Lyrics and translation voXXclub - Spitzenmadl

Spitzenmadl

I seh' di drüben ganz alloa steh'
Wahnsinns Augen und a Lächeln im G'sicht
I frag' mi, ob i zu dir rüber geh'
Um dir zu sagen, was für an Augenschmaus du bist
Aber trau' i mi hi'?
Oder trau' i mi ned?
Bin i dei Typ?
Oder bin i 's vielleicht ned?
I glaub' i muss geh'n
Sonst bist du glei' weg
"Grüß Gott, schöne Frau
Es wär doch nett."
Du bist mei Spitzenmadl
Meine Traumfrau für's Leben
Die "Superwoman"
I lass' all die ander'n stehen
Um di zu haben
Dafür würd' i alles geben
I werd' di fragen
Magst du heit no mit mir gehen?
Zu dir oder zu mir?
Zu dir oder zu mir?
Zu dir oder zu mir?
Sag "ja", "na", "vielleicht"
Zu dir oder zu mir?
Zu dir oder zu mir?
Zu dir oder zu mir?
Sag "ja", "na", "vielleicht"
I mag heit ned wieder alloa hoam
I bin verliebt in wie sie tanzt und wie sie singt
Sei ned bleed; was hab i zu verlier'n?
A fesches Dirndl und die Schleif'n sogar links
Aber trau' i mi hi'?
Oder trau' i mi ned?
Bin i dei Typ?
Oder bin i 's vielleicht ned?
I glaub' i muss geh'n
Sonst bist du glei' weg
"Grüß Gott, schöne Frau
Es wär doch nett."
Du bist mei Spitzenmadl
Meine Traumfrau für's Leben
Die "Superwoman"
I lass' all die ander'n stehen
Um di zu haben
Dafür würd' i alles geben
I werd' di fragen
Magst du heit no mit mir gehen?
Zu dir oder zu mir?
Zu dir oder zu mir?
Zu dir oder zu mir?
Sag "ja", "na", "vielleicht"
Zu dir oder zu mir?
Zu dir oder zu mir?
Zu dir oder zu mir?
I hab' 'ne Ewigkeit schon ohne di versäumt
I hab' mei Leben lang von dir geträumt
I hab' 'ne Ewigkeit schon ohne di versäumt
I hab' mei Leben lang von dir geträumt
Du bist mei Spitzenmadl
Meine Traumfrau für's Leben
Die "Superwoman"
I lass' all die ander'n stehen
Um di zu haben
Dafür würd' i alles geben
I werd' di fragen
Magst du heit no mit mir gehen?
Zu dir oder zu mir?
Zu dir oder zu mir?
Zu dir oder zu mir?
Sag "ja", "na", "vielleicht"
Zu dir oder zu mir?
Zu dir oder zu mir?
Zu dir oder zu mir?

Ma fille chérie

Je te vois là-bas, toute seule
Des yeux incroyables et un sourire sur ton visage
Je me demande si je devrais aller te parler
Pour te dire à quel point tu es magnifique
Mais est-ce que j'ose ?
Ou est-ce que j'hésite ?
Suis-je ton type ?
Ou peut-être pas ?
Je crois que je dois y aller
Sinon tu vas partir
"Bonjour, belle dame
Ce serait sympa."
Tu es ma fille chérie
La femme de mes rêves pour la vie
La "superwoman"
Je laisserai toutes les autres derrière moi
Pour t'avoir
Je donnerais tout pour ça
Je vais te demander
Veux-tu partir avec moi ce soir ?
Chez toi ou chez moi ?
Chez toi ou chez moi ?
Chez toi ou chez moi ?
Dis "oui", "non", "peut-être"
Chez toi ou chez moi ?
Chez toi ou chez moi ?
Chez toi ou chez moi ?
Dis "oui", "non", "peut-être"
Je n'ai pas envie de rentrer seul ce soir
Je suis amoureux de la façon dont tu danses et chantes
Ne sois pas bête ; qu'est-ce que j'ai à perdre ?
Une jolie robe traditionnelle et les rubans même à gauche
Mais est-ce que j'ose ?
Ou est-ce que j'hésite ?
Suis-je ton type ?
Ou peut-être pas ?
Je crois que je dois y aller
Sinon tu vas partir
"Bonjour, belle dame
Ce serait sympa."
Tu es ma fille chérie
La femme de mes rêves pour la vie
La "superwoman"
Je laisserai toutes les autres derrière moi
Pour t'avoir
Je donnerais tout pour ça
Je vais te demander
Veux-tu partir avec moi ce soir ?
Chez toi ou chez moi ?
Chez toi ou chez moi ?
Chez toi ou chez moi ?
Dis "oui", "non", "peut-être"
Chez toi ou chez moi ?
Chez toi ou chez moi ?
Chez toi ou chez moi ?
J'ai passé une éternité sans toi
J'ai rêvé de toi toute ma vie
J'ai passé une éternité sans toi
J'ai rêvé de toi toute ma vie
Tu es ma fille chérie
La femme de mes rêves pour la vie
La "superwoman"
Je laisserai toutes les autres derrière moi
Pour t'avoir
Je donnerais tout pour ça
Je vais te demander
Veux-tu partir avec moi ce soir ?
Chez toi ou chez moi ?
Chez toi ou chez moi ?
Chez toi ou chez moi ?
Dis "oui", "non", "peut-être"
Chez toi ou chez moi ?
Chez toi ou chez moi ?
Chez toi ou chez moi ?