Lyrics and translation voXXclub - Komm zeig her

Komm zeig her

In der Stadt is' heiß
Komm mir fahr'n heut' raus
Für a bisserl Landkultur
In unser kloanes Sommerhaus
Da hat [?] Natur
Mei Madl auf'm Radl
Sagt: "Hab i zu dicke Wadel?"
Da sag i: "Hey! Du hast a Traumfigur!"
Komm zeig her deine Kurven
Wenn du mit mir tanzt
Denn alles was du hast is' schön
Alles was du hast is' schön
Madl du darfst zu dir steh'n
Komm zeig her a was du an dir ned leiden kannst
Denn alles an dir macht di schön
Vertrau mir, vertrau dir
Und glaub mir, du bist wunderschön
Na was ist des bloß
Na wie kann des sein
Alle schaun bald dünner aus
Ist der Hungerwahn ned bald vorbei
[?], des halts ned aus
I mag so richt'ges Madl
Mit so dicke, stramme Wadl
Und ned a so a dünne Standardmaus
Komm zeig her deine Kurven
Wenn du mit mir tanzt
Denn alles was du hast is' schön
Alles was du hast is' schön
Madl du darfst zu dir steh'n
Komm zeig her a was du an dir ned leiden kannst
Denn alles an dir macht di schön
Vertrau mir, vertrau dir
Und glaub mir, du bist wunderschön
Madl du bist schön wies'd bist
Glaub bloß ned den ganzen Mist
Muasst di oanfach mal mit meinen Augen seh'n
Jeder hat sein' schwachen Punkt
Hauptsach' mir san rundum g'sund
Komm und trau di, tanz mit mir
Des wär's so schön
Komm zeig her deine Kurven
Wenn du mit mir tanzt
Denn alles was du hast is' schön
Alles was du hast is' schön
Madl du darfst zu dir steh'n
Komm zeig her a was du an dir ned leiden kannst
Denn alles an dir macht die schön
Vertrau mir, vertrau dir
Und glaub mir, du bist wunderschön
Vertrau mir, vertrau dir
Und glaub mir, du bist wunderschön
Vertrau mir, vertrau dir
Und glaub mir, du bist wunderschön

Montre-moi

La ville est en feu
Allons faire un tour aujourd'hui
Pour un peu de culture rurale
Dans notre petite maison d'été
Il y a [?] nature
Ma fille à vélo
Dit: "Mes mollets sont-ils trop gros ?"
Je lui dis: "Hé! Tu as une silhouette de rêve!"
Montre-moi tes courbes
Quand tu danses avec moi
Parce que tout ce que tu as est beau
Tout ce que tu as est beau
Fille, tu as le droit d'être toi-même
Montre-moi aussi ce que tu n'aimes pas chez toi
Parce que tout en toi te rend belle
Fais-moi confiance, fais-toi confiance
Et crois-moi, tu es magnifique
Qu'est-ce que c'est que ça
Comment est-ce possible
Tout le monde a l'air plus mince maintenant
L'obsession de la minceur ne finira-t-elle jamais ?
[?], je ne peux pas supporter ça
J'aime les filles vraies
Avec des mollets forts et épais
Et pas une petite souris standard maigre
Montre-moi tes courbes
Quand tu danses avec moi
Parce que tout ce que tu as est beau
Tout ce que tu as est beau
Fille, tu as le droit d'être toi-même
Montre-moi aussi ce que tu n'aimes pas chez toi
Parce que tout en toi te rend belle
Fais-moi confiance, fais-toi confiance
Et crois-moi, tu es magnifique
Fille, tu es belle comme tu es
Ne crois pas tout ce qu'on raconte
Tu dois juste te voir avec mes yeux
Chacun a ses points faibles
L'important c'est d'être en bonne santé
Viens, fais-moi confiance, danse avec moi
Ce serait tellement beau
Montre-moi tes courbes
Quand tu danses avec moi
Parce que tout ce que tu as est beau
Tout ce que tu as est beau
Fille, tu as le droit d'être toi-même
Montre-moi aussi ce que tu n'aimes pas chez toi
Parce que tout en toi te rend belle
Fais-moi confiance, fais-toi confiance
Et crois-moi, tu es magnifique
Fais-moi confiance, fais-toi confiance
Et crois-moi, tu es magnifique
Fais-moi confiance, fais-toi confiance
Et crois-moi, tu es magnifique