Lyrics and translation voXXclub - Marie, Marie i steh auf di (Live aus Neu-Ulm / 2016)

Marie, Marie i steh auf di (Live aus Neu-Ulm / 2016)

Marie, Marie I steh auf Di.
Ich steh auf di, Marie.
Jetzt steh I vor zwoa Stundn auf der Leiter bei dir drobn und mecht so gern was von dir hob'n.
I komm jetzt glei in's schwitzn und ganz narrisch macht mi die Hitzn, doch oans des sag I dir, des halt i aus.
Des bisserl Geld was I net hob des schenk i dir allein.
Wenn du jetzt net bald aus si schaust, dann komm i zu du rein.
Marie, Marie, I steh auf die.
Du kommst ma nimmer aus.
Du kriagst von mir zwoa Kinder und wenn's Geld no reicht a Haus.
Und sag'n die anderen, a lass die, mit dem doch bloss net ei.
Komm raus zu mir, sonst komm I glei zu dir, zum Fenster nei.
I geh nix drauf wenn I jetzt Kopf und Krag'n riskier, du weißt, dass I beim fensterln nie verlier.
I fürcht mi net vorm Fall und a net vor Rivaln.
Die oane Nacht gehört nur dir und mir.
Die andern Burschen wissn nix, schon gar net wo I bin.
Hey Madl, glaub mir bald scho machst du auf und I bin drin.
Marie, Marie, I steh auf di.
Du kommst ma nimmer aus.
Du kriagst von mir zwoar Kinder und wenns Geld no reicht a Haus.
Und sagn die anderen a lass die mit dem doch bloss net ei.
Komm raus zu mir sonst komm I glei bei dir zum Fenster nei.
Marie, I steh auf di.
Marie, Marie I steh auf di.
Ich steh auf di, auf di Marie.
Marie, Marie, I steh auf di.
I steh auf di Marie
Marie, Marie i steh auf di
Du kommst ma nimmer aus.
Du kriagst von mir zwoa Kinder haben, wenns Geld no reicht a Haus.
Und sagn die andern a lass die mit dem doch bloß net ei.
Komm raus zu mir sonst komm I glei bei dir zum Fenster nei.
Komm raus zu mir sonst komm I glei bei dir zum Fenster nei

Мари, Мари, я запал на тебя (Живое выступление из Ной-Ульма / 2016)

Мари, Мари, я запал на тебя.
Я запал на тебя, Мари.
Вот уже два часа стою у тебя под окном на лестнице и так хочу быть с тобой.
Я весь в поту, эта жара меня изводит, но, скажу тебе одно, я все выдержу.
Эти гроши, которых у меня нет, я дарю тебе одной.
Если ты сейчас не выглянешь, я залезу к тебе в окно.
Мари, Мари, я запал на тебя.
Ты от меня не уйдешь.
Я тебе двух детей сделаю, а если деньги будут, то и дом построю.
А если другие скажут: "брось её, не связывайся с ней",
Выходи ко мне, а не то я сам залезу к тебе в окно.
Мне плевать, если я рискую шеей, ты знаешь, что в лазании по окнам я никогда не проигрываю.
Я не боюсь упасть и не боюсь соперников.
Эта ночь только для тебя и меня.
Другие парни ничего не знают, тем более, где я.
Эй, девочка, поверь, скоро ты откроешь, и я буду внутри.
Мари, Мари, я запал на тебя.
Ты от меня не уйдешь.
Я тебе двух детей сделаю, а если деньги будут, то и дом построю.
А если другие скажут: "брось её, не связывайся с ней",
Выходи ко мне, а не то я сам залезу к тебе в окно.
Мари, я запал на тебя.
Мари, Мари, я запал на тебя.
Я запал на тебя, на тебя, Мари.
Мари, Мари, я запал на тебя.
Я запал на тебя, Мари.
Мари, Мари, я запал на тебя.
Ты от меня не уйдешь.
У нас будет двое детей, а если деньги будут, то и дом.
А если другие скажут: "брось её, не связывайся с ней",
Выходи ко мне, а не то я сам залезу к тебе в окно.
Выходи ко мне, а не то я сам залезу к тебе в окно.