Lyrics and translation voXXclub - Solang die Glocken läuten

Solang die Glocken läuten

Die Kathi hat am Kirchweihfest an Boarischn mit mir 'danzt
Sie hat mi an ihr Dirndl presst, des war sehr interessant.
Die Musi spielt, die Glocken läuten, direkt vor meine Aug'n,
Als ich a Pause machen will, da höre ich sie song.
Solang die Glocken läuten, is Kirch'n ned aus,
Solange geht's noch weiter und wir geh'n nicht nach Haus',
Solang die Glocken läuten, is Kirch'n ned aus,
Solang wird noch weiterg'orgelt, da gibt's kein Reißaus.
Die Kathi hat am Kirchweifest a Busserl mir dann gehm
Und sagt mir völlig losgelöst, jetzt wird das Fest erst schön,
Mei liaba, da ham die Glocken g'läut', ich glaub die ganze Nacht,
Als ich am Morgen gehen wollt, da höre ich sie sag'n,
Solang die Glocken läuten, is Kirch'n ned aus,
Solange geht's noch weiter und wir geh'n nicht nach Haus',
Solang die Glocken läuten, is Kirch'n ned aus,
Solang wird noch weiterg'orgelt, da gibt's kein Reißaus.
Solang die Glocken läuten, is Kirch'n ned aus,
Solange geht's noch weiter und wir geh'n nicht nach Haus',
Solang die Glocken läuten, is Kirch'n ned aus,
Solang' wird noch weiterg'orgelt, da gibt's kein Reißaus.
Ja, solang' wird noch weiterg'orgelt, da gibt's kein Reißaus.

Tant que les cloches sonnent

Kathi, tu as dansé avec moi au bal de la fête de la bière
Tu m'as serré contre ton dirndl, c'était vraiment intéressant.
La musique joue, les cloches sonnent, juste devant mes yeux,
Alors que je voulais faire une pause, je l'entends chanter.
Tant que les cloches sonnent, la fête n'est pas finie,
Tant que ça continue, on ne rentre pas à la maison,
Tant que les cloches sonnent, la fête n'est pas finie,
Tant qu'on continue à jouer de l'orgue, on ne s'enfuit pas.
Kathi, tu m'as donné un baiser au bal de la fête de la bière
Et tu m'as dit, tout à fait détachée, que la fête allait commencer maintenant,
Mon chéri, les cloches ont sonné, je pense que toute la nuit,
Quand j'ai voulu partir le matin, je l'entends dire,
Tant que les cloches sonnent, la fête n'est pas finie,
Tant que ça continue, on ne rentre pas à la maison,
Tant que les cloches sonnent, la fête n'est pas finie,
Tant qu'on continue à jouer de l'orgue, on ne s'enfuit pas.
Tant que les cloches sonnent, la fête n'est pas finie,
Tant que ça continue, on ne rentre pas à la maison,
Tant que les cloches sonnent, la fête n'est pas finie,
Tant qu'on continue à jouer de l'orgue, on ne s'enfuit pas.
Oui, tant qu'on continue à jouer de l'orgue, on ne s'enfuit pas.