Lyrics and translation voXXclub - Tanz mit mir

Tanz mit mir

Dein Lächeln von eben,
Des war wirklich krass.
I lauf durch den Regen,
Doch I werd nid nass.
Die Nacht war der Wahnsinn,
Des muss I dir gestehen.
A Madel wie di, wie di, wie di hab I noch nie gesehen.
I hob schon seid Jahren net mehr so gelacht.
Ka Gaudi im Leben hat so'n Spaß gemacht.
I geh wie auf Wolken, als ob alles schwebt.
A Madel wie di, wie di, wie di.
Die hab I noch nie erlebt.
Ich tanz mit dir durch die Nacht,
Verschlaf mit dir jeden Tag.
Solang dein Herz für mi lacht, dreht sich die Welt nur um uns zwei.
Ich tanz mit dir durch die Nacht,
Verschlaf mit dir jeden Tag.
I küss di gleich wieder wach, dann gehn mer feiern, feiern, feiern.
Ich spring durch die Pfützen,
Singe deinen Namen.
Wir reden mit Fremden und nehmen sie in den Arm.
Dass I so verrückt bin,
Dass ist doch nid normal.
A Madel wie di, wie di, wie di, des gibt es ned nochmal.
Heid Abend riskier ichs und sag dir, wie es ist.
Bleib bei mir für immer und bleib so wie du bist.
Du bist scho a Wahnsinn,
Des muss I dir gestehen.
A Madel wie di, wie di, wie di, des lass I nimmer gehen.
Ich tanz mit dir durch die Nacht,
Verschlaf mit dir jeden Tag.
Solang dein Herz für mi lacht, dreht sich die Welt nur um uns zwei.
Ich tanz mit dir durch die Nacht,
Verschlaf mit dir jeden Tag.
I küss di gleich wieder wach, dann gehn mer feiern, feiern, feiern.
Komm gehen wir feiern, feiern, feiern.
Komm wir gehen feiern, feiern, feiern.
Ich tanz mit dir durch die Nacht,
Verschlaf mit dir jeden Tag.
I küss di gleich wieder wach, dann gehn mer feiern, feiern, feiern.
Ich tanz mit dir durch die Nacht,
Verschlaf mit dir jeden Tag.
Solang dein Herz für mi lacht, dreht sich die Welt nur um uns zwei.
Ich tanz mit dir durch die Nacht,
Verschlaf mit dir jeden Tag.
I küss di gleich wieder wach, dann gehn mer feiern, feiern, feiern.

Danse avec moi

Ton sourire d'il y a quelques instants,
C'était vraiment incroyable.
Je cours sous la pluie,
Mais je ne me mouille pas.
La nuit était folle,
Je dois t'avouer.
Une fille comme toi, comme toi, comme toi, je n'en avais jamais vu.
Je n'avais plus ri comme ça depuis des années.
Aucun plaisir dans la vie n'a été aussi amusant.
Je marche sur des nuages, comme si tout flottait.
Une fille comme toi, comme toi, comme toi.
Je n'avais jamais rien vécu de tel.
Je danse avec toi toute la nuit,
Je dors avec toi chaque jour.
Tant que ton cœur rit pour moi, le monde tourne autour de nous deux.
Je danse avec toi toute la nuit,
Je dors avec toi chaque jour.
Je t'embrasse en te réveillant, puis on va fêter, fêter, fêter.
Je saute dans les flaques,
Je chante ton nom.
On parle à des inconnus et on les prend dans nos bras.
Je suis tellement fou,
Ce n'est pas normal.
Une fille comme toi, comme toi, comme toi, ça n'arrive pas deux fois.
Ce soir, je prends le risque et je te dis ce que j'en pense.
Reste avec moi pour toujours et reste comme tu es.
Tu es déjà une folie,
Je dois t'avouer.
Une fille comme toi, comme toi, comme toi, je ne la laisserai jamais partir.
Je danse avec toi toute la nuit,
Je dors avec toi chaque jour.
Tant que ton cœur rit pour moi, le monde tourne autour de nous deux.
Je danse avec toi toute la nuit,
Je dors avec toi chaque jour.
Je t'embrasse en te réveillant, puis on va fêter, fêter, fêter.
Viens, on va fêter, fêter, fêter.
Viens, on va fêter, fêter, fêter.
Je danse avec toi toute la nuit,
Je dors avec toi chaque jour.
Je t'embrasse en te réveillant, puis on va fêter, fêter, fêter.
Je danse avec toi toute la nuit,
Je dors avec toi chaque jour.
Tant que ton cœur rit pour moi, le monde tourne autour de nous deux.
Je danse avec toi toute la nuit,
Je dors avec toi chaque jour.
Je t'embrasse en te réveillant, puis on va fêter, fêter, fêter.