Lyrics and translation voXXclub - Marie, Marie i steh auf di (Live aus Neu-Ulm / 2016)

Marie, Marie i steh auf di (Live aus Neu-Ulm / 2016)

Marie, Marie I steh auf Di.
Ich steh auf di, Marie.
Jetzt steh I vor zwoa Stundn auf der Leiter bei dir drobn und mecht so gern was von dir hob'n.
I komm jetzt glei in's schwitzn und ganz narrisch macht mi die Hitzn, doch oans des sag I dir, des halt i aus.
Des bisserl Geld was I net hob des schenk i dir allein.
Wenn du jetzt net bald aus si schaust, dann komm i zu du rein.
Marie, Marie, I steh auf die.
Du kommst ma nimmer aus.
Du kriagst von mir zwoa Kinder und wenn's Geld no reicht a Haus.
Und sag'n die anderen, a lass die, mit dem doch bloss net ei.
Komm raus zu mir, sonst komm I glei zu dir, zum Fenster nei.
I geh nix drauf wenn I jetzt Kopf und Krag'n riskier, du weißt, dass I beim fensterln nie verlier.
I fürcht mi net vorm Fall und a net vor Rivaln.
Die oane Nacht gehört nur dir und mir.
Die andern Burschen wissn nix, schon gar net wo I bin.
Hey Madl, glaub mir bald scho machst du auf und I bin drin.
Marie, Marie, I steh auf di.
Du kommst ma nimmer aus.
Du kriagst von mir zwoar Kinder und wenns Geld no reicht a Haus.
Und sagn die anderen a lass die mit dem doch bloss net ei.
Komm raus zu mir sonst komm I glei bei dir zum Fenster nei.
Marie, I steh auf di.
Marie, Marie I steh auf di.
Ich steh auf di, auf di Marie.
Marie, Marie, I steh auf di.
I steh auf di Marie
Marie, Marie i steh auf di
Du kommst ma nimmer aus.
Du kriagst von mir zwoa Kinder haben, wenns Geld no reicht a Haus.
Und sagn die andern a lass die mit dem doch bloß net ei.
Komm raus zu mir sonst komm I glei bei dir zum Fenster nei.
Komm raus zu mir sonst komm I glei bei dir zum Fenster nei

Marie, Marie j'en suis fou de toi (En direct de Neu-Ulm / 2016)

Marie, Marie, j'en suis fou de toi.
J'en suis fou de toi, Marie.
Voilà deux heures que je suis devant ton échelle, et je voudrais tant te dire quelque chose.
Maintenant, je commence à transpirer et la chaleur me rend fou, mais une chose est sûre, je tiendrai bon.
Le peu d'argent que je n'ai pas, je te le donnerai à toi seule.
Si tu ne sors pas bientôt, je rentrerai chez toi.
Marie, Marie, j'en suis fou de toi.
Tu ne me sortiras plus de la tête.
Tu auras de moi deux enfants et si l'argent le permet, une maison.
Et si les autres disent, laisse tomber, ne te mêle pas à lui.
Sors vers moi, sinon je viendrai tout de suite chez toi, par la fenêtre.
Je ne risque rien à y perdre ma tête et mon cou, tu sais que je ne perds jamais quand je fais les cent pas sous ta fenêtre.
Je n'ai pas peur de tomber, ni de mes rivaux.
Cette nuit n'appartient qu'à toi et moi.
Les autres garçons ne savent rien, surtout pas où je suis.
Hey ma chérie, crois-moi, bientôt tu ouvriras la porte et je serai à l'intérieur.
Marie, Marie, j'en suis fou de toi.
Tu ne me sortiras plus de la tête.
Tu auras de moi deux enfants et si l'argent le permet, une maison.
Et si les autres disent, laisse tomber, ne te mêle pas à lui.
Sors vers moi, sinon je viendrai tout de suite chez toi, par la fenêtre.
Marie, j'en suis fou de toi.
Marie, Marie, j'en suis fou de toi.
J'en suis fou de toi, sur toi Marie.
Marie, Marie, j'en suis fou de toi.
J'en suis fou de toi Marie
Marie, Marie j'en suis fou de toi
Tu ne me sortiras plus de la tête.
Tu auras de moi deux enfants, si l'argent le permet, une maison.
Et si les autres disent, laisse tomber, ne te mêle pas à lui.
Sors vers moi, sinon je viendrai tout de suite chez toi, par la fenêtre.
Sors vers moi, sinon je viendrai tout de suite chez toi, par la fenêtre.