башню
Je perds de plus en plus la tête
И мне больше не страшно
Et j'ai plus peur de rien
Эй, не трогай бумажки
Hé, ne touche pas les papiers
Где на фото я счастлив
je suis heureux sur les photos
Демоны больше не наши
Les démons ne sont plus les nôtres
И мне больше не важно
Et je m'en fiche
Устал в этом страхе
Fatigué de cette peur
Что будет дальше
De ce qui va arriver
Всё больше рвёт башню
Je perds de plus en plus la tête
Мне больше не страшно
J'ai plus peur de rien
Не трогай бумажки
Ne touche pas les papiers
На фото я счастлив
Sur les photos, je suis heureux
Больше не наши
Plus les nôtres
Мне больше не важно
Je m'en fiche
Я полюбил бы эту жизнь
J'aurais aimé cette vie
Не будь она такой суровой
Si elle n'était pas si dure
Демон смотрит на меня
Le démon me regarde
И говорит, что я готов
Et dit que je suis prêt
Чудесные картины
Des peintures magnifiques
Музыка, стихи, рифмы
Musique, poésie, rimes
Мое пустое тело
Mon corps vide
Повисло над обрывом
Pend au-dessus du précipice
Всё до момента было
Tout jusqu'à maintenant était
Как-то сказочно и чисто
Comme magique et pur
Я найду свою беспечность
Je retrouverai mon insouciance
Между морем грязных чисел
Au milieu de la mer de nombres sales
Потерял бы свою совесть
J'aurais perdu ma conscience
Если бы она была
Si elle avait existé
Слезами горю не поможешь
Les larmes ne peuvent pas aider le chagrin
Значит кровь бы помогла
Alors le sang aiderait





Writer(s): даник владислав павлович


Attention! Feel free to leave feedback.