Lyrics and translation voXXclub - Donnawedda

Donnawedda

Donnawedda rocken, weil die Sommersonne lacht
Fensterln macht nur Spaß, wenn du das Fenster aufi machst
Sterne siehst du nur, wenn du di aussi traust bei Nacht
Scheiß da nix und mach des was du magst
Heut kracht der Donner, morgn lacht die Sonn'
Mal hast verlor'n, dann wieder g'wonn'n
Du kannst nur find'n, wenn du suchst
Du kannst nur flieg'n wennst den Oarsch hochkriegst und du es versuchst
Zu jedem Schatt'n gehört a Licht
Zu jedem Glück gehört a Pflicht
Es gibt zwei Seiten in unserm Leb'n
Und gäb's den Deife net, dann wär die Liebe niemals so schön
Donnawedda rocken, weil die Sommersonne lacht
Fensterln macht nur Spaß, wenn du das Fenster aufi machst
Sterne siehst du nur, wenn du di aussi traust bei Nacht
Scheiß da nix und mach des was du magst
Ja, donnawedda rocken, weil die Sommersonne lacht,
Fensterln macht nur Spaß, wenn du das Fenster aufi machst
Sterne siehst du nur, wenn du di aussi traust bei Nacht
Scheiß da nix und mach des was du magst
Einer ist echt, der ander' net
Einer ist gut, der ander' bled
Nich' jeder is' dafür gebor'n
Aber alle simma schön, da oa vo' hint' und mia vo' vorn
Es is' egal, woher du kimmst
Nimm mich in Arm, es weht a Wind
Seid's alle freundlich zueinand'
Und so simma alle froh, daß mia uns alle z'ammen ham
Donnawedda rocken, weil die Sommersonne lacht
Fensterln macht nur Spaß, wenn du das Fenster aufi machst
Sterne siehst du nur, wenn du di aussi traust bei Nacht
Scheiß da nix und mach des was du magst
(Dadabada, badadabada)
Jo oamoi geht des scho
(Dadabada, badadabada)
Auf gehts Madl mia san dro
(Dadabada, badadabada)
Jo oamoi geht des scho
(Dadabada, badadabada)
Auf gehts, mia san dro
Jo, donnawedda rocken, weil die Sommersonne lacht
Fensterln macht nur Spaß, wenn du das Fenster aufi machst
Sterne siehst du nur, wenn du di aussi traust bei Nacht
Scheiß da nix und mach des was du magst
Jo, donnawedda rocken, weil die Sommersonne lacht
Fensterln macht nur Spaß, wenn du das Fenster aufi machst
Sterne siehst du nur, wenn du di aussi traust bei Nacht
Scheiß da nix und mach des was du magst
Jo, donnawedda rocken, weil die Sommersonne lacht (hey)
Fensterln macht nur Spaß, wenn du das Fenster aufi machst (hey)
Sterne siehst du nur, wenn du di aussi traust bei Nacht (hey)
Scheiß da nix und mach des was du magst
Scheiß da nix und mach des was du magst

Donnawedda

C'est l'été, le soleil brille, la vie est belle, il fait beau.
Ouvre la fenêtre, laisse entrer le soleil, amuse-toi bien, je t'en prie.
Le ciel nocturne est magnifique, plein d'étoiles brillantes, mais il faut oser sortir.
N'aie pas peur, fais ce que tu veux, c'est ta vie, mon amour.
Le tonnerre gronde aujourd'hui, mais le soleil brillera demain, comme la promesse de notre amour.
Parfois, on perd, parfois, on gagne, c'est comme notre amour, un jeu constant.
Il faut chercher pour trouver, comme tu as trouvé mon cœur.
Il faut se lancer, prendre son courage à deux mains, et ne jamais lâcher prise, comme notre amour.
Chaque ombre a son lumière, comme chaque doute a sa réponse dans nos yeux.
Chaque bonheur a ses obligations, comme notre amour qui demande de l'attention et de la tendresse.
Il y a deux faces à la vie, comme deux faces à notre histoire d'amour.
S'il n'y avait pas de mal, il n'y aurait pas de bien, et notre amour n'en serait que plus beau.
C'est l'été, le soleil brille, la vie est belle, il fait beau.
Ouvre la fenêtre, laisse entrer le soleil, amuse-toi bien, je t'en prie.
Le ciel nocturne est magnifique, plein d'étoiles brillantes, mais il faut oser sortir.
N'aie pas peur, fais ce que tu veux, c'est ta vie, mon amour.
Oui, c'est l'été, le soleil brille, la vie est belle, il fait beau.
Ouvre la fenêtre, laisse entrer le soleil, amuse-toi bien, je t'en prie.
Le ciel nocturne est magnifique, plein d'étoiles brillantes, mais il faut oser sortir.
N'aie pas peur, fais ce que tu veux, c'est ta vie, mon amour.
L'un est vrai, l'autre est faux, comme l'amour qui ne peut pas être trompé.
L'un est bon, l'autre est mauvais, comme les choix que l'on fait dans la vie.
On n'est pas tous faits pour la même chose, comme on n'est pas tous faits pour l'amour.
Mais on est tous beaux, chacun à notre manière, comme les différentes facettes de notre amour.
Peu importe d'où tu viens, mon amour, car ton cœur est le seul qui compte.
Prends-moi dans tes bras, le vent souffle, c'est comme l'air que je respire dans ton amour.
Soyons tous gentils les uns avec les autres, car la vie est plus belle avec l'amour.
Et nous sommes tous heureux d'être ensemble, comme nous sommes heureux d'être amoureux.
C'est l'été, le soleil brille, la vie est belle, il fait beau.
Ouvre la fenêtre, laisse entrer le soleil, amuse-toi bien, je t'en prie.
Le ciel nocturne est magnifique, plein d'étoiles brillantes, mais il faut oser sortir.
N'aie pas peur, fais ce que tu veux, c'est ta vie, mon amour.
(Dadabada, badadabada)
Oui, ça va aller, ma belle.
(Dadabada, badadabada)
Allez, viens, on y va ensemble, mon amour.
(Dadabada, badadabada)
Oui, ça va aller, ma belle.
(Dadabada, badadabada)
Allez, viens, on y va ensemble, mon amour.
Oui, c'est l'été, le soleil brille, la vie est belle, il fait beau.
Ouvre la fenêtre, laisse entrer le soleil, amuse-toi bien, je t'en prie.
Le ciel nocturne est magnifique, plein d'étoiles brillantes, mais il faut oser sortir.
N'aie pas peur, fais ce que tu veux, c'est ta vie, mon amour.
Oui, c'est l'été, le soleil brille, la vie est belle, il fait beau.
Ouvre la fenêtre, laisse entrer le soleil, amuse-toi bien, je t'en prie.
Le ciel nocturne est magnifique, plein d'étoiles brillantes, mais il faut oser sortir.
N'aie pas peur, fais ce que tu veux, c'est ta vie, mon amour.
Oui, c'est l'été, le soleil brille, la vie est belle, il fait beau (hey).
Ouvre la fenêtre, laisse entrer le soleil, amuse-toi bien, je t'en prie (hey).
Le ciel nocturne est magnifique, plein d'étoiles brillantes, mais il faut oser sortir (hey).
N'aie pas peur, fais ce que tu veux, c'est ta vie, mon amour.
N'aie pas peur, fais ce que tu veux, c'est ta vie, mon amour.