Lyrics and translation voXXclub feat. Paveier - Leev Marie

Leev Marie

Wenn ich samstags Ovend eimol russ jon,
Laufe mir die Mädche hingerher.
Ich kann doch nit dofü, r dat ich su us sinn.
Ne Mischung us George Clooney un nem Bär.
Tag und Nacht such ich die große Liebe.
Selvs Marie will immer nur das eine.
Ich bin anders als die andern.
Ich will noch so viel mehr.
Leev Marie, ich bin kein Mann für eine Nacht.
Leev Marie, das habe ich noch nie gemacht.
Leev Marie, es muss die wahre Liebe sein.
Für eine Nacht bleib ich lieber allein.
Wat hann se mir nit alles schun versproche.
Doch beim Fröhstück soß ich dann allein.
Wie oft hann se mir et Hätz jebroche,
Veel zu oft fiehl ich dropp ren.
Mein Körper ist mir da für viel zu schade.
Nein, ich lasse mich nicht mehr benutzen.
Ich kann sie nicht mehr hören, diese Frage:
Jon mer zu dir oder zu mir?
Leev Marie, ich bin kein Mann für eine Nacht.
Leev Marie, das habe ich noch nie gemacht.
Leev Marie, es muss die wahre Liebe sein.
Für eine Nacht bleib ich lieber allein.
La la la la la la la la la la la la, ...
La la la la la la la la la la la la, ...
Leev Marie, ich bin kein Mann für eine Nacht.
Leev Marie, das habe ich noch nie gemacht.
Leev Marie, es muss die wahre Liebe sein.
Für eine Nacht bleib ich lieber allein.
Für eine Nacht bleib ich lieber allein.

Ma chérie Marie

Quand je sors le samedi soir,
Les filles me suivent partout.
Je ne peux pas y faire grand-chose, c'est comme ça que je suis.
Un mélange de George Clooney et d'un ours.
Jour et nuit, je cherche le grand amour.
Même Marie ne veut que ça.
Je suis différent des autres.
Je veux tellement plus.
Ma chérie Marie, je ne suis pas un homme d'un soir.
Ma chérie Marie, je n'ai jamais fait ça.
Ma chérie Marie, ce doit être le vrai amour.
Pour une nuit, je préfère rester seul.
Ce qu'elles ne m'ont pas promis.
Mais au petit-déjeuner, je suis seul.
Combien de fois elles m'ont brisé le cœur,
Trop souvent, je suis tombé.
Mon corps est trop précieux pour ça.
Non, je ne me laisserai plus utiliser.
Je ne peux plus entendre cette question :
Tu viens chez moi ou chez toi ?
Ma chérie Marie, je ne suis pas un homme d'un soir.
Ma chérie Marie, je n'ai jamais fait ça.
Ma chérie Marie, ce doit être le vrai amour.
Pour une nuit, je préfère rester seul.
La la la la la la la la la la la, ...
La la la la la la la la la la la la, ...
Ma chérie Marie, je ne suis pas un homme d'un soir.
Ma chérie Marie, je n'ai jamais fait ça.
Ma chérie Marie, ce doit être le vrai amour.
Pour une nuit, je préfère rester seul.
Pour une nuit, je préfère rester seul.