Lyrics and translation voXXclub - Wild's Wasser

Wild's Wasser

In deine Augn host des glitzern
Vom oiden Ausseersee
A Lochn so frisch wia
November im Schnee
Wonnsd mi onschaust donn wird mir
So einwenig dabei
I konn mir nimmer vorstelln
Ohne di zum sein

Du Bist wia a wilds Wossa
Des vom Berg obarinnt
Wia a wilds Wossa
Auf a roas mi mitnimmt
Wia a wilds Wossa
So frisch und so klor
Und auf amoi is nix mehr
Wias vorher woar.

A stimm die so hell
Wia a juschroa auf d höh
A woana so mild
Wia der Herbst beim See.
Oa wort war scho vü zwenig
Oa Wort war scho zvü
Zum Song wias ma geht
Zu beschreibn des Gefühl.

Du Bist wia a wilds Wossa
Des vom Berg obaschiasst
Wia a wilds Wossa
Des′d überall gspürst
Wia a wilds Wossa
So frisch uns so klor
Und auf amoi is nix mehr
Wias vorher woar.
Und auf amoi is nix mehr
Wias vorher woar.
Und auf amoi is nix mehr
Wias vorher woar.

Wia a wilds, wie a wilds wossa
Wia a wilds, wie a wilds wossa
Wia a wilds, wie a wilds wossa
Wia a wilds, wie a wilds wossa

Wia a wilds, wie a wilds wossa
Wia a wilds, wie a wilds wossa
Wia a wilds, wie a wilds wossa

L'eau sauvage

Dans tes yeux, il y a des étincelles
Du vieux lac Aussee
Un sourire frais comme
Novembre dans la neige
Quand tu me regardes, je ressens
Une sorte de joie
Je ne peux plus imaginer
Être sans toi

Tu es comme de l'eau sauvage
Qui coule de la montagne
Comme de l'eau sauvage
Qui m'emporte sur un radeau
Comme de l'eau sauvage
Si fraîche et si claire
Et soudain, rien n'est plus
Comme avant.

Une voix si claire
Comme un sifflet sur les hauteurs
Un sourire si doux
Comme l'automne au bord du lac.
Un mot était déjà trop peu
Un mot était déjà trop
Pour chanter ce que l'on ressent
Pour décrire ce sentiment.

Tu es comme de l'eau sauvage
Qui jaillit de la montagne
Comme de l'eau sauvage
Que l'on ressent partout
Comme de l'eau sauvage
Si fraîche et si claire
Et soudain, rien n'est plus
Comme avant.
Et soudain, rien n'est plus
Comme avant.
Et soudain, rien n'est plus
Comme avant.

Comme de l'eau sauvage, comme de l'eau sauvage
Comme de l'eau sauvage, comme de l'eau sauvage
Comme de l'eau sauvage, comme de l'eau sauvage
Comme de l'eau sauvage, comme de l'eau sauvage

Comme de l'eau sauvage, comme de l'eau sauvage
Comme de l'eau sauvage, comme de l'eau sauvage
Comme de l'eau sauvage, comme de l'eau sauvage