Lyrics and translation voXXclub - Ziwui Ziwui (Live aus Neu-Ulm / 2016)

Ziwui Ziwui (Live aus Neu-Ulm / 2016)

Ziwui, Ziwui
Wenn die Sonne nachts unter geht
Und im Wald die Nachtigall singt
Freit sich' s Dirndl nur verkehrt,
Weil der Bua dann zu ihr kimmt.
Dirndl sieh, Dirndl schau,
Wie du gehst und wie du stehst,
Buam's schau, schaut 's genau,
Wie sie ihre schönen Wadeln dreht.
Ziwui, Ziwui
Wir haben was wir wollen und wir brauchen net vuill
Ziwui, Ziwui
Wir können, mögen, dürfen net a bisserl vuill
Ziwui, Ziwui
Du woasst scho was mia guat duat und was i wuill
Ziwu, Ziwui
Wir lieben was wir haben und wir brauchen net vuill.
Wir san g'schneidig und brave Buam
Haben nie was unrecht's duan.
Hab' m a Freid g'habt jeden Tag,
Hab'm immer saubre Dirndl g'habt.
Dirndl sieh, Dirndl schau
Wie du gehst und wie du stehst,
Dirndl schau, schaut's genau
Welchem Buam das ihr wirklich glaubt's
Ziwui, Ziwui
Wir haben was wir wollen und wir brauchen net vuill
Ziwui, Ziwui
Wir können, mögen, dürfen net a bisserl vuill
Ziwui, Ziwui
Du woasst scho was mia guat duat und was i wuill
Ziwu, Ziwui
Wir lieben was wir haben und wir brauchen net vuill.
ZIWUI, ZIWUI
Wir haben was wir wollen und wir brauchen net vuill
Wir lieben was wir haben und wir brauchen net vuill.
Ziwui, Ziwui
Wir haben was wir wollen und wir brauchen net vuill
Ziwui, Ziwui
Wir können, mögen, dürfen net a bisserl vuill
Ziwui, Ziwui
Du woasst scho was mia guat duat und was i wuill
Ziwu, Ziwui
Wir lieben was wir haben und wir brauchen vuill

Ziwui Ziwui (En direct de Neu-Ulm / 2016)

Ziwui, Ziwui
Lorsque le soleil se couche la nuit
Et que le rossignol chante dans la forêt
La jeune fille ne se réjouit qu'à l'envers,
Parce que c'est alors que le garçon la rejoint.
Regarde, regarde la jeune fille,
Comme tu marches et comme tu te tiens,
Regarde, les garçons, regardez bien,
Comme elle fait tourner ses beaux mollets.
Ziwui, Ziwui
Nous avons ce que nous voulons et nous n'avons pas besoin de beaucoup
Ziwui, Ziwui
Nous pouvons, aimer, ne devons pas un peu beaucoup
Ziwui, Ziwui
Tu sais déjà ce qui nous fait du bien et ce que je veux
Ziwu, Ziwui
Nous aimons ce que nous avons et nous n'avons pas besoin de beaucoup.
Nous sommes des garçons élégants et bien élevés
Nous n'avons jamais rien fait de mal.
J'ai eu du plaisir tous les jours,
J'ai toujours eu des jeunes filles propres.
Regarde, regarde la jeune fille,
Comme tu marches et comme tu te tiens,
Regarde la jeune fille, regardez bien,
À quel garçon tu crois vraiment
Ziwui, Ziwui
Nous avons ce que nous voulons et nous n'avons pas besoin de beaucoup
Ziwui, Ziwui
Nous pouvons, aimer, ne devons pas un peu beaucoup
Ziwui, Ziwui
Tu sais déjà ce qui nous fait du bien et ce que je veux
Ziwu, Ziwui
Nous aimons ce que nous avons et nous n'avons pas besoin de beaucoup.
ZIWUI, ZIWUI
Nous avons ce que nous voulons et nous n'avons pas besoin de beaucoup
Nous aimons ce que nous avons et nous n'avons pas besoin de beaucoup.
Ziwui, Ziwui
Nous avons ce que nous voulons et nous n'avons pas besoin de beaucoup
Ziwui, Ziwui
Nous pouvons, aimer, ne devons pas un peu beaucoup
Ziwui, Ziwui
Tu sais déjà ce qui nous fait du bien et ce que je veux
Ziwu, Ziwui
Nous aimons ce que nous avons et nous avons besoin de beaucoup