Diese Angst - von Welt translation in French

Diese Angst

Kitaplatz noch vor Geburt
Kindergarten, 'ne Eins in Sport
Ich kam nie hinterher, ich kam nie hinterher
Schullaufbahn, Ferienjob
Marathon im Hamsterrad
Ich kam nie hinterher, ich kam nie hinterher

Abischnitt mit 'ner Eins vor dem Komma
Dank Ritalin und neun verpassten Sommern
Ich kam nie hinterher, ich kam nie hinterher
Und schon mit 18 24∕7 Stress
Wo ging die Jugend verlor'n in diesem kranken Exzess?
Ich kam nie hinterher, ich kam nie hinterher

Und wenn das hier so weiterläuft
Geh ich hier ohne Leben raus

Da ist immer diese Angst
Es reicht nicht, es ist nie genug
Da ist ständig diese Angst
Ich reich nicht, ich bin nicht genug
Im Kopf hab ich noch nie gewonn'n
Sag, wann hab ich genug davon?

Studium mit links gepackt
Doch tief in mir alles abgefuckt
Ich kam nie hinterher, ich kam nie hinterher
Fußsoldat auf dem Arbeitsmarkt
Ellenbogen, Kopfinfarkt
Ich kam nie hinterher, ich kam nie hinterher

Erst Praktikum, schlecht bezahlt
Dann Manager mit Topgehalt
Schlaganfall, Arztbefund
Lebenstempo ungesund
Gewinnertyp nach außen hin
Doch tief in mir sucht alles Sinn

Hab mein Leben selber abgekartet
Ob Mama wohl noch immer auf mein'n Anruf wartet?

Da ist immer diese Angst
Es reicht nicht, es ist nie genug
Da ist ständig diese Angst
Ich reich nicht, ich bin nicht genug
Im Kopf hab ich noch nie gewonn'n
Sag, wann hab ich genug davon?

Jetzt lieg ich wieder hier, kein Auge zu (Auge zu)
Weil ich verlernt hab nichts zu tun, da ist immer
Und ich liege wieder hier, kein Auge zu (Auge zu)
Denn da ist immer, da ist immer, da ist immer

Da ist immer diese Angst
Es reicht nicht, es ist nie genug
Da ist ständig diese Angst
Ich reich nicht, ich bin nicht genug

Da ist immer diese Angst
Es reicht nicht, es ist nie genug
Da ist ständig diese Angst
Ich reich nicht, ich bin nicht genug
Im Kopf hab ich noch nie gewonn'n
Sag, wann hab ich genug davon?

Cette peur

Place en crèche avant la naissance
Jardin d'enfants, un A en sport
Je n'ai jamais pu suivre, je n'ai jamais pu suivre
Parcours scolaire, job d'été
Marathon dans une roue de hamster
Je n'ai jamais pu suivre, je n'ai jamais pu suivre

Bac avec mention très bien
Grâce à la Ritaline et neuf étés ratés
Je n'ai jamais pu suivre, je n'ai jamais pu suivre
Et déjà à 18 ans, stress 24h/24 et 7j/7
Où est passée ma jeunesse, perdue dans cet excès maladif ?
Je n'ai jamais pu suivre, je n'ai jamais pu suivre

Et si ça continue comme ça
Je vais sortir d'ici sans avoir vécu

Il y a toujours cette peur
Ce n'est pas assez, ce n'est jamais assez
Il y a constamment cette peur
Je ne suis pas à la hauteur, je ne suis pas assez
Dans ma tête, je n'ai jamais gagné
Dis-moi, quand en aurai-je assez ?

Études bouclées les doigts dans le nez
Mais au fond de moi, tout est foutu
Je n'ai jamais pu suivre, je n'ai jamais pu suivre
Simple soldat sur le marché du travail
Coups de coude, crise cardiaque
Je n'ai jamais pu suivre, je n'ai jamais pu suivre

D'abord un stage, mal payé
Puis manager avec un salaire au top
Accident vasculaire cérébral, diagnostic médical
Rythme de vie malsain
Gagnant en apparence
Mais au fond de moi, tout cherche un sens

J'ai saboté ma propre vie
Est-ce que maman attend toujours mon appel ?

Il y a toujours cette peur
Ce n'est pas assez, ce n'est jamais assez
Il y a constamment cette peur
Je ne suis pas à la hauteur, je ne suis pas assez
Dans ma tête, je n'ai jamais gagné
Dis-moi, quand en aurai-je assez ?

Je suis de nouveau allongé ici, incapable de fermer l'œil (fermer l'œil)
Parce que j'ai désappris à ne rien faire, il y a toujours
Et je suis de nouveau allongé ici, incapable de fermer l'œil (fermer l'œil)
Car il y a toujours, il y a toujours, il y a toujours

Il y a toujours cette peur
Ce n'est pas assez, ce n'est jamais assez
Il y a constamment cette peur
Je ne suis pas à la hauteur, je ne suis pas assez

Il y a toujours cette peur
Ce n'est pas assez, ce n'est jamais assez
Il y a constamment cette peur
Je ne suis pas à la hauteur, je ne suis pas assez
Dans ma tête, je n'ai jamais gagné
Dis-moi, quand en aurai-je assez ?